初/范陽祖逖[tì]少有大志/與劉琨俱（一起）為（擔(dān)任）司州主薄/同寢/中夜（半夜）聞雞鳴/蹴（踢。《漢書.枚乘傳》：“臨山澤，弋獵射馭狗馬。……蹴鞠刻鏤?！保ㄟC：射獵。鞠：古代的一種皮球。））琨覺（睡醒）曰/此非惡（令人厭惡的）聲也/因（于是，就）起舞及渡江，左丞相睿以為軍祭酒（官名，即軍師祭酒的簡稱，晉朝人編寫《三國志》時(shí)，為避司馬師諱，故意省去“師”字。掌參謀軍事。實(shí)際上是曹操為首席幕僚所設(shè)的職位。曹操初見郭嘉，格外欣賞，特辟此位，禮遇超過前任戲志才。體現(xiàn)曹操對郭嘉的特別欣賞以及信賴），逖居京口（古城名，在今江蘇省鎮(zhèn)江市，是古代長江下游軍事重鎮(zhèn)，為兵家所重），糾合（集合；聯(lián)合）驍健（驍勇強(qiáng)健的壯士），言于睿曰:“晉室之亂非上無道（暴虐,沒有德政伐無道）而下怨叛（亦作'怨畔'。背叛;因怨恨而背叛。畔，通'叛'）也，由宗室爭權(quán)，自相魚肉（比喻用暴力欺凌;也比喻被欺凌的人），遂使戎狄（先秦時(shí)代華夏對西方和北方的非華夏部落的統(tǒng)稱，即北狄和西戎的合稱，此處指外族）乘隙（鉆空子，利用漏洞），毒（禍害）流（遍及）中土（地中部或中原王朝，也叫中原、中華、中夏、華夏、諸華。中土古指中原地區(qū)，華夏民族和華夏文明的發(fā)源地，黃河中下游與南陽盆地為中心的地域概念，意為國之中，天地之中。）。今遺民（改朝換代后仍然忠于前朝的人，也泛指淪陷區(qū)的人民，文中指后者）既（已經(jīng)）遭殘賊（殘害。毀壞。“賊仁者，謂之賊；賊義者，謂之殘。殘賊之人，謂之一夫。聞?wù)D一夫紂矣，未聞弒君也”（《梁惠王》下）），人思自奮（自強(qiáng)奮發(fā)），大王誠（確實(shí)）能命將出師，使如（像）逖者統(tǒng)之以復(fù)（光復(fù)，恢復(fù)）中原，郡國豪杰必有望風(fēng)（望：看；風(fēng)：風(fēng)聲。望風(fēng)，指為進(jìn)行秘密活動的人守望、觀察動靜。）響應(yīng)者矣。”睿素（一向）無北伐之志，以逖為奮威將軍、州刺史，給千人廩（官府供應(yīng)的糧食），布三千匹，不給鎧仗（甲胄和作戰(zhàn)兵器），使自召募（招募;募集士兵）。秋八月，逖將（帶領(lǐng)）其部曲（1.古指軍隊(duì)中的隊(duì)伍行列。2.古代豪門大族的私人軍隊(duì)，帶有人身依附性質(zhì)。3.部屬;部下。文中是指私人軍隊(duì)）百余家渡，中流（江河中央；水中），擊楫（敲拍船槳。后亦用為頌揚(yáng)收復(fù)失地統(tǒng)一國家的壯志之典）而誓曰:“祖逖不能清（使 清明）中原而復(fù)（再）濟(jì)（渡過長江）者，有如大江！”遂屯（駐扎）淮陰，起（開始）冶（熔煉（金屬））鑄（鑄造）兵（兵器），募得二千余人而后（然后）進(jìn)。逖既入譙qiáo城，石勒遣石虎圍譙，桓宣救之，虎解（解除圍困）去。晉王傳檄（指檄文，是古代官府用以征召、曉諭聲討的文書，傳檄即傳布檄文）天下，稱:“石虎敢帥（率領(lǐng)）犬羊（比喻任人宰割者，如俘虜、囚犯等。舊時(shí)對外敵的蔑稱），渡河（黃河）縱毒（肆意殘害），今遣九軍（天子六軍，諸侯三軍，統(tǒng)稱為九軍。為數(shù)眾多的軍隊(duì)，猶大軍），銳卒（精銳士兵）三萬，水陸四道，徑（徑直）造（到……去）賊場（指討賊的戰(zhàn)場），受祖逖節(jié)度（節(jié)制調(diào)度；部署）。”大興三年，逖鎮(zhèn)雍丘，數(shù)（多次）遣兵邀擊（截?fù)簦?/span>后趙兵，后趙鎮(zhèn)戍（駐防的士兵）歸（歸附）逖者甚多，境漸（逐漸）蹙（縮小）。秋七月，詔加（加封）逖鎮(zhèn)西將軍。逖在軍，與將士同甘苦，約己（約束自己）務(wù)施（樂善好施），勸課（鼓勵(lì)與督責(zé)）農(nóng)桑，撫（安撫）納（接納）附，雖疏賤者（指關(guān)系疏遠(yuǎn)、地位低下的人）皆結(jié)（結(jié)交）以恩禮（尊上對下的禮遇）。逖練兵（于）積谷，為取（奪取）河北（黃河以北）之計(jì)。后趙王勒患（擔(dān)心）之，乃下幽州為逖修祖、父墓，置（安排）守冢（墳?zāi)?/span>）二家，因與（給）逖書（寫信），求通使（互派使者）及互市（互相貿(mào)易）。逖不報(bào)（回復(fù)）書，而聽（聽?wèi){）其互市，收利十倍。禁諸將不使侵暴（侵犯暴掠。 侵凌）后趙之民。邊境之間，稍（稍微）得休息（休養(yǎng)生息）。四年秋七月，以尚書仆射戴淵為西將軍，鎮(zhèn)（鎮(zhèn)守）合肥，逖以已翦荊棘（斬除荊棘。以喻剪除奸宄，掃除障礙）收（收復(fù)）河南地，而淵一旦來統(tǒng)（統(tǒng)領(lǐng)）之，意甚怏怏（[yàng yàng]（形）形容不滿意、不高興的神情），又聞王敦與劉刁構(gòu)隙（亦作'構(gòu)隟'。造成裂痕。指結(jié)怨），將有內(nèi)難（內(nèi)亂）。知大功不遂（不成功），感激（情緒激動）發(fā)病。九月，卒（死）于雍丘。豫州士女（男女百姓）若（像）喪（喪失；失去）父母，譙、梁間皆為立祠（建立祠堂）。祖逖既卒，后趙屢寇（侵犯）河南，拔（攻?。?/span>襄城、城父，圍（包圍）譙。豫州刺史祖約不能御（抵抗），退屯（退守）壽春。后趙遂取（攻取）陳留，梁、鄭之間復(fù)騷然（擾亂；動蕩不安）矣。

（節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·祖逖北伐》）

團(tuán)圓鬧除夕

新年更紅火