“住店"這兩個(gè)字一聽就知道是住宿的意思，“打尖" 雖然從字面上看不出來，但細(xì)想一下客棧能提供的服務(wù)，也可以猜出是“吃飯"的意思。

古人為什么把吃飯說成是"打尖"呢？

在清代福格的《聽雨叢談·打尖》中對(duì)"打尖"一詞有過介紹:"今人行役于日中投店而飯，謂之打尖。" 意思是：人在出行時(shí)的途中吃飯歇息，就是打尖。

"打尖"一詞，常見于清初以來的白話小說里，像《紅樓夢(mèng)》十五回寫道:"那時(shí)秦鐘正騎著馬，隨他父親的轎，忽見寶玉的小廝跑來，請(qǐng)他去打尖。"

“打尖"一詞，在古代也并非是全國(guó)通用，而是由京津地區(qū)的方言引申出來的詞語，沿途吃個(gè)便飯就叫“打尖”，客棧的店小二的那句“客官，打尖還是住店？”，用現(xiàn)代話理解就是"客人，您是吃飯，還是住宿？”

另外，在宋元時(shí)期的小說中，“途中之餐”被稱為“打火”，像元朝王實(shí)甫的《西廂記》中：“咱早行一程兒，前面打火去。” 打火比"打尖"一詞更容易理解，畢竟古代燒菜做飯都需要燒火。

在《翠華尋幸》中記載：“謂途中之餐曰為打火，自是因火字而誤之為尖也?！币馑际钦f，原本宋元時(shí)期途中吃個(gè)便飯，被稱為“打火”，只是"火”后來被誤傳為"尖”字了，所以"打尖”就是由“打火”誤傳而來的。

但也有學(xué)者認(rèn)為，"打尖"，實(shí)際上是打發(fā)舌尖的意思。因?yàn)樯嗉馐侨藢?duì)味道最敏感的地方，趕路時(shí)餓了，吃點(diǎn)東西打發(fā)一下舌尖。所以現(xiàn)在也有"舌尖上的美食"這種說法。

廣東的方言里也有“打尖”這個(gè)詞，但指的卻不是"吃飯", 而是"打尖插隊(duì)"，就是不守秩序插隊(duì)的行為。