生態(tài)環(huán)境 

the quality of the environment

藍天、碧水、凈土保衛(wèi)戰(zhàn) 

keep the skies blue, waters clear, and landpollution-free

化肥農(nóng)藥 

chemical fertilizer and pesticide

畜禽養(yǎng)殖廢棄物 

livestock and poultry waste

生態(tài)保護修復(fù)重大工程

major projects to protect and restore ecosystems

長江十年禁漁

the ten-year fishing ban on the Yangtze River

可再生能源 

renewable power

發(fā)電裝機規(guī)模 

China’s installed capacity of renewable power

碳達峰行動方案

an action plan for peaking carbon emissions by 2030

碳排放權(quán)交易市場

the China Carbon Emission Trade Exchange

主要污染物排放 

the discharge of major pollutants

能耗強度 

energy consumption

能源消費總量控制 

the total amount of energy consumption

污染治理

address pollution

深入打好污染防治攻堅戰(zhàn)

make solid gains in the battle against pollution

生態(tài)保護修復(fù)

restore ecosystems

綠色低碳發(fā)展 

Low-Carbon Development

人與自然和諧共生 

harmony between humanity and nature

固體廢物

solid waste

垃圾分類 

sort refuse

統(tǒng)籌山水林田湖草沙系統(tǒng)治理 adopt a more region-specific approach to environmental management, launch greening programs in a well-conceived manner.

生物多樣性 biodiversity

以國家公園為主體自然保護地體系建設(shè)

the national park-based nature reserve system

碳達峰碳中和 peak carbon emissions and carbon neutrality

能源革命 China’s energy revolution

大型風(fēng)光電基地

large-scale wind and photovoltaic power bases

配套調(diào)節(jié)性電源規(guī)劃建設(shè)

supporting power sources that are adjustable

推動能耗“雙控”向碳排放總量和強度“雙控”轉(zhuǎn)變

transition from assessing the total amount and intensity of energy consumption to assessing the total amount and intensity of carbon emissions

減污降碳激勵約束政策

policy incentives for reducing pollution andcarbon emissions

綠色生產(chǎn)生活方式

development of green ways of working and living

 *該內(nèi)容整理自2022年政府工作報告（雙語）