1
1 【Albert英語(yǔ)小課堂】 ???? 收聽(tīng)音頻點(diǎn)這里 ???? 
A grinning Luigi Mangione appeared to yuk it up in a Manhattan courtroom Monday as he pleaded not guilty to first-degree murder of United Healthcare CEO Brian Thompson. Mangione, the 26-year-old Ivy League graduate from a prominent Maryland real estate family, walked into Manhattan Supreme Court at 9:26 a.m. with his feet chained, wearing a maroon sweater over a white collared shirt, tan khakis, and orange prison shoes. The killing has prompted some to voice their resentment of US health insurers, with Mangione serving as a stand-in for frustrations over coverage denials and hefty medical bills. It also has sent shockwaves through the corporate world, rattling executives who say there has been a surge in threats. 周一，在曼哈頓的法庭上，路易吉·曼吉奧內(nèi)露出了笑容。他對(duì)殺害聯(lián)合健康保險(xiǎn)公司首席執(zhí)行官布萊恩·湯普森的一級(jí)謀殺罪表示不認(rèn)罪。 26歲的藤校畢業(yè)生曼吉奧內(nèi)，來(lái)自美國(guó)馬里蘭州一個(gè)顯赫的房地產(chǎn)家族。（周一）上午9點(diǎn)26分，他帶著腳鏈走進(jìn)曼哈頓最高法院，身穿一件褐紅色毛衣，內(nèi)搭白領(lǐng)襯衫，下身是棕黃卡其褲，腳上穿著橙色的監(jiān)獄鞋。 這起事件促使一些人表達(dá)了對(duì)美國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)公司的憤恨，他們對(duì)保險(xiǎn)公司拒絕承保和高額醫(yī)療費(fèi)用強(qiáng)烈不滿，曼吉奧內(nèi)則替他們發(fā)聲出頭。該事件對(duì)企業(yè)界也產(chǎn)生了巨大的沖擊，高管們?nèi)诵幕袒?，紛紛表示感受到威脅激增。 ??重點(diǎn)詞匯與表達(dá) grin /ɡr?n/ v. 露齒而笑，咧著嘴笑 courtroom /?k??rtru?m/ n. 法庭；審判室 plead /pli?d/ v. （在法庭）申辯；辯護(hù)；懇求 prominent /?prɑ?m?n?nt/ adj. 重要的，著名的 maroon /m??ru?n/ adj. 褐紅色的 tan /t?n/ adj. 棕黃色的，棕褐色的 khakis /?k?kiz/ n. 卡其褲 prompt /prɑ?mpt/ v. 促使，導(dǎo)致；鼓勵(lì) resentment /r??zentm?nt/ n. 憤恨，怨恨 insurer /?n???r?r/ n. 保險(xiǎn)公司 stand-in /?st?nd ?n/ n. 替身 frustration /fr??stre??(?)n/ n. 懊惱，沮喪；挫敗 coverage /?k?v?r?d?/ n. 覆蓋范圍；保險(xiǎn)范圍 denial /d??na??l/ n. 否認(rèn)；拒絕接受 hefty /?hefti/ adj.（數(shù)目，數(shù)量）相當(dāng)大的 shockwaves /??ɑ?kwe?v/ n. 沖擊波 corporate /?k??rp?r?t/ adj. 公司的 rattle /?r?t(?)l/ v.（使）咯咯作響；使慌張 executive /?ɡ?zekj?t?v/ n. 主管，經(jīng)理 surge /s??rd?/ n. 激增，猛增 yuk it up 開(kāi)懷大笑 not guilty 無(wú)罪，不認(rèn)罪 Ivy League 常春藤盟校 real estate 房地產(chǎn) Supreme Court 最高法院 Albert老師帶你 構(gòu)建英語(yǔ)思維 輕松突破口語(yǔ)屏障 ??????
2 補(bǔ)充閱讀 前段時(shí)間，我們有跟大家聊到“Luigi槍殺保險(xiǎn)巨頭CEO”事件的始末：26歲，常青藤學(xué)霸，一位CEO殺手，卻成為美國(guó)「真正的蝙蝠俠」？ 然而就在周一上午，路易吉·曼焦內(nèi)（Luigi Mangione）也終于迎來(lái)了開(kāi)庭。
與想象中的擔(dān)憂不同，他整個(gè)人格外松弛，身著一件酒紅色的毛衣，內(nèi)搭白色翻領(lǐng)襯衫，下身則是一條卡其色的長(zhǎng)褲。 整體穿搭既休閑又不失莊重，被網(wǎng)友戲稱“純獄欲老錢(qián)風(fēng)”。
哪怕是在法庭之上，他的表現(xiàn)也異常冷靜，仿佛這不是一場(chǎng)決定命運(yùn)的審判，而是一次簡(jiǎn)單的周末聚會(huì)。 面對(duì)曼哈頓地方檢察官辦公室提起的11項(xiàng)指控（包括一級(jí)和二級(jí)謀殺、非法持有武器以及持有偽造駕照）時(shí)，依然只是平靜地回答——“無(wú)罪”。 那語(yǔ)氣就好像在說(shuō)：“我今天中午吃了漢堡~”
據(jù)外媒報(bào)道，Luigi當(dāng)天還多次被拍到展露笑容，被指責(zé)對(duì)其罪行毫無(wú)悔意。 要知道，若罪名成立，他可能最高被判終身監(jiān)禁、不得假釋；也有傳聞?wù)f，他或?qū)?/span>失去繼承家族巨額財(cái)富的資格。 （據(jù)悉，Luigi的祖母創(chuàng)立了家族信托，并把超1億美元的遺產(chǎn)分配給10位子女，其中也包括Luigi的父親。然而，信托中設(shè)定了一個(gè)極其重要的條款：任何被起訴、指控、定罪或承認(rèn)犯有重罪的后代，都將失去繼承信托資產(chǎn)的資格。）
盡管場(chǎng)內(nèi)的Luigi神色淡定，可外界卻是場(chǎng)不停歇的旋渦。 這起案件之所以能在美國(guó)社會(huì)引發(fā)巨大爭(zhēng)議，除了大家對(duì)于這位賓大高材生顏值的“花癡”之外，更多的其實(shí)是美國(guó)民眾對(duì)于醫(yī)療體制的不滿。
除了這位站在美國(guó)輿論中心的男人，場(chǎng)內(nèi)還有一位女性也得到了廣泛關(guān)注。 她就是Luigi的辯護(hù)律師——?jiǎng)P倫·弗里德曼·阿格尼菲洛 (Karen Friedman Agnifilo)。 據(jù)悉，她在進(jìn)入私人執(zhí)業(yè)之前曾在曼哈頓地區(qū)檢察官辦公室擔(dān)任高級(jí)副手多年，并負(fù)責(zé)管理一個(gè)擁有約500名律師和700名助理人員的團(tuán)隊(duì)，每年處理約8萬(wàn)件案件。 此外，她還曾擔(dān)任紐約市長(zhǎng)辦公室的刑事司法政策協(xié)調(diào)員。
法庭上，Karen聲稱：Luigi被當(dāng)作“政治炮灰”。
 如果說(shuō)Luigi是這場(chǎng)戲的主角，那么Karen無(wú)疑是“最佳配角”，一身干練的西裝，配上紅色毛衣+白色翻領(lǐng)襯衫…… 等等！這莫不是傳說(shuō)中的“情侶裝”？？？
當(dāng)然了，也有人猜測(cè)這是一種策略，意在展示律師與當(dāng)事人之間的默契合作； 也有人覺(jué)得這只是個(gè)無(wú)傷大雅的巧合。
對(duì)于此案，紐約市長(zhǎng)發(fā)言人也作出了回應(yīng)。 他表示：布萊恩·湯普森（被刺殺的保險(xiǎn)巨頭）被Luigi冷血槍殺，而此案“被令人作嘔地美化”。 除此之外，他還強(qiáng)調(diào)：“暴力和惡毒言論在紐約沒(méi)有立足之地。”
案件的最終走向，我們目前無(wú)法得知。 它或許是一場(chǎng)美國(guó)民眾對(duì)于“保險(xiǎn)制度”的抗訴，又或是一個(gè)意大利裔男人對(duì)于美國(guó)法律的挑戰(zhàn)…… 但可以確定的是，對(duì)于Luigi和他的擁護(hù)者來(lái)說(shuō)，這個(gè)冬天注定不會(huì)平穩(wěn)。  |
|
|
來(lái)自： Albert說(shuō)英聞 > 《待分類》
