▲

“現(xiàn)在要打下去，也許有可能會(huì)贏(yíng)，只要有一個(gè)奴隸站起來(lái)，羅馬就會(huì)害怕，可現(xiàn)在是一萬(wàn)個(gè)人站起來(lái)，看著奴隸們，都抬起了頭，那可真是奇跡?？此麄兺ζ鹦靥牛玖⒅?，大聲唱著，看他們，從山上跑下來(lái)，喊著……”

這是1986年，他為美國(guó)電影《斯巴達(dá)克斯》，所擔(dān)任的一段配音。

他的聲音，低沉、厚實(shí)、雄渾，既充滿(mǎn)磁性，又隱藏霸氣。

他的臺(tái)詞，口齒清晰，邏輯嚴(yán)密，層次豐富，條理分明。

聽(tīng)他的配音，你會(huì)不由自主地，進(jìn)入到人物的內(nèi)心，去感受角色的魅力。

所以，這真是一個(gè)世間少有的難得的配音奇才。

難怪1981年，他能夠力壓沈小岑和陳燕華，從幾百名配音佼佼者中脫穎而出，成為唯一被上譯廠(chǎng)錄取的配音演員。

也難怪他一進(jìn)廠(chǎng)，就會(huì)受到力捧，廠(chǎng)長(zhǎng)陳敘一，甚至預(yù)言，他的聲音，完全可以接喬榛的班。

陳敘一是誰(shuí)？

昔日上譯廠(chǎng)廠(chǎng)長(zhǎng)陳敘一

他是參與創(chuàng)辦上海電影譯制片廠(chǎng)的元老，并且從1957年起，此后幾十年，他一直掌握著上譯廠(chǎng)的話(huà)語(yǔ)權(quán)。而且他無(wú)論是業(yè)務(wù)水平還是人格魅力都堪稱(chēng)典范，令上譯廠(chǎng)的那些配音大師們，個(gè)個(gè)心服口服。

他看人，尤其是配音人才，一看一個(gè)準(zhǔn)，從未看走眼。

比如邱岳峰，從進(jìn)上譯廠(chǎng)就因?yàn)椤俺錾碛袉?wèn)題”，而帶著沉重的心理包袱。但陳敘一卻能夠力排眾議，將他樹(shù)立成了中國(guó)配音界的金字招牌。

再比如童自榮，也是在陳敘一的挖掘下，才因在《佐羅》中為阿蘭·德龍配音，而一鳴驚人。

所以，能夠被陳敘一看好的配音演員，必定會(huì)前程似錦。

可是沒(méi)想到，這一次，會(huì)出“岔子”。

這位配音演員，不僅未能功成名就，而且人到中年便慘遭失業(yè)，備受打擊，以至于晚景凄涼，惹人淚目，62歲就悄然離世了。

有人說(shuō)，他的不幸遭遇，與昔日上譯廠(chǎng)某位頗有名氣的配音演員對(duì)他的排擠有關(guān)。

又有人說(shuō)，他的凄慘命運(yùn)，完全是由于他的性格使然，自食其果？

那么究竟真相如何？咱們不妨試著揭秘。

這位配音演員，名叫蓋文源。

許多配音愛(ài)好者，應(yīng)該都會(huì)記得他。

他就是在《湯姆叔叔的小屋》中為湯姆配音、在《野鵝敢死隊(duì)》中為肖恩配音、在《第三個(gè)人》中為奧森威爾斯配音的那位演員。

當(dāng)年有多少人，曾被他的聲音魅力所傾倒？

卻沒(méi)想到，他竟然已經(jīng)離世11年了。

而且他的晚年，處境艱難，孤苦無(wú)依，怎一個(gè)“心酸”了得？

但明明，想當(dāng)初，他也有非常輝煌的時(shí)期啊。

不如讓咱們?cè)捳f(shuō)從頭。

一、

1951年，蓋文源出生于黑龍江哈爾濱。

他天生嗓子好，悟性高，而且愛(ài)好藝術(shù)。對(duì)未來(lái)呢，也有著非常明確的規(guī)劃，那就是從事與聲音有關(guān)的工作。

所以他中學(xué)畢業(yè)后，就進(jìn)入哈爾濱師范大學(xué)藝術(shù)系學(xué)習(xí)聲樂(lè)，然后又考入空軍文工團(tuán)做演員，曾在話(huà)劇《陳毅出山》和《曙光》中擔(dān)任主演。

但上個(gè)世紀(jì)70年代末80年代初，上譯廠(chǎng)迎來(lái)了它的黃金時(shí)代。在陳敘一的帶領(lǐng)下，無(wú)數(shù)精品佳作層出不窮，引得無(wú)數(shù)配音愛(ài)好者對(duì)上譯廠(chǎng)充滿(mǎn)向往。

蓋文源便是其中之一。

1981年，蓋文源從朋友那里獲得了上譯廠(chǎng)招收配音演員的消息，高興得不得了，趕忙從南京到上海參加考試。

當(dāng)時(shí)全國(guó)有700多名配音愛(ài)好者匯聚考場(chǎng)，其中不乏已經(jīng)憑借演唱《潔白的羽毛寄深情》而轟動(dòng)滬城的沈小岑，和已經(jīng)與吳海燕、郭凱敏、趙靜等聯(lián)合主演過(guò)電視劇《賣(mài)大餅的姑娘》的陳燕華。

陳燕華（前右）和吳海燕、郭凱敏、趙靜出演《賣(mài)大餅的姑娘》

但蓋文源卻似乎絲毫不怵，他對(duì)自己的嗓音條件有著充滿(mǎn)的自信，他對(duì)自己的演繹才華也極其了解，所以在考場(chǎng)上“過(guò)五關(guān)斬六將”一路格外順暢。到最后，上譯廠(chǎng)只錄取了一位配音演員，他就是蓋文源。

上譯廠(chǎng)選演員一向嚴(yán)格，蓋文源能夠殺出重圍，自然是他的天賦和實(shí)力都有過(guò)人之處。

他的嗓音屬于那種渾厚有力度，但同時(shí)又帶有金屬質(zhì)感的類(lèi)型，非常難得，所以陳敘一才預(yù)言，蓋文源可以成為喬榛的接班人。

年輕時(shí)的陳敘一

陳敘一說(shuō)這話(huà)完全出于對(duì)一個(gè)配音人才的欣賞，但沒(méi)想到，說(shuō)者無(wú)心，聽(tīng)者有意。

畢竟，有人的地方，就有競(jìng)爭(zhēng)，有競(jìng)爭(zhēng)，就有江湖。

而蓋文源無(wú)論情愿還是不情愿，他都和前輩喬榛，身處于同一條賽道，畢竟兩人，從聲線(xiàn)到戲路，全都那么相似。

蓋文源進(jìn)入上譯廠(chǎng)后所主配的第一個(gè)角色，是《少林寺》中的曇宗師傅。他完成得很好，上譯廠(chǎng)的許多前輩聽(tīng)后，都很欣慰，畢竟配音隊(duì)伍里，后繼有人了。

蓋文源為《少林寺》中曇宗師傅（于海飾）配音

關(guān)鍵蓋文源不僅天賦好，而且很好學(xué)，很愿意嘗試一些新奇的配音方式。他的積極和認(rèn)真引得老演員尚華對(duì)他十分欣賞，說(shuō)“一看他的癡迷勁兒，就知道這小子干我們這一行，行?！?/span>

配音前輩尚華

當(dāng)時(shí)上譯廠(chǎng)的配音任務(wù)特別繁重，再加上有陳敘一的賞識(shí)，所以蓋文源很快就成為了主要配音演員之一，尤其是為《斯巴達(dá)克思》、《湯姆叔叔的小屋》、《意大利人在俄羅斯的奇遇》等影片擔(dān)任配音后，蓋文源也一躍成為了和童自榮、喬榛等齊名的配音演員。

蓋文源和尚華一同配音

可是這樣的情況進(jìn)入90年代后，發(fā)生了一些變化。

蓋文源的命運(yùn)也因此急轉(zhuǎn)直下。

這其中的原因，當(dāng)然是多方面的。

二、

當(dāng)時(shí)中國(guó)的電影市場(chǎng)步入了低谷。

隨著電視機(jī)的普及，許多電影觀(guān)眾，都不再走進(jìn)影院。

國(guó)產(chǎn)片舉步維艱，譯制片也沒(méi)人愿看。

另外，老廠(chǎng)長(zhǎng)陳敘一的離世，也似乎意味著，上譯廠(chǎng)的黃金時(shí)代，成為了過(guò)去。

上譯廠(chǎng)輝煌時(shí)期的配音演員們

實(shí)際上，自從陳敘一不再擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)后，上譯廠(chǎng)曾換過(guò)好幾任掌門(mén)人，但卻沒(méi)有誰(shuí)能阻擋廠(chǎng)里日益衰敗的跡象。

一方面作品的數(shù)量在減少，品質(zhì)在下降，另一方面因?yàn)槿耸录m紛漸起，人才流失的情況，也非常嚴(yán)重。

1992年4月25日，陳敘一離世。而三年之后，上譯廠(chǎng)又一位配音演員突然被勸退。他，就是蓋文源。

蓋文源雖然配音業(yè)務(wù)好，但他自身，在性格方面，也有許多需要改變的地方。

比如他多少有些自恃才高，而忽略了對(duì)人事關(guān)系的處理。

另外他自律性差，嗜酒如命，也容易成為別人拿捏他的“把柄”。

還有當(dāng)時(shí)，上譯廠(chǎng)的配音演員，因?yàn)楣ぷ髁恳褱p少，所以不需要坐班打卡。因此經(jīng)常十天半個(gè)月都見(jiàn)不著人。而蓋文源呢，就利用這個(gè)時(shí)間，在外面接了一些活。如此一來(lái)，就容易跟廠(chǎng)里的工作任務(wù)產(chǎn)生沖突。

有一天，廠(chǎng)里開(kāi)工，蓋文源又沒(méi)來(lái)，但他開(kāi)了張病假條。當(dāng)時(shí)的廠(chǎng)長(zhǎng)還是陳國(guó)章，經(jīng)調(diào)查，蓋文源的病假條是假的，他并沒(méi)有生病，而跟人合伙做生意去了。

這事兒按理說(shuō)大也不大，對(duì)蓋文源進(jìn)行嚴(yán)肅批評(píng)，使其真正認(rèn)識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性，應(yīng)該是大多數(shù)領(lǐng)導(dǎo)干部的處理方式。

陳廠(chǎng)長(zhǎng)也想這么做。但他的手下有人卻不愿意了。

有一位在業(yè)界有一定話(huà)語(yǔ)權(quán)的同行，就堅(jiān)決要求將蓋文源開(kāi)除出廠(chǎng)，甚至在廠(chǎng)藝委會(huì)上，激動(dòng)地說(shuō)出“有他沒(méi)我”這樣的話(huà)來(lái)。

當(dāng)他說(shuō)出這句話(huà)時(shí)，當(dāng)時(shí)參加會(huì)議的人，都懵了。會(huì)議的氣氛，也一下子變得很詭異。但在大多數(shù)部門(mén)主管看來(lái)，雖然蓋文源有錯(cuò)，給他處分也是應(yīng)該的，但遠(yuǎn)沒(méi)到要開(kāi)除出廠(chǎng)的程度。

畢竟大家都認(rèn)為，“斷人飯碗”，是非常重大的一件事情。

而且這時(shí)，蓋文源顯然已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了問(wèn)題的嚴(yán)重性，他向廠(chǎng)里寫(xiě)了份信，承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤，并表示從今往后會(huì)服從領(lǐng)導(dǎo)分配，讓干啥就干啥，絕不會(huì)對(duì)角色挑挑揀揀。

配音室的很多演員都看到了這封信，盡管大家對(duì)蓋文源酗酒的習(xí)性不太看得慣，但相處這么久，也都覺(jué)得他是一個(gè)樸實(shí)、講義氣，沒(méi)啥有壞心眼的人。所以差不多有20多個(gè)演員，都在這封信上簽了字，希望廠(chǎng)里能夠再給他一次改正的機(jī)會(huì)。

但總有一些人，不愿就此罷休，那個(gè)不喜歡蓋文源的同行說(shuō)，就算幾千個(gè)人簽字，也沒(méi)有用。

就這樣，廠(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)實(shí)際上是被架到了火爐上，似乎也只有開(kāi)除蓋文源這一條路可走了。

但陳廠(chǎng)長(zhǎng)還是想給蓋文源留條后路，勸他自動(dòng)提出辭職，如果是廠(chǎng)里開(kāi)除的話(huà)，是會(huì)被記錄在檔案里的。

最終，一個(gè)優(yōu)秀的配音演員，就這么離開(kāi)了上譯廠(chǎng)。

當(dāng)然，主要原因還是在于他個(gè)人，如果他不是那么自由散漫，如果他不是那么嗜酒如命，那么他的命運(yùn)也許就會(huì)被改寫(xiě)。

但當(dāng)一個(gè)人犯了錯(cuò)誤的時(shí)候，我覺(jué)得我們更應(yīng)該做的，是將他從懸崖邊拉回來(lái)，而不是上去踹上一腳。

而這一腳下去，也許這個(gè)人，就完了。

蓋文源此后的日子，只能用凄涼兩個(gè)字來(lái)形容。

三、

蓋文源因?yàn)樾愿裆嫌腥毕?，別人一喊喝酒他就去，而且一喝起來(lái)就剎不住車(chē)。所以他的妻子對(duì)他也很有意見(jiàn)。

而就在廠(chǎng)里研究他去留的問(wèn)題時(shí)，他的婚姻，也到了破裂的邊緣。

但他的丈母娘認(rèn)為這個(gè)女婿本質(zhì)不壞，所以還曾專(zhuān)門(mén)到上譯廠(chǎng)，請(qǐng)求廠(chǎng)里不要開(kāi)除蓋文源，如此一來(lái)，他不僅能保住工作和飯碗，而且還能挽留住婚姻。

而蓋文源被勸退后不久，他的妻子果然就跟他離了婚，女兒也與他斷絕了關(guān)系。一個(gè)40多歲的大男人，突然就像失去了生活的意義和方向，更加依賴(lài)酒精來(lái)麻痹自己，到最后竟被牢牢控制，以至于很快就患上中風(fēng)和失語(yǔ)癥。

最初，剛從上譯廠(chǎng)出來(lái)的時(shí)候，蓋文源還能接到在婚慶或開(kāi)業(yè)典禮上做司儀的活，但他不是愛(ài)喝酒嗎？經(jīng)常誤事兒，久而久之這樣的活兒也不再找他。1996年8月，他曾經(jīng)回黑龍江老家休養(yǎng)過(guò)一段時(shí)間，但8個(gè)月后就又被送回上海。

這時(shí)的他走路都已經(jīng)打偏偏了，說(shuō)話(huà)也開(kāi)始口齒不清。一個(gè)原本以配音和說(shuō)話(huà)為職業(yè)的人，此時(shí)卻連張口都困難，也著實(shí)令人心生憐惜。

1998年，蓋文源再次中風(fēng)，這一次，他突然就不能開(kāi)口講話(huà)了。

2000年，蓋文源被送去了上海松江的一家福利院，每月可領(lǐng)取不到300塊人民幣的救濟(jì)金。

這期間，上譯廠(chǎng)昔日的老同事，還曾經(jīng)常去探望蓋文源，但眼前的情景，卻令大伙面面相覷。往日瀟灑不羈的一個(gè)東北漢子，現(xiàn)在只能蜷縮于椅子上，說(shuō)話(huà)只能發(fā)出簡(jiǎn)單的“好”、“嗯”、“唉”等詞語(yǔ)。

但就算是這樣，他還要向人家借錢(qián)去打酒喝，真是讓人無(wú)言以對(duì)。

而他這樣自暴自棄，自然也傷到了愛(ài)他和關(guān)心他的家人的心，所以，漸漸地，他的家人也不再跟他來(lái)往。

其實(shí)，有一段時(shí)間蓋文源的病情是有所好轉(zhuǎn)的，但他控制不住愛(ài)喝酒嘛，到最后身體是越喝越差。

但更讓他感到心涼的，恐怕還是昔日的同事，對(duì)他的中傷吧？一個(gè)女配音演員，在接受采訪(fǎng)時(shí)，稱(chēng)蓋文源是“害群之馬”，是“五毒俱全”。

我不知這位女配音演員，為何要用這樣不恰當(dāng)?shù)脑~匯，來(lái)形容她已經(jīng)落魄的同事？難道就僅僅因?yàn)樗睦洗顧n，不喜歡蓋文源嘛？可這時(shí)的蓋文源，已經(jīng)對(duì)他們?cè)斐刹涣巳魏瓮{了啊。

所以，這對(duì)于蓋文源來(lái)說(shuō)，算不算是一種雪上加霜的感受呢？

2013年6月7日，蓋文源在一家很偏遠(yuǎn)的福利院里去世，終年62歲。

他的身邊，唯一留下的財(cái)產(chǎn)，是一臺(tái)12寸的彩色電視機(jī)。

如今再說(shuō)蓋文源，我的心底，一半惋惜，一半悲涼。

我惋惜，是因?yàn)樗嵌嗝从星巴镜囊晃慌湟粞輪T啊，有天賦，又用功，而且戲路還寬。記得有一年，我在八一電影制片廠(chǎng)的朋友，還曾專(zhuān)門(mén)談到過(guò)蓋文源，說(shuō)他在電視劇《還給大地》中，為了還原老演員李炎的聲音，他反復(fù)研究李炎老師的發(fā)聲特點(diǎn)，最終找到了合適的發(fā)音部位。后來(lái)李炎聽(tīng)過(guò)他的配音后，贊嘆不已，說(shuō)，他配得，連我自己都分不清。

我悲涼，是因?yàn)樯w文源沒(méi)有好珍惜自己的條件，也沒(méi)有好好善待自己的生命，當(dāng)然旁邊的一些人，只是在他能量最弱的時(shí)候，將他一腳踢開(kāi)了，而已。

人性真的好復(fù)雜。

可蓋文源這一生，也遇到過(guò)好多貴人啊，比如獨(dú)具慧眼的陳敘一，比如惺惺相惜的童自榮，比如上譯廠(chǎng)那些真誠(chéng)而善良的配音同事們，他們都成為了蓋文源人生路上，最溫暖的光亮。

看完右下角點(diǎn)個(gè)在看，謝謝哈。

本文由DJ雅清原創(chuàng)，未經(jīng)允許請(qǐng)勿抄襲！違者必究！

好不好看，你說(shuō)了算