|
原創(chuàng) 梅蘭L 梅娘閑話 2023-07-26 07:48 發(fā)表于廣東 沒想到一夜之間刀郎的新專輯《山歌廖哉》火了，特別是《羅剎海市》火得一塌糊涂。這首歌的歌詞也充滿了巨大的爭(zhēng)議，有人說是隱喻了什么；有人說是指桑罵槐含沙射影等等。起初沒覺得有什么，只是新專輯熱炒罷了，后來許多朋友在微信談?wù)撨@首歌、推薦這首歌，于是就決定聽一聽。聽到這首歌頓時(shí)覺得刀郎的風(fēng)格大變。二十年了刀郎還是刀郎，風(fēng)格的轉(zhuǎn)變讓人猝防不及，聽這首歌立刻聯(lián)系到有德云社說相聲的韻味。 不管網(wǎng)友怎么猜測(cè)，還是喜歡上了這首歌。《羅剎海市》多聽?zhēng)妆橛袝r(shí)候還不明白里面歌詞的意思。歌詞荒誕諷刺具有現(xiàn)實(shí)主義精神。要是沒點(diǎn)文化還真聽不懂。 《羅剎海市》取材自蒲松齡的文言短篇小說集《聊齋志異》第四卷。大概意思就是古代一個(gè)俊美的小鮮肉出海經(jīng)商因颶風(fēng)誤入一個(gè)奇葩的國家，這個(gè)國家的世界觀和中國都是相反的，他們以丑為美，越丑越是擔(dān)任高官要職，掌管朝政；越是美，越被看成妖怪。他們不允許美好的事物存在，越是丑陋低俗的東西他們?cè)绞怯X得高大上。反正就是這個(gè)意思，有興趣的朋友可以《聊齋》中的原文，下面咱們對(duì)每句歌詞進(jìn)行詳細(xì)的注解。 首先聲明本文不對(duì)刀郎歌曲進(jìn)行過度解讀，只是對(duì)歌詞原本意思進(jìn)行注解。 羅剎國向東兩萬六千里 羅剎是梵語的音譯，本意是指惡鬼。羅剎國在婆利國以東，就是現(xiàn)在的文萊國東面。“向東兩萬六千里”腦補(bǔ)一下就知道是什么地方。原文是：“曾經(jīng)聽祖父說;往西走二萬六千里，有個(gè)中國。那里的人形象都很詭秘奇異。原來只是聽說過，現(xiàn)在才相信了?！?/p> 過七沖越焦海三寸的黃泥地 七沖；佛教詞匯，指食物沖入口到排泄經(jīng)過的地方。越焦海：中醫(yī)術(shù)語，和七沖意思基本一樣。三寸的黃泥地是指排泄物。（此處隱喻事物又回到了本來的樣子） 只為那有一條一丘河 一丘：指墳?zāi)?，宋范成大《次韻樂先生吳中見寄》之七：“幾多螻蟻與王侯，往古今來共一丘?！卑瓷弦痪涞某薪右灿姓局瞿虻囊馑?。（一說是一丘之貉） 河水流過茍茍營 茍茍營：營營茍茍，形容人不顧廉恥，到處鉆營（非蠅營狗茍）。李大釗 《現(xiàn)在與未來》：“就是那最時(shí)髦的政客，成日價(jià)營營茍茍。歌詞中承接下一句指地名。 茍茍營當(dāng)家的叉桿兒?jiǎn)咀黢R戶 這兩句和《探清水河》相似：此事唉 出在了京西藍(lán)靛廠吶藍(lán)靛廠 火器營有一個(gè)宋老三。 叉桿兒：北京方言，又叫杈桿兒 。舊指妓女的保護(hù)人，多系其本夫。引申為對(duì)后臺(tái)老板的譏稱。 馬戶：封建時(shí)代以養(yǎng)官馬作為賦役的民戶。蒲松齡 《三月諭文》：“諸如官農(nóng)解差……馬戶、里遞、雜派、津貼等弊，俱已詳明勒石禁革，已無復(fù)雜派之累矣?！辈鹱郑后H。驢媚：傳說中初生驢駒口中所含的肉狀物。婦人帶之增媚，故名?！痘粜∮駛鳌罚骸昂鲆娮蚤T拋一斑犀鈿花合子，方圓一寸馀……生開視之，見相思子二，叩頭蟲一，發(fā)殺觜一，驢駒媚少許。” 十里花場(chǎng)有渾名 十里花場(chǎng)：妓院、青樓所在的地方，如北京的八大胡同，南京的秦淮河等。 渾名：外號(hào)、綽號(hào)。 她兩耳傍肩三孔鼻 兩耳傍肩：兩耳垂肩，源于佛經(jīng)，為八十種好之一。 三孔鼻聊齋原文里羅剎國的丞相是三孔鼻。這里指高傲。本來丑陋無比還自以為很了不起。 未曾開言先轉(zhuǎn)腚 轉(zhuǎn)腚：調(diào)轉(zhuǎn)屁股，形容浪。雞鴨走路的姿勢(shì)。 每一日蹲窩里把蛋來臥 老粉嘴多半輩兒以為自己是只雞 粉嘴：方言，油嘴滑舌?！督鹌棵吩~話》第七回：“姑娘道：' 張四 ，你這老花根，老奴才，老粉嘴。你恁騙口張舌的好扯淡?！?/p> 那馬戶不知道他是一頭驢 那又鳥不知道他是一只雞 勾欄從來扮高雅 勾欄：古代娛樂場(chǎng)所，這里面包含多種意思。一是相當(dāng)于現(xiàn)在的藝人在某場(chǎng)所開演唱會(huì)，或在酒吧夜總會(huì)賣唱，參加娛樂節(jié)目等。二是勾欄賣藝的藝人（優(yōu)伶、戲子）紅了之后達(dá)官貴人會(huì)出大價(jià)錢要求陪睡，明代勾欄也指妓院。三是從事這種職業(yè)的人地位低下被人看不起，于是藝伎都被稱為了妓。 自古公公好威名 公公：太監(jiān)。妓院龜公。 打西邊來了一個(gè)小伙兒他叫馬驥 馬驥：聊齋《羅剎海市》中男主角。 美豐姿 少倜儻 華夏的子弟 只為他人海泛舟搏風(fēng)打浪 龍游險(xiǎn)灘流落惡地 他見這羅剎國里常顛倒 馬戶愛聽那又鳥的曲 又鳥：雞。表示龜公就喜歡聽妓女唱曲兒。 三更的草雞打鳴當(dāng)司晨 草雞：母雞。成語牝雞司晨，母雞代公雞報(bào)曉，古時(shí)比喻婦女竊權(quán)亂政，現(xiàn)一般指生物的性變異現(xiàn)象。 半扇門楣上裱真情 半扇門：方言 半門子。暗娼或生性風(fēng)流勾引男人的女人。不敢明目張膽的接客、平時(shí)都是在家大門開半扇，倚靠在門框邊對(duì)著路上的男人賣弄風(fēng)騷。北方農(nóng)村婦女吵架經(jīng)常會(huì)罵對(duì)方是“半門子”。意思是對(duì)方不正經(jīng)，經(jīng)常勾引男人。 它紅描翅那個(gè)黑畫皮 綠繡雞冠金鑲蹄 古代娼妓上街只能穿黑色服裝，龜公必須頭戴綠巾，腰系紅褡膊，足穿帶毛豬皮鞋，不許在街道中間行走，只準(zhǔn)在左右兩邊“靠邊走”。也是“綠帽子”的由來。 可是那從來煤蛋兒生來就黑 不管你咋樣洗呀那也是個(gè)臟東西 那馬戶不知道他是一頭驢 那又鳥不知道他是一只雞 豈有畫堂登豬狗 畫堂：堂屋。隱喻豬狗這樣的蠢材也能登大雅之堂。 哪來鞋拔作如意 鞋拔：鞋拔子和如意很像。 它紅描翅那個(gè)黑畫皮 綠繡雞冠金鑲蹄 可是那從來煤蛋兒生來就黑 不管你咋樣洗呀那也是個(gè)臟東西 愛字有心心有好歹 愛繁體上為歹，中為心，下為友。 百樣愛也有千樣的壞 女子為好非全都好 還有黃蜂尾上針 黑蟒口中舌，黃蜂尾上針；兩般猶自可，最毒婦人心。清·青心才人《金云翹》一五：“他明知我二人情熱如火，卻以冷眼待之，絕不認(rèn)真，一味嬉笑怒罵，也不管活活的逼死他夫君。正是：黑蟒口中線，黃蜂尾上針；兩般猶未毒，最毒婦人心?！保ㄋ坪跏且驉凼軅耍@樣說女人不太好。） 西邊的歐鋼有老板 生兒維特根斯坦 維特根斯坦：1889 年 4 月 26 日出生于奧匈帝國的維也納，他爹卡爾·維特根斯坦是歐洲鋼鐵工業(yè)的超級(jí)巨頭；母親萊奧波迪內(nèi)是個(gè)銀行家的女兒，是哈耶克的親戚；他周遭都是社會(huì)名流和顯達(dá)，自己恃才傲物。（這段是小編參考別人的。） 他言說馬戶驢又鳥雞 到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞 那驢是雞那個(gè)雞是驢 那雞是驢那個(gè)驢是雞 那馬戶又鳥 是我們?nèi)祟惛镜膯栴} 這首歌夾雜著很多北京、天津等方言，歌詞章法比較散亂。有些歌詞是為而強(qiáng)行塞進(jìn)去的?！读_剎海市》諷刺了以丑為美，為了迎合權(quán)貴裝出一副假面孔來迎合俗，如此世態(tài)與鬼域無異。顛倒美丑、曲意逢迎的怪癖，天下都有。真正的美卻沒有嶄露頭角的機(jī)會(huì)，反而會(huì)因美而獲罪。 《羅剎海市》小說還寫了男主離開羅剎國后又到了龍族國，這個(gè)國家講究真善美，并把男主尊為上賓。馬驥上前跪拜行禮。龍王說：“先生既然是位有文才的學(xué)士，一定能夠勝過屈原、宋玉。我想煩勞你的大手筆，寫一篇描寫海市的文章，希望你不要吝惜你的妙詞?！瘪R驥叩頭答應(yīng)了。龍王給他一方水晶硯臺(tái)，一枝龍須筆，光滑如雪的紙張，香氣如蘭的墨。馬驥立時(shí)寫出了篇千余言的文章，呈獻(xiàn)給龍王。龍王贊賞說：“先生真是高才，給水國添了光彩!”接著召集龍族，在采霞宮舉行盛宴。酒過幾巡，龍王舉杯向馬驥說：“寡人有個(gè)愛女，還沒有許配人家，愿意把她許給先生，先生意思如何?”男主抱得美人歸，總算又了美滿的結(jié)局。 |
|
|
