?幾天前發(fā)了《寧波方言溯舊》后,陸續(xù)又得到了些讀者的提醒和補(bǔ)漏,于是干脆再''續(xù)''一下,歡迎看官討論指正(多數(shù)漢字只借音不表義): 1、三八二時(shí)(常常) 2、三時(shí)八節(jié)(同上) 3、老卜丁倒(年老忘事多,常張冠李戴) 4、老木龍沖(老態(tài)龍鐘) 5、老筋巴沙(多指物件老化,露筋起皺) 6、鼓樓檐麻雀(膽子被嚇大的人) 7、扎葛楞頓、雜葛楞頓(前者指人性格古怪,難相處;后者指物品放得雜亂無(wú)序) 8、嘸囊(或嘸郎)看大天(隨波逐流,別人怎樣我也怎樣) 9、腳高腳低(說(shuō)話辦事常不合常理,被人懷疑理智不正常) 10、財(cái)斂鬼(守財(cái)奴) 11、糯米飯手(小偷小摸者) 12、緩調(diào)蛋(做事慢,心不急) 13、刁眼舉頭(指性格乖張易動(dòng)性子發(fā)嗲的姑娘) 14、撩孱(對(duì)不正派常惹事敢對(duì)人挑釁不服管教的問(wèn)題少年) 15、翹扁擔(dān)(對(duì)以意見(jiàn)領(lǐng)袖自居老三老四動(dòng)不動(dòng)就鬧事的青年貶稱(chēng)) 16、三礬老貨(礬,指對(duì)海蜇加礬,礬上加礬使其縮體,這里指久經(jīng)磨煉能精謀深算定力超群的成年人,多含貶意) 17、步步進(jìn)(得寸進(jìn)尺,在利益上貪得無(wú)厭) 18、虛頭把勢(shì)(裝腔作勢(shì)的空架子) 19、嚼麥糕(用來(lái)譏諷某種自言自語(yǔ)或?qū)θ酥v話但使人不知所云的人) 20、摸油甏(小孩子長(zhǎng)到4-5歲時(shí),好奇心驅(qū)使下在屋里翻看東西,統(tǒng)稱(chēng)為''摸油甏'',因?yàn)樾『⒂仍趶N房里對(duì)瓶瓶甏甏內(nèi)的東西感興趣,其中最貴重的要算油甏了,小孩掀掉蓋頭用手去摸,于是,人們調(diào)侃小孩在這個(gè)年齡段為''摸油甏''時(shí)期) 21、船到橋門(mén)自會(huì)直(辦事隨波逐流無(wú)預(yù)案) 22、丈母看見(jiàn)新女婿,奶部割落放湯去(調(diào)侃對(duì)女婿中意得愿意付出一切) 23、爹頭娘腳(事情做得牛頭不對(duì)馬嘴,亂套了,事說(shuō)辭邏輯混亂,不能自圓其說(shuō)) 24、胡嚼亂道(胡說(shuō)八道) 25、勿上科(人或事格局大低,認(rèn)為太不上臺(tái)面,被看不起,例,這人不上課,這事不上科,意即小人糗事) 26、洋盤(pán)(明明不懂,卻裝懂夸夸其談的人) 27、戲稚(被人捉弄的人,例,這個(gè)洋盤(pán)常被人們當(dāng)成戲稚錄開(kāi)心) 28、裝趙不笑(對(duì)好笑的事故意裝不知道,還一臉茫然不知的樣子以湊趣) 29、按洋棒(老人的手杖) 30、得得動(dòng)(記著別人的恩惠一直沒(méi)有報(bào)答,心里一直記掛著,例,這事還沒(méi)有謝過(guò)您,我心里得得動(dòng)的) 31、樂(lè)惠(對(duì)所處的環(huán)境和待遇很愜意,符合自己的期待,有幸福感,常用''很樂(lè)惠''、''小樂(lè)惠''、''樂(lè)樂(lè)惠惠''來(lái)表示) 32、塊頭(形容人的體形,大多用于體形大的人,稱(chēng)之為''大塊頭'') 33、吃了冬五粽,還要凍三凍(五月后還會(huì)偶有冷天氣) 34、扯牌頭(舉著某個(gè)名人和有權(quán)者的名望為自己謀利) 35、三天不吃咸齏湯,腳骨有點(diǎn)酸汪汪(一是贊咸齏湯鮮,二是調(diào)侃因窮而常喝咸齏湯,感嘆無(wú)奈) 36、嘸頭泥草(事情太多,一樁接一樁忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)) 37、鴨屎臭(喻做的事情卑鄙齷齪,人們就用''鴨屎臭''定義這種行為) 38、武七武八(做事粗糙魯莽) 39、大務(wù)興轟(為人不精明,自失常理而不自知) 40、空頭白腳(無(wú)事而多事) 41、興出撩風(fēng)(同上) 42、晦氣巴沙(運(yùn)氣不好) 43、青交白熱(意想不到) 44、疙嘴疙瘩(事情太復(fù)雜或人太細(xì)碎難相處,) 45、啞狗亂頸(事情復(fù)雜得匪夷所思且說(shuō)也說(shuō)不清) 46、丈清丈白(牽強(qiáng)附會(huì)地為自己不光彩的事辯白) 47、三歲意見(jiàn)看到老(小孩小時(shí)的脾氣行為能預(yù)計(jì)得到其成人后的待人接物) 48、邪火倒氣(人云亦云加擅自想象,使事情更邪乎) 49、邪火八只腳(同上) 50、邪氣百出(同上,且比上更邪乎) 51、惡氣倒出(受氣后情緒惡化) 52、沙頭滾煙(堅(jiān)持自己的主張且過(guò)度自信而語(yǔ)言乖張) 53、嘸心好氣(講話聲氣不好,情緒發(fā)泄) 54、半天松花(喻喜歡傳小道消息或別人隱私以求公眾知曉的人,與長(zhǎng)舌婦近義) 55、傾盯宿螄螺(人在吮吸螺螄時(shí)注意力高度集中在唇上,眼睛睜大,喻發(fā)生了意想不到的事時(shí)人驚訝而無(wú)助的神態(tài)) 56、煞婆(人非常壯實(shí),或某事程度重,例,被人煞煞婆婆打了一頓) 57、結(jié)棍(同上) 58、扎主(指木柱子粗且堅(jiān)硬結(jié)實(shí)) 59、動(dòng)呵(取得了超預(yù)期利益或下代有出息而暗中高興,例,他孫子考上了名牌大學(xué),他很動(dòng)呵) 60、刻瘆(遇上犯忌的事或人,心里反感,不開(kāi)心) 61、摁憎(同上) 62、奧糟(垃圾) 63、書(shū)讀頭(書(shū)呆子) 64、書(shū)大務(wù)(同上) 65、猢猻勿得歇(喻小孩子好動(dòng),也喻成人喜動(dòng),對(duì)某事某物改了又改不停息,但事物的本質(zhì)沒(méi)有進(jìn)步) 66、紅腳梗(農(nóng)民喻其它行業(yè)者半路出家務(wù)農(nóng),農(nóng)活外行者,帶有貶意) 67、高七八(相差很多,例,這兩個(gè)地方距離相差高七八嘞) 68、跌倒當(dāng)禮拜(比喻有些人利用偶發(fā)性事件造成的小傷小病作借口休息) 69、癩頭兒子自中意(自己的孩子總是感到是最好的,或比喻對(duì)自己的東西感到滿(mǎn)意) 70、捏著炮仗給別人放(自己出錢(qián),讓別人出彩) 71、黑骨嫩(強(qiáng)調(diào)嫩的程度) 72、獨(dú)槽豬(比喻霸道,對(duì)他人排斥) 73、假叫貓、亂叫狗(比喻明知做不到而空喊) 74、暗蟲(chóng)師(暗中給人出壞主意的挑動(dòng)者) 75、賭賊骨頭(嗜賭者往往因賭債而偷竊,于是人們干脆連著叫) 76、花佬(在蘇州是刺繡師,但寧波是指妓女) 77、硬拗纏(指不熟練,動(dòng)作或語(yǔ)言很做作,不流暢) 78、烤熟毛蟹爬進(jìn)來(lái)(意外的財(cái)運(yùn)) 79、腳骨?。ù干眢w健康) 80、利市(本指紅包,發(fā)利市指發(fā)紅包,也指開(kāi)業(yè)的第一筆生意,寧波卻也用來(lái)指豬頭,故豬頭肉叫成利市肉) 81、根節(jié)(寧波人用來(lái)指分寸,沒(méi)有分寸被說(shuō)成嘸根節(jié)) 82、鰳魚(yú)骨頭里戳出(喻丑事由內(nèi)部人捅出來(lái)) 83、糊七糊八(指人生活不檢點(diǎn)) 84、浪吃浪用(浪費(fèi)性消費(fèi),敗家) 85、陰尸蟲(chóng)(喻表面光鮮和善但陰鷙毒辣之人) 86、爛好人(無(wú)元?jiǎng)t的好好先生) 87、好愁勿愁,卻愁六月嘸日頭(喻瞎心) 88、應(yīng)嘿(答應(yīng)) 89、嘿人(指姑娘許人訂婚,但還未出嫁) 90、做山,或稱(chēng)做產(chǎn)(女人生孩子后坐月子) 91、雞皺(表示經(jīng)常沒(méi)完沒(méi)了用無(wú)理取鬧去煩對(duì)方) 92、心煩雞皺(對(duì)人經(jīng)常無(wú)理取鬧后的心情) 93、虱閉閉(形容出手很小氣,只拿出一點(diǎn)點(diǎn)東西) 94、巫頭婆(未成年女孩主動(dòng)幫家長(zhǎng)做事,結(jié)果事情做壞了,越做越加忙,家長(zhǎng)就愛(ài)憐地罵其為''巫頭婆'') 95、香狑貓亂袋(香狑貓的香氣發(fā)自睪丸,睪丸藏在亂袋里,于是人們用''香狑貓亂袋''指代睪丸,并用來(lái)比喻某人家某物成了人們都需要的東西,用''香狑貓亂袋''來(lái)調(diào)侃,意思是很吃香) 96、嫡骨親(有血緣關(guān)系的親屬) 97、燥擱水車(chē)(喜歡健談嗓音響亮而又內(nèi)容空洞無(wú)物的人) 98、賊門(mén)屁(近乎自閉不喜講話而又因自卑而格局小專(zhuān)避在僻靜處的人) 99、倒四六算(喻算法可笑反而使自己吃虧,有機(jī)關(guān)算盡太聰明反誤了卿卿性命之意思) 100、活靈勿生只會(huì)吃羹(喻只注重對(duì)自己關(guān)系不大的利益而忽略更大利益) 101、惡注眼相(兇巴巴的樣子) 102、彈眼綠睛(同上) 103、吊心火(一次次引誘又不讓成功,使對(duì)方欲罷不能) 104、尋啃頭(挑釁,找吵架的機(jī)會(huì)) 105、牽扯八頓(事情做得毫無(wú)條理,都搞成不上不下的意思) 106、毛竹扁擔(dān)錄隙頭(喻事情向壞方向發(fā)展總專(zhuān)在突破口開(kāi)展) 107、好事做到底,礱糠變白米(喻堅(jiān)持做好事終會(huì)有好報(bào)) |
|
來(lái)自: 羅維開(kāi) > 《待分類(lèi)》