文章編號(hào):F20230618 自我成長(zhǎng)???/span> 本文系咖啡心理英語小組翻譯 第 775 篇文章 過去十年里,心理健康領(lǐng)域?qū)τ谛睦韯?chuàng)傷的影響更加關(guān)注,也更加敏感,這使得創(chuàng)傷知情相關(guān)的方法在整個(gè)行業(yè)快速得到廣泛應(yīng)用。(譯者注:創(chuàng)傷知情方法指的是醫(yī)療及健康從業(yè)人員需要在工作中照顧到患者的心理創(chuàng)傷。) 我們知道,心理創(chuàng)傷對(duì)成年人的影響包括:抑郁,焦慮,成癮,見諸行動(dòng),情緒調(diào)節(jié)困難,親密關(guān)系出現(xiàn)問題等。 創(chuàng)傷是個(gè)體的主觀感受,一個(gè)人的創(chuàng)傷在另一個(gè)人眼中,可能根本就不是一回事。 不管是程度如何、怎樣診斷,在情感創(chuàng)傷之外,創(chuàng)傷過程還有另一個(gè)因素: 創(chuàng)傷塑造了你對(duì)世界和人際關(guān)系的看法,你無意識(shí)地決定了如何保護(hù)自己免受未來的痛苦。 以下是成年人面對(duì)創(chuàng)傷時(shí)最常見的七種姿態(tài): 這世界只有我和我自己 這個(gè)世界充滿敵意,不能信任他人的幫助: 只有我和我自己,只有我來照顧我自己。 這是一種自給自足、超級(jí)獨(dú)立的姿態(tài),從不期待或?qū)で髱椭矎牟煌耆谌胍欢侮P(guān)系。 不和他人親近 如果說獨(dú)立讓你不再需要?jiǎng)e人,那么這個(gè)姿態(tài)讓你更進(jìn)一步,與他人保持一定的距離。 我經(jīng)常聽到伴侶互相抱怨說,雖然他們作為伴侶能相處融洽,但他們覺得自己并不真的了解伴侶。 創(chuàng)傷導(dǎo)致關(guān)系膚淺,人際關(guān)系中充滿熟人但都不是朋友,親密關(guān)系里沒有真正的親密。 如果你得知親近的人會(huì)傷害你或離開你,你可能會(huì)認(rèn)為問題在于親近本身,且你需要避免這樣的親近。 瘋狂控制 當(dāng)我有控制權(quán)時(shí),我就會(huì)感到安全。 這種情況下,這個(gè)人的生活方式是僵化的: 重視常規(guī),強(qiáng)調(diào)正確的做事方式,控制他人,經(jīng)常于細(xì)微處也要管理。 對(duì)他們而言,世界和他人不可預(yù)測(cè)、危險(xiǎn)萬分,控制才是解藥。 總是環(huán)顧四周、小心翼翼 控制是管理生活不可預(yù)測(cè)性的一種方式,但過度警惕也是如此——總是向前看,擔(dān)心接下來會(huì)發(fā)生什么糟糕的事情。 這很常見,也可以理解: 如果你在一個(gè)不安全或混亂的環(huán)境中長(zhǎng)大,你小時(shí)候唯一的防御措施,就是對(duì)環(huán)境保持警惕: “爸爸喝酒了嗎?媽媽心情不好嗎?如果是這樣,那我就需要待在房間里,不給他們看拼寫測(cè)驗(yàn),小心翼翼?!?/span> 過度警惕可以幫助兒童時(shí)期的你,但你成年后,依然不會(huì)關(guān)掉它。你仍然會(huì)環(huán)顧四周,總會(huì)發(fā)現(xiàn)一些令人擔(dān)憂的事情。這種情況會(huì)導(dǎo)致焦慮。 如果你高興,我就高興 我見過許多來訪者,他們都曾是家庭中的“好”孩子,僅僅是因?yàn)樗麄儏捑肓税缪葸@個(gè)好孩子的角色。 對(duì)于有心理創(chuàng)傷的人而言,如果你不斷收到的信息是自己的所作所為讓別人生氣或不安,那么你就更需要小心自己的所作所為,以免惹惱別人,而且小心的程度是所感知信息的十倍。 你讓自己高度警覺,對(duì)周圍每個(gè)人的情緒和需求都非常敏感。 你適應(yīng)、友善、過度負(fù)責(zé)、自我批評(píng)或完美主義——你會(huì)做任何你需要做的事情來避免沖突和對(duì)抗。 無論你有什么憤怒或怨恨,你都會(huì)把它藏在心里或責(zé)怪自己。 你緘默不語,放棄自我,只是為了與他人相處時(shí)能感到安全。 霸凌他人 與其擔(dān)憂如何讓他人開心,你表現(xiàn)得好像根本不在乎。 看起來你掌控著一切,而且有大量憤怒一直在強(qiáng)化這種掌控感,但實(shí)際上更多時(shí)候你的驅(qū)動(dòng)因素是焦慮。 你沒有選擇走取悅他人、適應(yīng)情況的路線,而是搖擺到另一邊,采用進(jìn)攻和戰(zhàn)斗模式: 在你能恐嚇我之前,我先恐嚇你;在你打我之前,我先打你。 能得到點(diǎn)什么就謝天謝地吧 適應(yīng)需要一些互動(dòng)和一些能量。 你需要做些事情來塑造這種關(guān)系,讓關(guān)系變得安全。 你感到?jīng)]有人能幫你,自己就像是順流而下的枯枝。 所以,你放棄了,變得被動(dòng),任由他人來經(jīng)營(yíng)你的生活。 你會(huì)感覺,能得到點(diǎn)什么就謝天謝地吧。 這是終極的屈服,是受害者的終極狀態(tài),但也是一種選擇。 是時(shí)候升級(jí)了 就像電腦里的舊軟件一樣,上述這些應(yīng)對(duì)方式是你年少時(shí)可用的,因?yàn)槟菚r(shí)你還沒有什么權(quán)力。 但正如舊軟件一樣,它們無法再讓你適應(yīng)更大的世界,無法再賦予你作為一個(gè)成年人所需要的靈活性。 是時(shí)候升級(jí)自己的個(gè)人“軟件”了嗎?如果是,怎么做呢? 你可以從承認(rèn)你的應(yīng)對(duì)方式開始——你的欺凌行為、過度負(fù)責(zé)和迎合、超級(jí)獨(dú)立或被動(dòng)。 接下來,你要像嬰兒學(xué)步般一步步拓展你的世界和行為。從做相反的事情開始,把你之前傾向于做的事情反著來: 尋求幫助,承擔(dān)開放和脆弱的風(fēng)險(xiǎn),控制你的脾氣,大聲說出來,設(shè)定界限而不是隨波逐流。 只要你走出自己的舒適區(qū),做出些和之前不同的事情,那么從哪里開始,甚至如何開始,都無關(guān)緊要。 采取一種好奇和試驗(yàn)的態(tài)度,而不是被迫前進(jìn)或被迫改造自己。 最后,就趁現(xiàn)在,跟與你親近的人一起做那些你不能和父母一起做的事情——讓他們知道你需要什么,你的感受是什么,你喜歡什么和不喜歡什么。 冒這個(gè)險(xiǎn),你不僅有機(jī)會(huì)得到你需要的東西,幫助別人理解你,而且你開始發(fā)現(xiàn),這個(gè)世界和他人并不總是像你一直以為的那么可怕和危險(xiǎn)。 End 作者 | 鮑勃·泰比(Bob Taibbi),執(zhí)業(yè)臨床社工,擁有45年臨床經(jīng)驗(yàn),著有13本心理學(xué)著作和300余篇文章,并在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上提供培訓(xùn)。 翻譯 | 一杯咖啡英語心理編譯小組 Kay(209) 校對(duì) | 一杯咖啡英語心理編譯小組 Jane 編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 G.D. |
|