本文系咖啡心理英語(yǔ)小組翻譯 第 777 篇文章 許多人認(rèn)為,愛是選擇結(jié)婚對(duì)象時(shí),最重要的因素。 然而,即使我們深愛對(duì)方,有時(shí)也可能找到很多恰當(dāng)?shù)睦碛蛇x擇不結(jié)婚。 那些對(duì)關(guān)系存有疑慮但仍選擇結(jié)婚的人,會(huì)經(jīng)歷更多的不滿和痛苦,離婚的可能性也更高。 不同類型的愛 我的朋友馬莉,談過(guò)一個(gè)情感上很冷淡的男友。 雖然他們的性生活充滿激情,并且在約會(huì)的兩年時(shí)間內(nèi)對(duì)彼此非常專一,但馬莉從未與男友建立起情感上的親密關(guān)系。 愛情心理學(xué)家斯滕伯格將愛分為三個(gè)組成部分: 親密(與伴侶感到親近)、激情(身體吸引和性行為)和承諾(維持關(guān)系的努力)。 這三個(gè)組成部分單獨(dú)或組合形成了八種不同類型的愛。 例如,只有親密的愛被描述為“喜歡”,只有激情的愛被稱為“迷戀”。親密和激情結(jié)合形成“浪漫之愛”,親密和承諾結(jié)合形成“相伴之愛”。 根據(jù)斯滕伯格的理論,理想的類型是“完美之愛”,把親密、激情和承諾這三個(gè)組成部分全都包含進(jìn)去。 斯滕伯格還指出,在一段關(guān)系中,每一方都可能有自己的組合類型,而在不同的關(guān)系中,可能會(huì)缺少不同的組成部分。 在馬莉的例子里,她感受到了激情和承諾,但沒(méi)有親密,這就是斯滕伯格所說(shuō)的“愚昧之愛”。 尊重的重要性 我的前同事羅浩,他最近的約會(huì)對(duì)象經(jīng)常對(duì)他人吹毛求疵。 她會(huì)因?yàn)?span style="font-family: 微軟雅黑, "Microsoft YaHei";font-size: 16px;letter-spacing: 0.5px;caret-color: rgb(255, 0, 0);">羅浩烹飪時(shí)的粗心大意、為完成一個(gè)項(xiàng)目而加班到很晚以及喜愛喜劇電影而指責(zé)羅浩。 她還會(huì)批評(píng)雜貨店的收銀員、公寓大樓的門衛(wèi)和各種餐廳的服務(wù)員…… 當(dāng)說(shuō)到尊重的涵義時(shí),人們通常給出的例子有: 舉止合乎道德,對(duì)他人考慮周到,誠(chéng)實(shí)和值得信賴。 此外,研究人員調(diào)查尊重、喜歡、愛的程度與關(guān)系滿意度之間的相關(guān)性時(shí),發(fā)現(xiàn)尊重伴侶與關(guān)系滿意度之間相關(guān)性最強(qiáng),甚至比愛意還要強(qiáng)。 看起來(lái)相互尊重對(duì)成功的伴侶關(guān)系(例如婚姻)至關(guān)重要。 由于伴侶不尊重他人,羅浩發(fā)現(xiàn)自己很難尊重她。 然而盡管他不打算與之結(jié)婚,但目前他們?nèi)匀辉谝黄稹?/span> 不滿意關(guān)系中的愛 雖然羅浩知道這個(gè)伴侶不是他的“真命天子”,但他仍然愛著對(duì)方,并選擇留在這段關(guān)系中。 他對(duì)于伴侶以及兩人關(guān)系的態(tài)度很復(fù)雜。 心理學(xué)家將態(tài)度分為三個(gè)不同的組成部分: 認(rèn)知、情感和行為。 在不令人滿意的關(guān)系中,我們的想法可能是負(fù)向的——我們也許明確知道伴侶不適合自己。 但我們的行為可能是正向的,即使知道伴侶不適合,我們依然選擇留在這段關(guān)系中,而且我們的情感可能也是正向的——我們?nèi)匀粣壑覀兊陌閭H。 即使關(guān)系令人不滿意,但結(jié)束關(guān)系也很困難。 這種將關(guān)系持續(xù)下去的傾向被稱為“進(jìn)展偏差”。 特別是當(dāng)我們已經(jīng)在當(dāng)前的關(guān)系中投入了大量時(shí)間、精力或資源時(shí),即使這段關(guān)系沒(méi)有達(dá)到我們的期望,我們也可能選擇留在這段關(guān)系中。 因?yàn)樵谧龀鲫P(guān)系決定時(shí),我們經(jīng)常依賴情緒(態(tài)度的情感部分),而不是理性地思考(態(tài)度的認(rèn)知部分)。 愛可能產(chǎn)生于婚姻之后, 而非之前 正如愛可能并不構(gòu)成結(jié)婚的理由,在許多文化中,沒(méi)有愛也可能并不構(gòu)成拒絕結(jié)婚的理由。 我的朋友米拉和德魯,他們的婚姻是在米拉很小的時(shí)候,由他們?cè)谟《鹊母改赴才诺摹?/span> 在他們結(jié)婚之前,他們的父母要求他們見面并明確表示同意與對(duì)方結(jié)婚。 他們見了面,互相還挺喜歡,于是就同意了結(jié)婚。 但是,在結(jié)婚前,他們對(duì)彼此的了解程度并不足以發(fā)展出愛意。 研究顯示,在自由選擇婚姻和包辦婚姻的婚后生活中,對(duì)愛意、承諾或婚姻滿意度的感覺沒(méi)有顯著差異。 End 作者 | 瑪?shù)铝誂.弗戈赫(Madeleine A. Fugère)博士,美國(guó)東康涅狄格州立大學(xué)社會(huì)心理學(xué)教授,研究領(lǐng)域包括吸引力和戀愛關(guān)系。 一杯咖啡全媒體編輯部進(jìn)行修改和增刪。 翻譯 | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 KAY(209) 校對(duì) | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 校對(duì)團(tuán)隊(duì) 編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 G.D. 聯(lián)系 | 一杯咖啡全媒體編輯部郵箱 coffeepr@qq.com |
|