現(xiàn)在的社會，能用到古文的地方不多，但還是有一批人，對古文情有獨鐘，我就是其中一位。我喜歡《古文觀止》，但它不是我的最愛，我的至愛是非常冷門的《搜神記》，今天我們不搜神，只說觀止。

《古文觀止》熱不知是何時興起的，網(wǎng)上講《古文觀止》的課程隨處可見?！豆盼挠^止》共222篇，一天讀一篇，7個月搞定。你有沒有在心里這樣盤算過？然后呢？然后就沒有然后了，工程爛尾了。

都說它是好書，都知道它是好書，為什么能從頭到尾讀下來的只是少數(shù)人？

我們來分析一下。

1.它適合你讀嗎？

最重要的問題，首先要搞清楚你是不是它的受眾。我的理解是，要讀懂《古文觀止》，最起碼你應該已學完初中課本中的文言文，這是最低的要求。

如果你是初中新生，就不要啃它了，退一步講，至少你不應該在它上面花太多精力，你的第一要務是把課本中的經(jīng)典名篇徹底搞懂弄會，做到融會貫通。

想想看，《古文觀止》的作者編輯此書是給誰看的？雖是學生教材，但他選編此書是給參加科舉的人看的。參加科舉的人多大歲數(shù)？不排除有年齡較小的人參加，但主流應該是二十歲以上的人吧，比我們現(xiàn)在參加高考時的年齡還大。

更何況，五四運動以后，白話文興起，我們現(xiàn)在使用的現(xiàn)代文和文言文有了實質(zhì)性的割裂。要讀懂《古文觀止》，談何容易！

現(xiàn)在有一股歪風，讓小學生讀《古文觀止》，美其名曰學古文要從小抓起。瘋了，真是瘋了！小學生學古文，能讀懂一些用文言寫作的寓言故事就足夠了。我的孩子正上小學，我不會讓她讀《古文觀止》，不為別的，就因為她是我親閨女。

總之一句話，你要確定你是不是它的受眾，如果是，就勇敢地堅持下去；如果不是，你的任務就簡單了，一個字，撤！

2.你的閱讀順序正確嗎？

《古文觀止》選篇是按時間順序排列的，所以入選的第一部書就是《左傳》?！豆盼挠^止》全書共222篇，其中《左傳》34篇入選，占比15.3%，這是所有入選書籍中占比最高的。即便是備受后世推崇的《史記》，也才入選14篇?！豆盼挠^止》的作者可能對《左傳》十分偏愛，但這無形中為我們現(xiàn)代人閱讀《古文觀止》造成了巨大的障礙。

我不是文史專業(yè)出身，只是個古文愛好者，上大學后陸陸續(xù)續(xù)地讀了《史記》、《漢書》、《后漢書》、《三國志》、《左傳》、《尚書》等書籍，如果要我對上述六部史書的閱讀難度做個排行，從易到難我會這樣排：《三國志》、《后漢書》、《史記》、《漢書》、《左傳》、《尚書》。

因為有羅貫中的《三國演義》做底子，我們讀《三國志》難度不會太大，但加上裴松之的注，還是有一定難度的。

《后漢書》只有范曄每篇文章之后所寫的贊難度較大，但不影響我們古文愛好者通讀全書。

《史記》的難度和《后漢書》大體相當，閱讀起來《史記》的難度可能稍大一點。

《漢書》是出了名的難讀，班固好用古字，給我們的閱讀增加了不少難度，如果沒有顏師古的注，《漢書》真的很難讀懂。

《左傳》和《漢書》的難度在伯仲之間，《左傳》和有顏注的《漢書》相比，難度要偏大一點，但和無顏注的《漢書》相比，恐怕《漢書》的難度還在《左傳》之上，我們暫且不爭論，把《左傳》列為小Boss。

最后是大Boss《尚書》，《尚書》的難度無法形容，如果不是頭條對行文用語控制嚴格，我在這里就直接罵人了。即便給你現(xiàn)代文翻譯讓你對照著看，也很難看懂。如果不是專業(yè)搞《尚書》研究的，我建議你直接放棄。

發(fā)現(xiàn)問題了沒？

閱讀難度《左傳》>《漢書》>《史記》，如果你《史記》讀得都跟一鍋漿糊似的，那還讀什么《漢書》啊？《左傳》就更不用提了。

而我們拿到一本書的閱讀習慣就是從第一頁開始，所以我們讀《古文觀止》就從《左傳》選篇開始，直接選擇和小Boss玩命。我們都玩過游戲，Boss都是最后出場的，你得把一群小嘍啰干掉，才有機會見到Boss。閱讀《古文觀止》，這個順序顛倒過啦了，你上來就挑戰(zhàn)Boss，贏的概率有多大？

所以讀《古文觀止》，閱讀順序非常重要，我建議先讀《史記》選篇和唐宋八大家散文，再讀其他的，最后挑戰(zhàn)Boss《左傳》。

3.你的歷史文化知識儲備充足嗎？

如果你的歷史知識儲備僅限于歷史課本所學，那么《古文觀止》將為你關(guān)上一扇門，還會把屋里的窗戶全給你釘死。

如果對楚漢戰(zhàn)爭不了解，對劉邦從封異姓諸侯王轉(zhuǎn)變?yōu)榉馔罩T侯王的過程不了解，對秦朝實行的郡縣制不了解，怎么能讀懂賈誼在《治安策》中向漢文帝提出的建議“眾建諸侯而少其力”？

如果沒有與堯舜相關(guān)的知識儲備作底子，怎么能讀懂蘇軾的成名作《刑賞忠厚之至論》？

如果沒有對春秋時期秦晉兩大國爭霸的過程有所了解，《呂相絕秦》這篇看起來比較通俗的文章，真的就那么容易讀懂嗎？

由于年代太過久遠，古代有些文化可能已經(jīng)失傳，或者在流傳的過程中改變了它本來的面目，古代文化知識儲備不足，也是我們讀《古文觀止》路上的攔路虎。舉個最簡單的例子，《左傳》中提到“有事”，那就特指兩件事：祭祀和戰(zhàn)爭。換句話說，其他的事都不叫“事”，都夠不上“事”的級別。再比如，《蘭亭集序》中“會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也”，修禊，古人在陰歷三月三這天在水邊熏香沐浴以祛除不祥，這是古人非常看重的節(jié)日，我們還過這樣的節(jié)日嗎？恐怕現(xiàn)在知道這個節(jié)日的人都不多。

所以，讀《古文觀止》，歷史文化知識儲備必不可少，不然，我們就會讀得似懂非懂，把它讀成一鍋粥。

4.你有引路人嗎？

下的決心再大，制定的計劃再完美，沒有合適的引路人，也容易讓人半途而廢。

搜索網(wǎng)上有關(guān)《古文觀止》的課程，講課模式千篇一律，弄個PPT，頂多再配個動畫，然后從頭講到尾，說話的語氣都沒有一點波瀾，看著看著就想睡覺。

如果我是學生，我上的課還少嗎？學校的課程就夠受的了，我再找個老師給我上課？

如果我是上班族，上了一天班，累得跟孫子似的，即便想學習，我也想在輕松快樂的氛圍中學習，難道我想干巴巴地看著PPT給自己找罪受？

我們不缺老師，但缺講課有趣的老師。

5.你有沒有不加選擇地通讀全書？

《古文觀止》整體上是一本好書，但其中無趣的內(nèi)容也很多。作為古文愛好者，我們應該挑著讀，挑有興趣的讀，而不是不加選擇地通讀全書。興趣是最好的老師，我們讀《鄭伯克段于鄢》、《樂毅報燕王書》、《圬者王承福傳》、《種樹郭橐駝傳》津津有味，不為別的，就因為它是故事，讀起來特別有趣。

但下面這段話你想讀嗎？

“清廟茅屋，大路越席，大羹不致，粢食不鑿，昭其儉也。袞冕黻珽，帶裳幅舄，衡紞纮綖，昭其度也。藻率鞞鞛，鞶厲游纓，昭其數(shù)也?；瘕堩腠?，昭其文也……”

頭暈不？別說理解文意了，生字就一堆。這樣的文章你能有興趣讀完嗎？這段文字選自《左傳》，《古文觀止》所選《左傳》篇目，相當一部分是臣下對國君的諫詞，這部分諫詞說理透徹，論證有理有據(jù)，是很好的議論文，缺點是它很無趣。整部《左傳》，給我印象最深的是《趙盾弒君》，它已經(jīng)具備了小說的雛形，人物刻畫生動形象，事件進展曲折離奇。遺憾的是，這樣的篇章是無法入選《古文觀止》的，你能讓參加科舉的人去讀這樣的篇章嗎？

6.你有沒有試圖把每一句古文都翻譯為現(xiàn)代文？

不要試圖把每一句古文都翻譯為現(xiàn)代文，這是我的看法。有的人可能會說，我是高中生，我們要做的就是把古文翻譯成現(xiàn)代文，這是學習古文必須掌握的一項基本技能。對此，我只能說，高考已經(jīng)離我很遙遠了，我沒有升學壓力，讀古文是我的愛好，而你要面對高考，我們的目標不一致，所以看法不同，在此我們不爭論。

誰能把下面這段話翻譯一下：“直而不倨，曲而不屈，邇而不逼，遠而不攜，遷而不淫，復而不厭，哀而不愁，樂而不慌，用而不匱，廣而不宣，施而不費，取而不貪，處而不底，行而不流?！边@段話出自《季札觀周樂》，這段話就是中國版的哈姆雷特，我相信如果有一千個人翻譯這段話，翻譯后的現(xiàn)代文都不會重樣，而且誰也說服不了誰。季札所處的年代，他說這句話，聽者就能聽懂他要表達的意思，而我們把它翻譯過來，讀給他人聽，別人就聽不懂我們要表達的準確含義。只能說年代太久遠了，語言發(fā)生了很大的變化，中間的隔閡太深，很大程度上已經(jīng)無法實現(xiàn)有效的溝通。怎么辦？最好的辦法就是擱置，不翻譯。

我買過一套《羅馬帝國衰亡史》，這本書是英國人寫的，一個臺灣人把它翻譯成了中文，整套書11本，遺憾的是，第一本我都沒讀下來，整套書都落滿了灰塵。不是我讀得不認真，所有字我都認識，但讀完一章后我卻不知所云?！读_馬帝國衰亡史》是世界經(jīng)典名著，原版內(nèi)容絕對沒問題，是翻譯出了問題，中文和英文之間是有隔閡的。這和不要試圖把每一句古文都翻譯成現(xiàn)代文是一個道理。

研究《左傳》的集大成者楊伯峻先生曾對《左傳》做了白話翻譯，語言平實，忠實于原著，是我們學習《左傳》的重要參考書，但是，當閱讀《白話左傳》時，我發(fā)現(xiàn)，味道變了，《左傳》行文語言的美感蕩然無存。

《詩經(jīng)注析》的作者程俊英在序言中寫道：“雖然這個譯本頗受讀者歡迎，但自己細細玩味，總覺得翻譯詩歌，能達意已是上上之作，至于韻味則喪失殆盡，留下不盡的遺憾。”詩歌翻譯會有這樣的后果，古文翻譯也一樣，“韻味喪失殆盡”。

所以，從一個古文愛好者的角度出發(fā)，不要試圖把每一句古文都翻譯成現(xiàn)代文，帶著古文思維去讀古文，樂趣尤多，只有這樣才能體會到古文的魅力。

以上是我對閱讀《古文觀止》的看法和建議，希望更多的人來品讀《古文觀止》，也希望每個喜歡古文的人都能堅定地讀下去。