|
前幾天看財(cái)報(bào)方面的書(shū)籍，又想起一件讓人蛋疼的小事，就是財(cái)務(wù)表或賬單上的數(shù)字分隔符，它真的讓人很抓腦，尤其數(shù)字過(guò)大的時(shí)候，我就沒(méi)法一眼讀出來(lái)，總是要從屁股后面倒回去，個(gè)十百千萬(wàn)這樣往前數(shù)一下，才鬧得干凈。比如：￥17,132,300,246。別說(shuō)這么長(zhǎng)的，即使短一點(diǎn)，￥34,587,880，我也很難直接從前面就讀出來(lái)。這還是沒(méi)有精確到分的，不然更容易混淆：￥34,587,880.59。分隔符的作用本該是為了更方便地讀取，但三個(gè)數(shù)一分隔就很反直覺(jué)，因?yàn)槲覀儚男W(xué)習(xí)的數(shù)字單位是：個(gè)十百千萬(wàn)億兆京垓秭穰溝（我查的）……當(dāng)然比較常用的最大的數(shù)字單位通常就是億，而百百為萬(wàn)，萬(wàn)萬(wàn)為億……這是我們的數(shù)數(shù)習(xí)慣。所以，要是變成四位一分隔（萬(wàn)分位），不就更方便嗎？再長(zhǎng)的數(shù)字，直接從前面就可以讀出來(lái)了。比如：￥34,587,880。我要從屁股后面數(shù)一下才行。如果變成：￥3458,7880。分隔符就是萬(wàn)，直接讀“,”前面的數(shù)，讀完加個(gè)萬(wàn)就完事兒了。那：￥3458,7880。直接就能讀出來(lái)：即使再長(zhǎng)一點(diǎn)的也沒(méi)問(wèn)題，比如手機(jī)號(hào)碼，兩個(gè)分隔符就是億，直接讀“,”前面的數(shù)字加個(gè)億。就是：一百七十一（億）三千二百三十（萬(wàn)）零二百四十六。要是換成現(xiàn)在的分隔符：￥171,323,000,246。除非是經(jīng)常接觸的財(cái)務(wù)專業(yè)人或經(jīng)過(guò)訓(xùn)練，不然真的很難一下就讀出來(lái)，需要從屁股后面倒著數(shù)一下，才能鬧得干凈。當(dāng)然，我現(xiàn)在知道為什么會(huì)這樣標(biāo)記了，原來(lái)這是西方制定的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)里只有hundred（百）thousand(千)，million（百萬(wàn)），billion（十億）。沒(méi)有萬(wàn)的單位，只有千，萬(wàn)叫 10千（ten thousand）。只有10億，沒(méi)有億的單位，億是100個(gè)一百萬(wàn)（one hundred million）。所以三位一分隔（千分位），符合西方人的習(xí)慣，西方人能一下讀出來(lái)，但我們就不行了，我們只有蛋疼。要是誰(shuí)能改一改，那真可以算是做功德了。
|
