|
50部譯制片名錄 1.《諜影疑云》（上譯）喬榛.丁建華.楊文元.沈曉謙（89年4月） 2.《藍寶石項鏈》（上譯）喬榛.楊曉.曹雷.蓋文遠（89年4月） 3.《第七個目標》（上譯）劉廣寧.尚華.于鼎.程玉珠.程曉樺.王建新（86年9月） 4.《姊妹坡》（上譯）劉廣寧.曹雷.王建新.程曉華.童自榮.程玉珠（86年9月） 5.英國 《陽光下的罪惡》上譯：畢克.翁振新.劉廣寧.喬榛.曹雷.童自榮.蘇秀.于鼎（82） 6.日本 《火紅的第五樂章》上譯：施融.劉廣寧.童自榮.尚華（82.11） 7.巴西 《異鄉(xiāng)淚》上譯：丁建華.童自榮（82.8） 8.巴西 《生活之路》長影：孫敖.陳汝斌（82.10） 9.匈牙利 《棄兒》上譯：丁建華.翁振新.王建新.曹雷.蓋文源（83.6） 10.日本 《四年三班的旗幟》長影：潘淑蘭.劉柏弘.孟力.趙文瑜（83.6） 11.日本 《我兩歲》上譯：曹雷.丁建華（82.9） 12.日本 《寅次郎的故事》上譯：喬榛.丁建華.翁振新.程曉樺.童自榮（82.9） 13.羅馬尼亞 《十六個人》上譯：童自榮.于鼎.施融.楊文元（82.9） 14.菲律賓 《女仆》上譯：王建新.程曉樺.丁建華.李梓.劉廣寧（82.8） 15.美國 《冰峰搶險隊》上譯：楊文元.尚華.曹雷.蓋文源（82.8） 16.南斯拉夫 《臨時工》長影：陳汝斌.向雋殊.孫敖.徐雁.潘淑蘭（82.6） 17.意大利 《威尼斯面包師的兒子》上譯：曹雷.畢克.王建新.施融.丁建華（83.8） 18.巴基斯坦 《人世間》上譯：喬榛.劉廣寧.李梓.尚華.翁振新.童自榮.楊文元.（82.12） 19.法國 《不朽的情侶》上譯：畢克.劉廣寧.王建新 20.美國 《游俠傳奇》上譯：喬榛.丁建華.童自榮.程玉珠.翁振新（84.2） 21.美國 《非法越鏡者》上譯：楊曉.童自榮.程曉樺.尚華.翁振新（84.2） 22.摩洛哥 《殺人狂》長影：孫敖.徐雁.張玉昆.（84.2） 23.日本 《傷痕累累的勛章》上譯：戴學廬.任偉.王建新.狄菲（88.9） 24.英國 《圣誕老人》上譯：于鼎.喬榛.李梓.楊曉.丁建華.劉廣寧（88.9 ) 25.蘇聯(lián) 《迷人之星》上譯：劉廣寧.楊曉.童自榮.王建新（88.9） 26.蘇聯(lián) 《英雄的苦惱》長影：楊連華.金毅.劉雪婷（88.9） 27.德國 《“白玫瑰”在行動》上譯：劉廣寧.童自榮.王建新.曹雷.尚華（84.8） 28.西班牙 《里約的迷霧》上譯：程曉樺.楊文元.程玉珠.楊曉.王建新（87.6） 29.英國 《新天方夜譚》上譯：尚華.翁振新.童自榮.程曉樺.劉廣寧（82.2） 30.土耳其 《沼澤地里的陽光》上譯：尚華.童自榮.劉廣寧（82.2） 31.蘇聯(lián) 《嘎格拉的冬夜》長影：孫敖.張雷（87.9） 32.美國 《國王的光榮》上譯：喬榛.丁建華.翁振新.劉廣寧.楊文元（87.9） 33.日本 《電影天地》長影：孫佳禾.金毅.孟麗.潘淑蘭（87.9） 34.墨西哥 《被絞死的人》長影：孫佳禾.張玉昆.林美玉.潘淑蘭（87.9） 35 蘇聯(lián) 《復活》長影：向雋殊.孫敖.孫曉雯.李真（84.4） 36.法國 《王中王》上譯：蓋文源.王建新.童自榮.尚華.程曉樺（84.11） 37.羅馬尼亞 《藝人之家》上譯：楊文元.程曉樺.丁建華.李梓.于鼎（84.11） 38.印度 《馬戲演員的遭遇》上譯：王建新.于鼎.蓋文源.楊文元.翁振新（85.2） 39.德國 《只要我活著》上譯：翁振新.童自榮.程曉樺.楊文元.周瀚（85.2） 40.匈壓利 《金像》上譯：翁振新.施融.楊曉.尚華.程曉樺（85.4） 41.匈牙利 《馬背上的幽靈》上譯：王建新.翁振新.程曉樺.蓋文源.施融（85.4） 42.美國 《挪威之歌》上譯：喬榛.丁建華.王建新.施融.翁振新.畢克（83.9） 43.日本 《海峽》上譯：畢克.劉廣寧.楊曉.尚華（83.9） 44.朝鮮 《不能受勛的英雄》長影：向雋殊.孫敖.張玉昆（83.9） 45.朝鮮 《月尾島》上譯：楊曉.蓋文源.于鼎.童自榮.程曉樺（83.9） 46.朝鮮 《妙香山上的重逢》上譯：翁振新.王建新.蓋文源.曹雷.丁建華（83.9） 47.美國 《勇士的心愿》長影：王端.孫佳禾.徐丹.劉柏弘（85.6） 48.荷蘭 《紅發(fā)女郎》上譯：李梓.王建新.喬榛.程玉珠.蓋文源（85.6） 49.西班牙 《海魔》上譯：蓋文源.任偉.童自榮.李梓.劉廣寧.程玉珠（87.5） 50.朝鮮 《火紅的青春》長影：趙文瑜.張玉昆.王明剛（87.5） 金琳。提起這個名字，首先想到的是電視劇《十六歲花季》中的旁白，開頭的一段詞我到現(xiàn)在還是記憶猶新： 如果你以為這是個故事，那么你錯了；如果你以為這是生活，那么我錯了。 這是綜合成百上千個孩子的經(jīng)歷，編織成的一曲歌，一首詩，一個夢。 十六歲的歌委婉動聽，未必上口；十六歲的詩熱烈奔放，未必押韻； 十六歲的夢純潔真實，未必成功。 但是朋友，只要你擁有過十六歲，你就擁有過和太陽一樣滾燙一樣鮮紅的－青春！ 這樣的詞語用金琳清亮亮的嗓音說出來，娓娓動聽，好美。 |
|
|
