中文中有歇后語：潑出去的水——收不回

相當(dāng)于成語“覆水難收”

比喻事情已成定局，難以挽回

英語中也有一樣的表達：

water under the bridge，意思是：

已成往事，不可改變的既成事實；無法挽回的過去

說這句話一般用來表示：

過去的就讓它過去吧，已經(jīng)無關(guān)緊要了，不提了

舉個例子：

Yes, we did have our disagreements but that’s water under the bridge now.

是的，我們確實曾經(jīng)不和，但那已是陳年往事了。

與之相關(guān)的表達有：

There’s been a lot of water under the bridge since.

總之就是與a lot of搭配使用

用于表示自某個特定事件以來

已經(jīng)過去了很長時間，發(fā)生了很多事件

#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}

#artContent p img{float:none !important;}

#artContent table{width:100% !important;}