科室

La médecine générale

普通外科

Les urgences

急診

La médecine interne

內(nèi)科

La cardiologie

心臟科

L’homéopathie

腎臟科

La gastro-entérologie

腸胃科

La pneumologie

肺病科

L’orthopédie 

整形外科

La dermatologie

皮膚科

L’ophtalmologie

眼科

L’odontologie

牙科

L’O. R. L. (oto-rhino-laryngologie)

耳鼻喉科

L’immunologie

免疫科

La radiologie

放射科

L’endocrinologie

內(nèi)分泌科

La hématologie

血液科

L’urologie

泌尿科

常見癥狀

Les maux de tête 

頭疼

La migraine 

偏頭痛

La fièvre

發(fā)燒

Les frissons/ frissonner

畏寒,發(fā)抖

L'éternuement/éternuer

打噴嚏

La toux/ tousser

咳嗽

L’étourdissment 

眩暈

Avoir la vue (les yeux) trubles, être prespyte  

眼花

Les bourdonnements d’oreille  

耳鳴

La agitation, l’angoisse  

煩躁不安

Les sueurs froides  

冷汗

La stupeur  

昏厥

Perdre connaissance

失去意識

Le spasme

痙攣

醫(yī)生常見話語

Vous avez mal quand vous avalez?您吞咽的時候嗓子疼嗎？

Quelle est la couleur du crachat ?痰是什么顏色的？

Vous êtes soulagé après avoir craché ?咳出痰之后您覺得舒服一些了嗎？

Vous avez de la fièvre en même temps ?您同時發(fā)燒嗎？

Vous avez eu des crises semblables autrefois ?您以往有無類似的發(fā)作？

Vous avez eu un point de c?té violent ?您是否有過劇烈的胸痛？

Souffrez-vous quand je vous presse le mollet ?當(dāng)我壓您的腿肚時您覺得痛嗎？

Voici votre ordonnance.這是您的處方。

Je vous donne des comprimés. Vous allez en prendre deux fois par jour. 我給您開藥，您要一天吃兩次藥。

Ne vous inquiétez pas. Dans quelques jours, ?a ira. 別擔(dān)心，幾天后就好了。

Vous devez être hospitalisé (immédiatement).您必須（馬上）住院。