接上期：

81.Advise you make course of310.

建議你船采取航向310度。

82.Advise you alter course to040°In position01°00S,101°20W.

建議你船在01900S,101°20W處航向變至040度。

83.Have you altered course?

你船已經(jīng)改航向了嗎?

Yes,I have altered course-now course070degrees

是的,我船已經(jīng)改航向了一現(xiàn)在航向070度。

No,I have not altered course-my course010degrees

不,我船沒(méi)有改航向一我航向010度。

84.What is your present course?

你船現(xiàn)在航向多少?

My present course310degrees.

我船現(xiàn)在航向310度。

85.You are running into danger Shallow wat ahead of you.

你船正駛向危險(xiǎn),你船前方有淺水區(qū)。

You are running into danger.Submerged wreck ahead of you.

你船正駛向危險(xiǎn),你船前方有水下沉船。

You are running into danger.risk of collision.

你船正駛向危險(xiǎn),有碰撞的可能。

You are running into danger fog bank ahead of you.

你船正駛向危險(xiǎn),前方有霧區(qū)。

You are running into danger bridge defective.

你船正駛向危險(xiǎn),橋壞了。

86.Advise you alter course to port side.

建議你船向左轉(zhuǎn)向。

Advise you alter course to starboard side.

建議你船向右轉(zhuǎn)向

Part c:Radar雷達(dá)

87Is radar operational?

雷達(dá)工作嗎?

Yes.radar operational.

是的,雷達(dá)工作。

No radar not operational.

不,雷達(dá)不工作。

88Has radar any blind sectors?

雷達(dá)有盲區(qū)嗎?

No.radar has no blind sectors.

不,雷達(dá)無(wú)盲區(qū)。

Yes,radar has blind sectors from00l to004degrees.

是的,雷達(dá)盲區(qū)從001度至004度。

89.Change radar to3nautical miles range scale.

雷達(dá)量程換至3海里距離檔。

90.Change radar to relative head-up.

雷達(dá)轉(zhuǎn)換至相對(duì)運(yùn)動(dòng)船首向上。

Change radar to relative no orth-up.

雷達(dá)轉(zhuǎn)換至相對(duì)運(yùn)動(dòng)北向上。

Change radar to true motion north-up.

雷達(dá)轉(zhuǎn)換至真運(yùn)動(dòng)北向上

Change radar to true motion course-up.

雷達(dá)轉(zhuǎn)換至真運(yùn)動(dòng)航向向上。

Part D:Draft吃水

91.What is draft?

吃水多少?

Maximum draft17metres

最大吃水17米

Draft forward10metres

前吃水10米。

Draft aft12metres

后吃水12米。

Winter draft7metres

冬季吃水7米。

Summer draft8metres

夏季吃水8米。

Draft in fresh wat12metres

淡水吃水12米。

92.What is air draft?

連桅高度多少?

Air draft20metres.

連桅高度20米。

93.What is free board?

干舷高多少?

Freeboard tropical2,864mm

熱帶干舷2864毫米。

Freeboard summer3.018mm

夏季干舷3018毫米。

Freeboard in winter North Atlantic3.172mm

北大西洋冬季干舷3172毫米。

Freeboard timber tropical3,172mm

熱帶木材干舷3172毫米。

Freeboard timber summer3.172mm

夏季熱帶木材干舷3172毫米。

Freeboard timber winter3.172mm

冬季木材干舷3172毫米。

Timber winter North Atlantic3.172mm

北大西洋冬季木材3172毫米。

Allowance for fresh water for all freeboard other than timber158mm

除木材外各干舷的淡水寬限為158毫米。

94.What is your deep draft?

你船的深度吃水是多少?

Deep draft15metres

深度吃水15米。

-------<完>------