?覺遠:著名配音演員童自榮配音,童自榮的經(jīng)典配音是《佐羅》。 白無瑕:丁建華老師配音,丁建華老師的代表作太多了,茜茜公主、真優(yōu)美,還有《古墓麗影》里的勞拉。 王仁則:戴學廬配音。戴學廬老師不僅是配音演員還是譯制片的導演。作品太多了,列不了。戴學廬的經(jīng)典配音是《大決戰(zhàn)》里的蔣介石,極具感染力,折服了無數(shù)觀眾。他笑談:"我喜歡配反派角色,有機會我還想配希特勒呢。" 曇宗師傅:蓋文源配音。蓋文源參加配音的國產(chǎn)片,外國譯制片共約800多部,其中近百次擔任主配。 蓋文源老師的經(jīng)歷很悲慘,由于酗酒和經(jīng)商,蓋文源長期不到上譯廠上班,還開了假的病假條,廠里研究蓋文源問題時,有個很知名的配音演員公開表態(tài),堅決要求開除蓋文源。事情到這樣就不好辦了,盡管蓋文源交了一封誠懇的認錯書、蓋文源的母親也到廠里為蓋文源求情、幾十名職工為蓋文源簽名力保,但上譯廠還是將蓋文源勸退了。 失業(yè)后,妻子很快與他離婚,蓋文源最落魄時住地下旅館。因酗酒,蓋文源患上了血管性癡呆癥,失去了說話能力,一個配音演員失去說話能力這個打擊是天大的。 蓋文源住進福利院后很快去世,身邊唯一財產(chǎn)是一臺12寸的彩色電視機。 方丈:楊文元配音。相對蓋文源,楊文元的經(jīng)歷也可謂坎坷,文革時被錯劃成右派,后因給某國大使館寫信被定為叛國,在青海服刑22年。 1979年在老廠長陳敘一的堅持下再進上譯廠。楊文元的人緣很好,上譯廠的職工都很歡迎他的歸來,還給他介紹了個年輕漂亮的媳婦,丁建華親自開車去接親。 同樣是遭遇不幸,楊文元與蓋文源的結(jié)局大不相同,讓人唏噓。 楊文元最受喜愛的配音作品是《變形金剛》里的威震天! 伍經(jīng)緯、楊成純、嚴崇德、翁振新、施融等,分別為禿鷹、李世民、十三棍僧配音。 影片開頭和結(jié)尾渾厚的旁白是誰呢?——畢克老師。 畢克老師是中國著名配音表演藝術(shù)家,享受國務院特殊津貼的國家一級配音演員。畢克經(jīng)典作品是在《追捕》中為高倉健配音。 正是有了這么多的配音高手,《少林寺》中的武林高手的聲音才會變得完美好聽。 喜歡配音作品的讀者可以去看《尼羅河上的慘案》,該片云集當時所有的上譯配音精英,被稱為"譯制片的盛宴"。最后長達近三十分鐘的近乎波洛獨白的案情分析更是被畢克處理得扣人心弦。 |
|