|
水調(diào)歌頭·桂林中秋 張孝祥 今夕復(fù)何夕，此地過中秋。賞心亭上喚客，追憶去年游。千里江山如畫，萬井笙歌不夜，扶路看遨頭。玉界擁銀闕，珠箔卷瓊鉤。馭風(fēng)去，忽吹到，嶺邊州。去年明月依舊，還照我登樓。樓下水明沙靜，樓外參橫斗轉(zhuǎn)，搔首思悠悠。老子興不淺，聊復(fù)此淹留。注釋：
1、水調(diào)歌頭：詞牌名。相傳 隋煬帝 開 汴河 時(shí)曾制《水調(diào)歌》， 唐 人演為大曲。大曲有散序、中序、入破三部分，“歌頭”當(dāng)為中序的第一章。雙調(diào)九十四字至九十七字，前后片各四平韻。 宋 人于前后片中的各兩個(gè)六字句，多夾葉仄韻。也有平仄互葉幾乎句句押韻的。共八體。有《元會(huì)曲》、《凱歌》、《臺(tái)城游》、《江南好》、《花犯念奴》等異名。 本詞作于詞人1165年到任廣西靜江(今桂林)府不久。次年，詞人因讒言被罷官，北歸途中作《念奴嬌·過洞庭》。 2、張孝祥：（1132年—1170年）宋和州烏江人，字安國(guó)，號(hào)于湖居士。高宗紹興二十四年進(jìn)士第一。上疏請(qǐng)昭雪岳飛，為秦檜所忌。歷禮部員外郎、起居舍人、權(quán)中書舍人。除知撫州，蒞事精確，人所不及。知平江府，剖決繁事，庭無滯訟。為廣西經(jīng)略安撫使、知靜江府，治有聲績(jī)。后徙荊湖北路安撫使、知荊南府，筑寸金堤，州息水患；置萬盈倉(cāng)，以儲(chǔ)漕糧。以疾致仕。善詩文，尤工詞，風(fēng)格宏偉豪放。有《于湖集》、《于湖詞》。 3、今夕何夕：今晚是什么日子啊。多用作對(duì)美好夜晚的感嘆語。出自《詩經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》：“綢繆束薪，三星在天。今夕何夕？見此良人。子兮子兮，如此良人何？綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕？見此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何？綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕？見此粲者。子兮子兮，如此粲者何？” 4、賞心亭：亭名。在今 江蘇省 南京市 。為 宋 代的 金陵 勝跡。 詞人曾在此地與南宋主戰(zhàn)重臣張浚有交游。 5、追憶：回憶；回想。 6、萬井：千家萬戶。 7、笙歌：合笙之歌。亦謂吹笙唱歌。泛指奏樂唱歌。 8、扶路：沿途。 9、遨頭：宋代 成都 自正月至四月浣花，太守出游，士女縱觀，稱太守為“遨頭”。 10、玉界：天空。 11、銀闕：指代明月。 12、珠箔：珠簾。 13、瓊鉤：如玉的簾鉤。 14、馭：駕駛車馬，這里引申為駕風(fēng)。 15、參（shēn）橫斗轉(zhuǎn)：又作“斗轉(zhuǎn)參橫”， 北斗轉(zhuǎn)向，參星橫斜。表示天色將明。 16、搔首：以手搔頭。焦急或有所思貌。 17、悠悠：思念貌；憂思貌。 18、老子：老年人自稱。猶老夫。 19、聊復(fù)：暫且。 20、淹留：羈留；逗留。 譯文：
水調(diào)歌頭·在桂林過中秋節(jié) 張孝祥 今夜又是一個(gè)什么樣的夜晚啊，我今年在桂林過中秋節(jié)。同樣的良辰美景，讓我不由地回憶起去年呼朋喚友在賞心亭過中秋的情景。千里江山，如詩如畫；萬戶千家，徹夜笙歌，沿途都是來看太守的熙熙攘攘的游人。天空高掛著一輪明月，珍珠串成的簾子都高高卷起，掛在如玉的簾鉤上。我乘風(fēng)而去，忽然被吹到，這五嶺旁邊的桂林。明月還和去年一樣，美好依舊，脈脈地照著我登上高樓。樓下水明如鏡沙靜如茵，樓邊參斗橫斜，我以手搔頭，憂思滿懷。老夫我興致不淺，暫且在這多待會(huì)兒。簡(jiǎn)析：
這首詞寫詩人在桂林過中秋節(jié)時(shí)觸景生情追憶往昔感嘆今朝的深沉意緒。今夕復(fù)何夕，此地過中秋。首二句扣題而發(fā)，上句使用《詩經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》“…今夕何夕？見此良人。…今夕何夕？見此邂逅。…今夕何夕？見此粲者”的典故，一方面，寫中秋之夜月色之美好，照應(yīng)題目；一方面，反用典故，暗寓與友人的分離之苦與對(duì)友人的思念之情。下句，此地，指詩人所處的桂林。詩人特意點(diǎn)出“此地”，一則與題目中的“桂林”呼應(yīng)；一則，也流露出詩人遠(yuǎn)處“嶺邊州”的失意與落寞。過中秋，既與題目照應(yīng)，又為后文追憶舊游作鋪墊。從內(nèi)容上說，三到七句為一層，由“追憶”二字總領(lǐng)，具體寫詩人對(duì)去年中秋之游的回憶。賞心亭上喚客，追憶去年游。三四兩句的正常語序?yàn)椋?/span>追憶去年喚客賞心亭上游。追憶，即回憶、回想，表明詩人的筆觸由實(shí)而虛，從上文對(duì)當(dāng)前的實(shí)景的敘述轉(zhuǎn)入對(duì)往昔虛景的描寫，同時(shí)在結(jié)構(gòu)上統(tǒng)領(lǐng)下文。另外，詩人特意寫道“喚客”“賞心亭”，客是誰？為什么是賞心亭？結(jié)合背景，我們可知，詩人在此并非泛泛地回憶去年的中秋之游，詩人回憶的是去年中秋節(jié)在賞心亭中與南宋主戰(zhàn)重臣張浚的交游。這樣寫，一方面委婉地表達(dá)了詩人對(duì)美好往昔的懷念、對(duì)友人張浚的思念；一方面，也委婉地表達(dá)了詩人始終不渝的抗金報(bào)國(guó)的決心。千里江山如畫，萬井笙歌不夜，扶路看遨頭。玉界擁銀闕，珠箔卷瓊鉤。這五句，具體描寫去年中秋之與所見的美好景色。詩人從面上入手，運(yùn)用試聽結(jié)合的手法，勾勒了明月皎潔、江山如畫、萬家笙歌、傾城歡娛、人人賞月的壯麗、熱鬧、歡樂的中秋月夜游樂圖。同時(shí)，詩人寓情于景，通過對(duì)景物的描繪，含蓄地表現(xiàn)了詩人與友人中秋之游的快樂以及二人志趣的投合、心意的相通，從而曲折地表現(xiàn)了詩人對(duì)往昔的懷念、對(duì)友人的思念、雪恥報(bào)國(guó)的志向以及當(dāng)下的落寞無奈之情。下片由虛而實(shí)，詩人收回思緒，著眼當(dāng)下，寫在桂林過中秋的所見所感。馭風(fēng)去，忽吹到，嶺邊州。這三句寫詩人于乾道元年六月被起復(fù)為集英殿修撰知靜江府（今廣西桂林）的事，此前因張浚倉(cāng)促起兵北伐戰(zhàn)敗被罷相，張孝祥受到主和派的排擠而被罷官回家。但是，在詩人筆下，這樣的人生經(jīng)歷卻別有韻味。馭風(fēng)去，即乘風(fēng)離開，當(dāng)指詩人被罷官的經(jīng)歷。這一打擊，在詩人筆下，非但不顯得沉重傷心，反而顯得云淡風(fēng)輕仙氣飄飄，詩人仿佛不是被免官罷職，好似馬上要遺世獨(dú)立羽化登仙。這樣寫，委婉地表達(dá)了詩人對(duì)名利富貴的淡泊與鄙棄以及自身高潔美好的情懷。換言之，即對(duì)主和派的鄙夷不屑和高潔自守的高傲與堅(jiān)貞。忽吹到，嶺邊州，當(dāng)指詩人被起復(fù)擔(dān)任靜江知府。嶺，指五嶺，過此嶺即離開了文明開化之地而進(jìn)入荒僻蠻夷之中，前代詩人多于此際悲不自勝。在詩人筆下，自己好像是在游仙的過程中，忽然被大風(fēng)吹到了這個(gè)偏處嶺南的小州。州小且慌，又遠(yuǎn)離政治中心與抗金前線，一種身不由己、失意落魄之情油然而生。去年明月依舊，還照我登樓。此二句寫詩人在美好月色中登上高樓。其實(shí)，這里暗含著強(qiáng)烈的的對(duì)比：首先是“月”和“我”的對(duì)比，“月”依舊而“我”非“我”，如何不讓詩人感慨系之？其次是“月”之無情與“我”之憂愁的對(duì)比，月亮自可依舊皎潔美好，詩人卻無法歡暢如昔；最后還有今昔對(duì)比，昔日的相聚和快樂與今日的分離和痛苦。重重對(duì)比之下，讓詩人陷入低沉、暗淡的心緒之中。樓下水明沙靜，樓外參橫斗轉(zhuǎn)，搔首思悠悠。這三句寫詩人登樓之所見與所感。前二句寫詩人登樓所見景色，一切依然是那樣美好，進(jìn)一步展現(xiàn)上文的“依舊”。同時(shí)，詩人在寫景時(shí)，有意突出景色的“靜”。參橫斗轉(zhuǎn)，寫當(dāng)時(shí)的天象，暗示時(shí)間的流逝，也透露出詩人獨(dú)自在樓上徹夜未眠的情形。這樣寫，在與上片中秋之夜的歡樂熱鬧的對(duì)比中，暗示了詩人此時(shí)的孤獨(dú)寥落、低落抑郁。第三句，詩人通過“搔首”動(dòng)作描寫，委婉地表達(dá)了詩人深沉的憂思與難解的心結(jié)。思悠悠，詩人直抒胸臆，寫憂愁如煎的心緒，足見詩人憂思之濃重。老子興不淺，聊復(fù)此淹留。老子，即老夫，老年人的自稱。一個(gè)“老”字，一方面點(diǎn)出了詩人年老的狀況，一方面也流露出詩人的失意之情。興不淺，即興致不低。聊復(fù)此淹留，即暫且在此待會(huì)兒。詩人雖然憂愁滿懷，但是至少眼前還有美好的月色以及美好月色帶回的買好回憶，至少還可以讓詩人獲得片刻的慰藉，故而，雖然夜已殘?zhí)鞂?，詩人還是要在這里多停留一會(huì)兒。這樣寫，委婉地表達(dá)了詩人對(duì)美好往昔的眷戀、對(duì)友人的深切思念以及對(duì)夢(mèng)想初心的執(zhí)著。試題：
(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題，9分) 閱讀下面這首宋詞，完成15~16題。 水調(diào)歌頭·桂林中秋① 張孝祥 今夕復(fù)何夕，此地過中秋。賞心亭②上喚客，追憶去年游。千里江山如畫，萬井笙歌不夜，扶路看遨頭。玉界擁銀闕，珠箔卷瓊鉤。馭風(fēng)去，忽吹到，嶺邊州。去年明月依舊，還照我登樓。樓下水明沙靜，樓外參橫斗轉(zhuǎn)，搔首思悠悠。老子興不淺，聊復(fù)此淹留。[注]①本詞作于詞人到任廣西靜江(今桂林)府不久。次年，詞人因讒言被罷官，北歸途中作《念奴嬌·過洞庭》。②賞心亭位于建康(今南京)，詞人曾在此地與南宋主戰(zhàn)重臣張浚有交游。 15.下列對(duì)這首詩的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分) A.詞的上闕撫今追昔，回憶過去自己在賞心亭的經(jīng)歷，同時(shí)寫出了眼前桂林百姓笙歌不斷、慶祝中秋的美好畫面。 B.“玉界擁銀闕，珠箔卷瓊鉤”兩句是對(duì)月夜景象的著意描摹，與“玉鑒瓊田三萬頃”這句都具有景中含情的意味。 C.詞的下闋寫自己游興不減，月下登樓賞景，既有夜晚難眠的“搔首思悠悠”，又表達(dá)了不會(huì)長(zhǎng)期滯留于此的豪情。 D.本詞和《念奴嬌·過洞庭》都用了虛實(shí)結(jié)合、比喻等手法，語言風(fēng)格上也一以貫之，體現(xiàn)愛國(guó)詞人的心路歷程。 16.這首詞起句“今夕復(fù)何夕”，《念奴嬌·過洞庭》結(jié)尾句“不知今夕何夕”，都有感于中秋而賦“今夕何夕”，兩者在表情達(dá)意上有何異同?請(qǐng)結(jié)合詞作具體內(nèi)容簡(jiǎn)要分析。(6分)
|
