【原】他下面一個(gè)心“怹”字怎么讀拼音，怹字什么意思？

古韻今風(fēng) 2023-08-13 發(fā)布于內(nèi)蒙古

展開全文

讀者“意識(shí)形態(tài)一把手”私信留下了“怹”字，老讀者應(yīng)該對這個(gè)字多少有些了解了，以為之前寫過一個(gè)類似字的文章，點(diǎn)擊回看：“嘦姕”怎么讀拼音，“嘦姕”是什么意思？

嘦姕、嘦怹都是比較流行的網(wǎng)絡(luò)用詞，非常好用，別人一看就知道是什么意思，只要知道讀音，能在輸入法很靠前的位置顯示出來，可見使用頻率還是很高的。不過網(wǎng)友使用這類型詞，一般不管這些字的本義為何，而是直接取字面義，比如“嘦怹”就直接用來表示“只要他心”之義。

這些天大家的私信的有點(diǎn)多，單位的事情也多，下班后1個(gè)小時(shí)車程到家，寫一篇文章就比較累了，不想再敲鍵盤。所以，可能大家看到現(xiàn)在寫的字還是上個(gè)月讀者朋友私信留下的。不過，每天大家的私信都會(huì)看一下，發(fā)現(xiàn)特別有意思的字也會(huì)插隊(duì)寫一下。過陣子單位把新來的年輕人安排到我辦公室后，時(shí)間相對就多一些，到時(shí)候可以每天碼2-3篇文章。

廢話不多說，我們一起看看“怹”是個(gè)什么字！

怹字的拼音是【tān】，特安切（如下圖辭海書影），第三人稱代詞，北京、山西方言用字，表示“他”的敬稱，含尊敬意。比如老舍在《龍須溝》里寫到：四嫂，您忙您的活兒，我是個(gè)閑人，我來伺候怹。

從歷史上看，“怹”和“您”在元代就已出現(xiàn)。金元時(shí)期傳入的北方少數(shù)民族詞語，金元時(shí)期是漢語與阿爾泰語互相融合的時(shí)期，當(dāng)時(shí)以北京為首都，故此地“怹”的說法最流行。人民網(wǎng)當(dāng)年也專門有一篇報(bào)道關(guān)于“怹”字的，如下圖：

《康熙字典》當(dāng)中沒有收錄“怹”字頭，但它是第三人稱代詞，古字書義完全可以參考“他”字：他，【廣韻】託何切【正韻】湯何切，音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。【左傳·莊二十二年】光遠(yuǎn)而自他有耀者也?！驹姟む{風(fēng)】之死矢靡他。又【小雅】人知其一，莫知其他。又【玉篇】誰也。又邪也。【揚(yáng)子·法言】君子正而不他。又凡牛馬載物曰負(fù)他。又【集韻】唐佐切，同?。亦畜負(fù)物也。又【司馬相如·上林賦】不被創(chuàng)刃，怖而死者，他他藉藉，塡坑滿谷?！驹]】他音〈口〉。言禽獸僵死交相積也。又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲。書影如下圖：

康熙字典當(dāng)中這一大段注釋是什么意思呢？一起簡單學(xué)一下：

這里引用了兩個(gè)古代的韻書，即《廣韻》和《正韻》，它們都是按照聲母、韻母和聲調(diào)來分類漢字的。聲母是漢字的開頭聲音，韻母是漢字的結(jié)尾聲音，聲調(diào)是漢字的高低變化。

這里“他”字的聲母是“t”，韻母是“uo”，聲調(diào)是陽平（第二聲）。

不過，他字在古代有n多讀音，康熙字典當(dāng)中引用多個(gè)古籍來做說明。①讀作“tā”，平聲，意思是“與佗它通”，即“與那個(gè)、那些相對”。這是一個(gè)指示代詞，用來表示遠(yuǎn)離說話人或聽話人的事物或人物。例如，“彼之稱也，此之別也”，意思是“那是他們的稱呼，這是我們的區(qū)別”；“光遠(yuǎn)而自他有耀者也”，意思是“光明遠(yuǎn)離而自己與其他有光輝者也”；“之死矢靡他”，意思是“死于箭下而不顧其他”；“人知其一，莫知其他”，意思是“人們只知道其中一點(diǎn)，不知道其他方面”。②讀作“tuo”，平聲，意思是“畜負(fù)物也”，即“牲畜背負(fù)東西也”。這是一個(gè)名詞，用來表示牛馬等動(dòng)物所負(fù)載的物品。例如，“凡牛馬載物曰負(fù)他”，意思是“凡是牛馬背著東西就叫做負(fù)他”。③

讀作“tuo”，仄聲（第四聲），意思是“誰也”，即“誰也”。這是一個(gè)疑問代詞，用來表示不定的人或事物。例如，“唐佐切，同?”，意思是“唐佐切音為tuo仄聲，與?字同音”。?字就是一個(gè)疑問代詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的誰。④讀作“tuo”，仄聲（第四聲），意思是“邪也”，即“偏斜也”。這是一個(gè)形容詞，用來表示不正直、不正常、不合理的狀態(tài)或行為。例如，“君子正而不他”，意思是“君子正直而不偏邪”。⑤讀作“ta”，平聲，意味著“僵死交相積也”，即“僵死相互堆積也”。這是一個(gè)動(dòng)詞，用來描述禽獸死于創(chuàng)傷而相互堆疊的情景。例如，“不被創(chuàng)刃，怖而死者，他他藉藉，填坑滿谷”，意思是“沒有被刀劍傷到，而是因?yàn)轶@恐而死的禽獸，僵死相互堆積，填滿了坑洼和山谷”。⑥讀作“ta”，平聲，意思是“方言呼人曰他”，即“方言中叫人為他”。這是一個(gè)人稱代詞，用來表示第三人稱單數(shù)或復(fù)數(shù)。這是一種方言用法，不同于文言文的通用用法。例如，“他去了”，意思是“他（或他們）去了”。

【廣韻】許何切【正韻】湯何切，音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。

這一段是說“他”字在《廣韻》和《正韻》兩本古代韻書中的注音方法?！稄V韻》是唐代的一部重要的韻書，收錄了近三萬個(gè)漢字的讀音和意義?！墩崱肥撬未囊徊啃抻啺娴摹稄V韻》，增補(bǔ)了一些新字和變音。許何切和湯何切是兩種切韻法，即用兩個(gè)字來表示一個(gè)字的聲母和韻母。許何切是《廣韻》中的切韻法，湯何切是《正韻》中的切韻法。這兩種切韻法都表示“他”字的讀音是拖（tuo）。與佗它通，意思是說“他”字和“佗”字、“它”字有相同或相近的讀音。彼之稱也，此之別也，意思是說“他”字可以用來指稱別人，也可以用來區(qū)別事物。

【左傳·莊二十二年】光遠(yuǎn)而自他有耀者也。【詩·邶風(fēng)】之死矢靡他。又【小雅】人知其一，莫知其他。

這一段是引用了三個(gè)古代文獻(xiàn)中使用“他”字的例句?！蹲髠鳌肥谴呵飼r(shí)期的一部史書，記錄了周朝各國的政治軍事事件?！对娊?jīng)》是中國最早的一部詩歌總集，收錄了西周到春秋時(shí)期的三百多首詩歌?！缎⊙拧肥恰对娊?jīng)》中的一個(gè)篇章，包含了一些小國或卑賤者的詩歌。這三個(gè)例句中，“他”字都表示區(qū)別或其他的意思。

光遠(yuǎn)而自他有耀者也：這句話出自《左傳·莊二十二年》，是晉國大夫趙盾對楚國使者說的話，意思是說光明雖然遠(yuǎn)離自己，但仍然能夠照耀別人。

之死矢靡他：這句話出自《詩經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》，是一首抒發(fā)對亡友之情的詩歌。意思是說他死了，箭頭都沒有別人（可以替代他）

人知其一，莫知其他：這句話出自《詩經(jīng)·小雅·斯干》，是一首抱怨天子不明察下情的詩歌。意思是說人們只知道表面的事情，不知道其他的隱情。

【玉篇】誰也。又邪也?！緭P(yáng)子·法言】君子正而不他。又凡牛馬載物曰負(fù)他。又【集韻】唐佐切，同?。亦畜負(fù)物也。

這一段是介紹了“他”字在其他方面的用法和意義?！坝衿笔撬未顣P等人編纂的一部類書，《揚(yáng)子·法言》是戰(zhàn)國時(shí)期哲學(xué)家揚(yáng)雄的一部著作，《集韻》是北宋時(shí)期的一部韻書，是《廣韻》和《正韻》的綜合和修訂。

誰也：這是說“他”字可以用來表示疑問代詞“誰”的意思，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“他是誰？”。

邪也：這是說“他”字可以用來表示反問或感嘆的語氣詞“邪”的意思，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“是嗎？”或“真的嗎？”。

君子正而不他：這句話出自《揚(yáng)子·法言》，是揚(yáng)雄對君子的定義，意思是說君子行為端正，不偏離正道。

凡牛馬載物曰負(fù)他：這是說“他”字可以用來表示牲畜背負(fù)東西的動(dòng)作，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“馱”或“駝”。

【司馬相如·上林賦】不被創(chuàng)刃，怖而死者，他他藉藉，填坑滿谷。【注】他音〈口〉。言禽獸僵死交相積也。又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲。

不被創(chuàng)刃，怖而死者，他他藉藉，填坑滿谷：這句話出自《司馬相如·上林賦》，是描述漢武帝狩獵時(shí)殺死了許多野獸的情景。意思是說沒有被刀劍傷到，而是因?yàn)轶@恐而死的野獸，尸體堆積如山，填滿了溝壑。

他音〈口〉。言禽獸僵死交相積也：這是對上一句話中“他他”二字的注釋?！纯凇当硎究谧峙缘牟渴?，即口部。音〈口〉就是說“他”字屬于口部，并且讀音和口字相近，即kou。言禽獸僵死交相積也就是說“他他”二字表示鳥獸死后僵硬堆疊的樣子。