假期多日，怎能少得了吃喝玩樂？自助餐廳，您的不二選擇~

不過自助餐廳菜品眾多，C姐往往戰(zhàn)斗力有限，隨意吃了點肉、玉米紅薯啥的就飽了，甜品就吃了兩口蛋糕，根本吃不回本

大家有沒有想過，我們平時打卡的“自助餐”英語怎么表達呢？譯成“self-help meal”肯定不對，我們一起看下正確表達怎么講？

01

“自助餐”的英語表達是？

說起“自助”，你最先想到的單詞可能是“self-help”或者是“help yourself”，但這和自助餐可一點關(guān)系都沒有

咱們先來看看“self-help”的用法，從表面來看它的意思就是“自助、自救”，但是深究起來，它卻有兩層含義：

第一種意思是“為自己和有類似經(jīng)歷或困難的人提供所需的東西，而不去官方機構(gòu)尋求幫助”，比如a self-help group，就是“自助小組”的意思；

另一層含義

第二層含義是“提供幫助你自己解決問題、結(jié)束習慣、學習技能等的方法”，比如self-help books，即“自助圖書”的意思。

而自助餐并不是self-helpmeal，其實正確表達很簡單，“自助餐”的英文一個單詞就可以表示：buffet /?b?fe?;?b?f?t/ 自助餐