中國(guó)的詩(shī)歌,由二言而三言,而四言,而五言,而七言,隨時(shí)代發(fā)展而遞增。 《詩(shī)經(jīng)》是以四言為主的,而先于《詩(shī)經(jīng)》的《易經(jīng)》古歌,句式肯定較簡(jiǎn)短。 事實(shí)正是如此,《易經(jīng)》古歌以二言、三言和四言為主。 《周易》:先秦的一部詩(shī)集。 原文作者:張應(yīng)斌 一、《周易》中的二言詩(shī) 二言詩(shī)是指二言成句,句尾押韻的詩(shī)歌。文學(xué)史界公認(rèn)的二言詩(shī)是《吳越春秋》中的《彈歌》:“斷竹,續(xù)竹;飛土,逐宍”。這是二言詩(shī)的典范作品。 不過,談?wù)摱栽?shī)的也大抵到此為止,似乎《彈歌》之外再?zèng)]有二言詩(shī)了。但是,《彈歌》應(yīng)該不是孤立的文學(xué)現(xiàn)象,在《彈歌》之外,應(yīng)該還有其他的二言詩(shī)。事實(shí)上,《周易》中就有大量的二言詩(shī)。《周易》中的二言詩(shī)大致可以分為三類。 第一類是四字二韻的二言詩(shī) 主要有: 1.《小畜》九五:有孚,孿如。 2.《小畜》上九:既雨,既處。 3.《比》卦初六:有孚,盈缶。 4.《賁》卦九三:賁如,濡如。 5.《晉》卦初六:晉如,摧如。 6.《晉》卦六二:晉如,愁如。 7.《晉》卦九四:晉如,鼫(shí)鼠。 8.《家人》九五:王假,有家。 9.《家人》上九:有孚,威如。 10.《蹇》卦九三:往蹇(jiǎn),來反。 11.《蹇》卦六四:往蹇,來連。 12.《萃》卦六三:萃如,嗟如。 13.《中孚》九五:有孚,孿如。 14.《井》卦九二:井谷,射鮒(fù)。 15.《井》卦上六:井收,勿幕。 16.《豐》卦六二:有孚,發(fā)若。 17.《噬嗑》六二:噬(shì)膚,滅鼻。 18.《師》卦初六:師出,以律。 19.《觀》卦:有孚,颙(yóng)若。 20.《屯》卦六三:既鹿,無虞。 在今天看來,這些四個(gè)字的詩(shī)歌簡(jiǎn)直不能算是詩(shī)歌了,但是,在人類文明之初,這些詩(shī)歌已經(jīng)是了不起的杰作。這四個(gè)字中,兩字一韻,句尾押韻,在詩(shī)歌結(jié)構(gòu)和韻律上,已經(jīng)形成了后代詩(shī)歌的基礎(chǔ),近代民歌《信天游》不就是兩句是一首詩(shī)么?在內(nèi)容上,這些詩(shī)歌或者敘事,或者狀物,已經(jīng)具有某種詩(shī)歌意境,應(yīng)該是中國(guó)早期較好的詩(shī)歌。我們不能因?yàn)樗挥兴膫€(gè)字,便拒絕承認(rèn)它。 第二類是三句以上的二言詩(shī) 主要有: 1.《屯》卦六二:屯如,邅(zhān)如;乘馬,班如;匪寇,婚媾。 2.《屯》卦上六:乘馬,班如;泣血,漣如。 3.《小畜》六四:有孚,血去,惕出。 4.《大有》六五:厥孚,交如,威如。 5.《賁》卦六四:賁如,皤如;白馬,翰如;匪寇,婚媾。 6.《習(xí)坎》六四:樽酒,簋(guǐ)二,用缶;納約,自牖(yǒu)。 7.《離》卦九四:突如,其來如;焚如,死如,棄如。 8.《睽》卦初六:?jiǎn)蜀R,勿逐,自復(fù)。 9.《井》卦初六:井泥,不食;舊井,不禽。 10.《中孚》六三:得敵,或鼓,或罷;或泣,或歌。 11.《否》卦上九:傾否,先否,后喜。 這一類詩(shī)歌篇幅加長(zhǎng),內(nèi)容豐富,已經(jīng)是比較成熟的二言詩(shī)了。這一類詩(shī)歌能夠代表二言詩(shī)的藝術(shù)水平;尤其是它的場(chǎng)面描寫功能已經(jīng)相當(dāng)可觀了。這類詩(shī)歌的藝術(shù)基因在唐代的六言詩(shī)和馬致遠(yuǎn)[天凈沙]:“枯藤老樹昏鴉”中還可以看到。 第三類二言詩(shī)是以二言詩(shī)為基本結(jié)構(gòu),但加入了語(yǔ)氣詞、副詞或其他詞語(yǔ)的詩(shī)歌。它們已經(jīng)不是純粹的二言詩(shī)了,但是,二言詩(shī)的主體構(gòu)架還是明顯的。 這類詩(shī)歌主要有: 1.《坤》卦初六:履霜,堅(jiān)冰(至)。 2.《泰》卦九二:包荒,用馮(河),不遐(遺),朋亡。得尚,(于)中行。 3.《豫》卦上六:冥豫,成(有)渝。 4.《噬嗑》六三:噬(臘)肉,遇毒。 5.《觀》卦:觀盥(guàn),(而)不薦。 6.《離》卦六五:出涕,沱若;[?]戚,嗟若。 7.《晉》卦初六:罔孚,[?]裕。 8.《睽》卦九四:睽孤,遇(元)夫,交孚。 9.《姤》卦初六:羸(豕)孚,躑(zhí)躅(zhú)。 10.《旅》卦初六:射雉,一矢(亡)。 上面圓括號(hào)中的字大多不很重要,可以省略;而且句尾圓括號(hào)前后的字大多還與前后句尾的字押韻,更應(yīng)該省略。方括號(hào)中的問號(hào)表示可能是遺漏了的字。古代歌謠大多是信口吟詠,每句的字?jǐn)?shù)限制并不嚴(yán)格,隨著演唱者的需要,句中可以加添一些文字,如后代元曲中的襯字。故這一類并不嚴(yán)格的二言詩(shī),也應(yīng)該屬于二言詩(shī)之列。二言詩(shī)兩字一句,簡(jiǎn)單質(zhì)樸,如果用后代的詩(shī)歌觀來看,它便算不上是詩(shī),很容易被人忽略。因此二言詩(shī)幾乎被后人忘記得干干凈凈。但是,在遠(yuǎn)古它是一種重要的詩(shī)體,在《周易》中,不僅現(xiàn)存的二言詩(shī)數(shù)量很大,而且二言詩(shī)是一種普遍的話語(yǔ)方式。 例如,《周易》中最常用的“元亨,利貞”也是二言詩(shī)形式的韻語(yǔ);《乾》卦初九:“潛龍,勿用”,雖然一是描述卦象,二是判斷吉兇,但是四字自然成韻,在韻律、節(jié)奏上具有一首詩(shī)歌的形式;《坤》卦的“元亨,利牝馬之貞”,也是在二言詩(shī)的框架中嵌入其它文字??梢姡栽?shī)是《周易》的基本節(jié)律和基本話語(yǔ)方式。在這個(gè)意義上說,上述四十多首二言詩(shī)既是很可觀一批詩(shī)歌,當(dāng)然,它又并不是《周易》二言詩(shī)的全部,而是二言詩(shī)的幸存物。 二、三言詩(shī) 比起二言詩(shī)來,《周易》中的三言詩(shī)要少,但是,其數(shù)量也很可觀。 三言詩(shī)主要有: 1.《屯》卦:有攸往,利建侯。 2.《需》卦九三:需于泥,致寇至。 3.《需》卦六四:需于血,出自穴。 4.《師》卦六五:田有禽,利執(zhí)言。 5.《履》卦:履虎尾,不咥(dié)人。 6.《履》卦六三:眇能視,跛能履。 7.《豫》卦六二:介于石,不終日。 8.《隨》卦六二:系小子,失丈夫。 9.《隨》卦六三:系丈夫,失小子。 10.《隨》卦上六:拘系之,(乃)維之。 11.《噬嗑》九四:噬乾胏(zǐ)得金矢。 12.《習(xí)坎》九五:坎不盈,祗(zhī)既平。 13.《家人》六二:無攸遂,在中饋。 14.《睽》卦六三:見輿曳,其牛掣。 15.《遁》卦九三:有疾厲,畜臣妾。 16.《遁》卦九四:君子吉,小人否。 17.《解》卦六三:負(fù)且乘,致寇至。 18.《震》卦上六:震來厲,億喪貝。 19.《震》卦九三:震索索,視矍矍(jué)。 20.《艮》卦九三:艮其限,列其夤(yín),厲熏心。 21.《艮》卦六五:艮其輔,言有序。 22.《旅》卦六二:旅即次,懷其資,得童仆。 23.《中孚》六四:月幾望,馬匹亡。 24.《節(jié)》卦六三:不節(jié)若,則嗟若。 25.《既濟(jì)》初九:曳其輪,濡其尾。 26.《鼎》卦九四:鼎折足,覆公餗(sù)其形渥(wò)。 三言詩(shī)的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如二言詩(shī)和四言詩(shī)多,但是,它畢竟是一種獨(dú)立的詩(shī)體。 三、四言詩(shī) 《周易》中的四言詩(shī)數(shù)量也很可觀。 比較整齊的四言詩(shī)主要有以下這些: 1.《坤》卦:西南得朋,東北喪朋。 2.《坤》卦上六:龍戰(zhàn)于野,其血玄黃。 3.《師》卦六五:長(zhǎng)子帥師,弟子輿尸。 4.《泰》卦九三:無平不陂,無往不復(fù)?!鹦羝滏?,于食有福。 5.《否》卦:其亡其亡,系于包桑。 6.《同人》九三:伏戎于莽,升其高陵,三歲不興。 7.《觀》卦六四:觀國(guó)之光,(利)用賓于王。 8.《賁》卦六五:賁于丘園,束帛戔戔(jiān)。 9.《剝》卦上九:碩果不食,君子得輿(yú),小人剝廬。 10.《無妄》九五:無妄之疾,勿藥有喜。 11.《習(xí)坎》上六:系用徽纆(mò),置于叢棘,三歲不得。 12.《離》卦上九:王用出征,有嘉折首,獲匪其丑。 13.《大壯》九三:小人用壯,君子用罔。 14.《晉》卦六二:受茲介福,于其王母。 15.《家人》九三:家人嗃嗃(hè)婦子嘻嘻。 16.《井》卦九三:井渫(xiè)不食,為我心惻。 17.《革》卦上六:君子豹變,小人革面。 18.《震》卦:震來虩虩(xì),笑言啞啞。震驚百里,不喪其鬯(chàng)。 19.《漸》卦六二:鴻漸于盤,飲食衎衎(kàn)。 20.《漸》卦九三:鴻漸于陸,去征不復(fù);婦孕不育。 21.《漸》卦六四:鴻漸于木,獲得其桷(jué)。 22.《漸》卦九五:鴻漸于陵,(婦)三歲不孕,終莫之勝。 23.《歸妹》六三:歸妹于須,反歸以娣。 24.《歸妹》九四:歸妹愆(qiān)期,遲歸有時(shí)。 25.《萃》卦初六:有孚不終,乃亂乃萃。若號(hào)一握,為笑勿恤。 26.《小過》九三:弗過防之,從或戕(qiāng)之。 27.《小過》上六:弗遇過之,飛鳥離之。 四言詩(shī)的主要部分就在這里了,只有少數(shù)重復(fù)的詩(shī)歌未錄。這些四言詩(shī)較為通俗,已經(jīng)與《詩(shī)經(jīng)》中《國(guó)風(fēng)》的詩(shī)歌很相近。 四、雜言詩(shī) 《周易》中的雜言詩(shī)可以分為兩類,一類是四言詩(shī)的變體,一類是幾種詩(shī)歌的雜。 (一)不很整齊的四言詩(shī) 主要有: 1.《屯》卦六二:女子貞不字,十年乃字。 2.《大過》九二:枯楊生稊(tí),老夫得其女妻。 3.《大過》九五:枯楊生華,老夫得其士夫。 4.《習(xí)坎》六三:來之坎坎,險(xiǎn)且枕,入于坎陷。 5.《離》卦九三:不鼓缶而歌,則大耋(dié)之嗟。 6.《大壯》九三:羝(dī)羊觸藩,羸其角。 7.《明夷》初九:明夷于飛,垂其翼。......君子于行,三日不食,有攸往。 8.《明夷》六四:入于其腹,或明夷之心,于出門庭。 9.《睽》卦上九:睽孤,見豕負(fù)涂,載鬼一車。先張之弧,后說之弧。匪寇,婚媾。 10.《解》卦九二:田獲三狐,得黃矢。 11.《解》卦九四:解而拇,朋至斯孚。 12.《損》卦六四:損其疾,使遄(chuán)有喜。 13.《升》彖曰;柔以時(shí)升,巽而順,剛中有應(yīng),是以大亨。 14.《困》卦初六:臀困于株木,入于幽谷,三歲不睹。 15.《困》卦九四:劓(yì)刖(yuè),困于赤紱,乃有徐說。 16.《困》卦上六:困于葛壘,于臲卼(niè wù)。曰動(dòng)悔有悔。 17.《歸妹》初九:歸妹以娣,跛能履。 18.《旅》卦初六:旅瑣瑣,斯其所取。 19.《旅》卦九四:旅于處,得其資斧;我心不快。 20.《旅》卦上六:鳥焚其巢,旅人先笑后號(hào)咷(táo);喪牛于易。 21.《中孚》九二:鶴鳴在陰,其子和之;我有好爵,吾與爾靡用。 22.《未濟(jì)》上九:有孚于飲酒,......濡其首,有孚失足。 這二十多首詩(shī)歌,基本構(gòu)架是四言詩(shī),只是字句有增減而已。有的還可能是錯(cuò)訛造成的,例如,第一首“貞”字當(dāng)置前,或置后,詩(shī)當(dāng)作“女子不字,十年乃字”。又如第21首,末尾的“用”字當(dāng)衍,詩(shī)當(dāng)作“鶴鳴在陰,其子和之;我有好爵,吾與爾靡”,因?yàn)椤爸迸c“靡”押韻。 (二)雜用幾種詩(shī)體的詩(shī)歌 主要有: 1.《小畜》九三:輿說幅,夫妻反目。 2.《泰》卦六四:翩翩,不富以其鄰,不戒以孚。 3.《同人》九五:同人,先號(hào)咷(táo),而后笑。 4.《大壯》上六:羝(dī)羊觸藩,不能退,不能遂。無攸利,艱則吉。 5.《損》卦六三:三人行,則損一人;一人行,則得其友。 6.《損》卦六五:或益之十朋之龜,弗克違(《益》卦六二同)。 7.《困》卦六三:困于石,據(jù)于蒺(jí)藜(lí);入于其宮,不見其妻。 8.《鼎》卦初六:鼎顛趾,利出否,得妾以其子。 9.《鼎》卦九二:鼎有實(shí),我仇有疾,不我能即。 10.《鼎》卦鼎有耳,其行塞;雉膏不食,方雨虧悔。 11.《震》卦六二:震來厲,億喪貝,躋于九陵;勿逐,七日得。 12.《艮》卦:艮其背,不獲其身;行其庭,不見其人。 13.《艮》卦六二:艮其腓(féi),不拯其隨,其心不快。 14.《歸妹》上六:女承筐,無實(shí);士刲(kuī)羊,無血。 15.《豐》卦九三:豐其沛,日中見沫;折其右肱。 16.《豐》卦九四:豐其蔀(bù),日中見斗;遇其夷主。 17.《豐》卦上六:豐其屋,蔀其家;窺其戶,闃(qù)其無人,三歲不睹。 18.《小過》六二:過其初,遇其妣;不及其君,遇其臣。 19.《小過》六五:密云不雨,自我西郊;公弋取,彼在穴。 20.《既濟(jì)》六二:婦喪其莩,勿逐,七日得。 這二十首詩(shī)大體是二言、三言、四言詩(shī)的綜合運(yùn)用,當(dāng)然,這種分類是相對(duì)的,可能有的詩(shī)歌原來是整齊的詩(shī)體,只是后來由于文字的增減或者錯(cuò)亂,才成了雜言詩(shī)。例如《歸妹》上六:“女承筐,無實(shí);士刲羊,無血”一首,是二言與三言的交替,但是,《左傳·僖公五年》所引則為:“士刲羊,亦無衁(huāng)也;女承筐,亦無貺(kuàng)也”,是整齊的三言詩(shī);而且,韻腳與文字次序也不一樣。 上面所選出的詩(shī)歌有135首,如果包括重復(fù)的詩(shī)歌,或者選取的標(biāo)準(zhǔn)寬一點(diǎn)的話,可能有140首以上。選取的標(biāo)準(zhǔn)有二,一是有詩(shī)歌的形象和意境,故特別注重參考《象》,選取取象之辭;二是需有詩(shī)歌的韻律和節(jié)奏。否則,不選。當(dāng)然,這樣做是很苛刻的,例如,下面這些也有詩(shī)歌的韻味: 1.《明夷》六二:“明夷,夷于左股,用拯馬壯”; 2.《需》卦初九:“需于郊,利用恒”; 3.《需》卦九二:“需于沙,小有言”; 4.《剝》卦六五:“貫魚,以宮人寵”; 5.《頤》卦六四:“虎視耽耽,其欲逐逐”; 6.《蒙》卦:“匪我求童蒙,童蒙求我” ......等等,都未入選。 因?yàn)椋_始做挖掘《周易》中的詩(shī)歌的工作,寧可嚴(yán)格一點(diǎn)兒。由于筆者知識(shí)所限,取舍之間,難免有錯(cuò),望海內(nèi)方家賜教。更深入、更全面的工作,還有待于未來。 *、《易經(jīng)古歌概論》 原文作者:黃玉順 ......(略) 三、 《易經(jīng)》引用古歌的證明 ......(略) 11.引文和占辭的區(qū)別。 《易經(jīng)》引文有史記,但絕大部分則是古歌,因此,引文與占辭的區(qū)別,基本上也就是古歌與占辭的區(qū)別。除前面談到的是否用韻、是否有詩(shī)的句式節(jié)律以外,還可以從以下幾個(gè)方面把引文和占辭區(qū)分開: (1)、具體的事物描敘,還是抽象的吉兇判斷。前者是引文,后者是占辭。 例如: 《師》卦六三:“'師或輿尸?!瘍础!币挠洈≤娸d尸,占辭斷定求卦者有兇險(xiǎn)。 《泰》卦初九:“'拔茅茹,以其匯?!骷?。”引文描寫采集勞動(dòng),占辭斷定求卦者外出能吉利。 《大有》九二:“'大車以載。’有攸往無咎?!币男稳葚S收果實(shí)很多,占辭斷定求卦者有所前往無災(zāi)禍。 (2)、獨(dú)特的形象,還是習(xí)見的術(shù)語(yǔ)。引文作為一種文學(xué)作品,其內(nèi)容具有形象性,其形象具有獨(dú)特性,極少出現(xiàn)于不同卦之中;而占辭由于是占筮術(shù)語(yǔ),在《易經(jīng)》中反復(fù)出現(xiàn),少則好幾次,多則上百次。 例如《咸》卦: 初六:“咸其拇?!?/p> 六二:“咸其腓?!眱?,居吉。 六三:“咸其股,執(zhí)其隨?!蓖摺?/p> 九四:貞吉,悔亡?!般裤客鶃?,朋從爾思?!?/p> 九五:“咸其脢。”無悔。 上六:“咸其輔頰舌?!?/p> 其中引文都是獨(dú)特的藝術(shù)形象。 ......(略) 12.古歌與史記的區(qū)別。 《易經(jīng)》引文除大量古歌外,還有少量史記。關(guān)于《易經(jīng)》引用歷史記載的問題,可以參考顧頡剛《周易卦爻辭中的故事》(《古史辨》第三冊(cè))。古歌與史記都是形象具體的事物描敘,其區(qū)別在于: (1)、音韻是否和諧。古歌有韻,史記無韻。史記本身既無韻,更不與古歌諧韻。 (2)、句式是否一致。古歌以二言、三言、四言為主,句式較整齊;史記散文句式較參差,更與古歌句式不一致。 (3)、內(nèi)容是否相關(guān)。一般來說,史記與古歌內(nèi)容不相干。 且以《解》卦為例: 初六:無咎。 九二:“田獲三狐,得黃矢。”貞吉。 九三:“負(fù)且乘,致寇至。”貞吝。 九四:“解而拇,朋至斯?!辨?。 六五:君子維有解,吉,有孚于小人。 上六:“公用射隼(sǔn)于高墉之上,獲之?!睙o不利。 本卦古歌“矢、至”二字用古韻“脂、質(zhì)”陰入對(duì)轉(zhuǎn)協(xié)韻,“拇、斯”用古韻“之”部;而史記“上、獲”或“之”不能諧韻。從句式看,“公用射隼于高墉之上”明顯是散文句式。從內(nèi)容看,古歌寫“獲狐”,且重點(diǎn)在遇寇被縛得解;而史記則寫“射隼”,重在記載田獵成功??梢娚狭骋氖鞘酚浂枪鸥?。通過以上十二方面的考察,似能證明《易經(jīng)》確實(shí)征引了大量古歌。 ......(略) 五、《易經(jīng)》古歌的引用體例 《易經(jīng)》引用古歌,體例如下: 1.單就一條卦辭或爻辭看,通常是古歌與占辭相先后:或先詩(shī)后占,或先占后詩(shī),或詩(shī)與占交錯(cuò)。 例如: 《家人》六二:“無攸遂,在中饋。”貞吉。 《姤》卦九三:“臀無膚,其行次且?!眳枱o大咎。 《咸》卦九四:貞吉,悔亡?!般裤客鶃恚髲臓査?。” 《大壯》九四:貞吉,悔亡?!胺獩Q不羸,壯于大輿之輹(fù)?!?/p> 《家人》九三:“家人嗃嗃?!被趨柤?。“婦子嘻嘻?!苯K吝。 《晉》卦六二:“晉如,愁如?!必懠!笆芷澖楦?,于其王母?!?/p> 但有時(shí)也有詩(shī)無占,或者有占無詩(shī)。例如: 《困》卦初六:“臀困于株木,入于幽谷,三歲不覿?!?/p> 《歸妹》九四:“歸妹愆(qiān)期,遲歸有時(shí)。” 《恒》卦九二:悔亡。 《晉》卦六五:悔亡,失得無恤,往吉,無不利。 2.僅就一卦而言,通常一卦之內(nèi)的詩(shī)句出自同一首古歌。 例如《渙》卦: 九二:“渙奔其機(jī)?!被谕觥?/p> 六三:“渙其躬。”無悔。 六四:“渙其群?!痹!皽o有丘,匪夷所思。” 九五:“渙汗,其大號(hào),渙王居?!睙o咎。 上九:“渙其血,去逖出?!睙o咎。 但也偶有一卦之中引用了兩首古歌的情況,例如《睽》,如前文所已引證的,六三爻的引文是一首古歌,而九四、六五、上九爻的引文則是另一首古歌。兩者不僅韻部不同,而且內(nèi)容顯然無關(guān):第一首寫拉車的囚徒,第二首寫一位族人遇見的一種奇特婚俗。 3.換個(gè)角度,就兩卦之間而言,通常各引其詩(shī);但也偶有兩卦同引一首古歌的情況。 例如《既濟(jì)》有詩(shī)句:“曳其輪,濡其尾”,“濡其首”;《未濟(jì)》有:“小狐汔濟(jì),濡其尾”,“濡其尾”,“曳其輪”,“濡其首”。顯然,它們是出自同一首古歌的。 每卦所引的古歌并不都是完整的,對(duì)作《易》者來說也無這種必要,這就正如賦詩(shī)言志,總是斷章取義的。結(jié)果我們感到這些古歌在語(yǔ)音上有時(shí)失去韻腳,在語(yǔ)義上有時(shí)不太連貫。但這無法狗尾續(xù)貂,只能一仍其舊。不過我們還是時(shí)時(shí)感覺到,作《易》者在引用古歌時(shí),還是努力想要保持它的完整,無所遺漏。結(jié)果我們看到,各爻所引古歌辭句的多寡不一,多至四、五句,少至一、二句,以至全然不引,只有占辭。這大概是由于古歌本身有長(zhǎng)有短,很難在每卦六爻中均勻分派;況且要盡量與各爻占辭語(yǔ)義一致,那就更難作全篇的引用和均平的安排了。 不僅如此,這也迫使作《易》者不得不改變古歌辭句之間原來的順序,以求適應(yīng)爻位的變化規(guī)律。這更加劇了音韻的混亂、語(yǔ)義的倒錯(cuò)。為此,在考求古歌時(shí),有時(shí)必須調(diào)整詩(shī)句的先后順序,才能求得音韻的自然和諧、詩(shī)意的順理成章。 ......(略) *備注: 以上全文摘自“張應(yīng)斌”老師、“黃玉順”老師的文章。 原文很長(zhǎng),我對(duì)其進(jìn)行了摘錄,并對(duì)前后文適當(dāng)調(diào)整,同時(shí)加了個(gè)別生僻字注音。 |
|