冀朝鑄，中國紅墻第一翻譯，曾為周總理做了17年的翻譯。在冀朝鑄為周總理做翻譯的歲月里，他對周總理的作風(fēng)、思想有了更深刻的認(rèn)識。可以說，在周總理身邊工作的日子，是他一生最難忘的記憶。

冀朝鑄是一個在美國長大的中國人，在20世紀(jì)50年代的時候，他追隨父兄的足跡，毅然放棄了在美國的學(xué)業(yè)，回到了祖國。

回到中國之后，冀朝鑄做起了翻譯的工作。1951年，他參加了志愿軍，在開城的談判中表現(xiàn)得十分出色?？姑涝Y(jié)束后，冀朝鑄被分配到了外交部工作。

1954年4月26日，周總理率代表團出席日內(nèi)瓦會議，翻譯的隊伍由英、法俄文翻譯組成，精通英語的冀朝鑄也是其中的一員。

這是冀朝鑄第一次為周總理翻譯，而剛接觸的時候，他對周總理的印象就是嚴(yán)厲，以及對工作的一絲不茍。

之所以會有這個印象，是因為盡管當(dāng)時翻譯的專業(yè)水平基本不用擔(dān)心，但是在出訪之前周總理仍然派出了老專家，對翻譯們進行考試。

考試方式有書面考試、口語考試，還有同聲考試，考官念一段，翻譯們就翻譯一段，然后由老專家進行評論，翻譯得行不行。至此過程中，所有的口語考試都有錄音。等考試結(jié)束，老專家就給周總理寫書面報告。

看完報告后，周總理會將參加考試的翻譯找去談話，告訴他們哪些地方做得好，以及還有那些地方需要注意。

最后周總理告誡說：“你們不要以為我考你們是多余的，我知道你們都是好樣的，但這次活動可不一樣，你們要有充分的準(zhǔn)備，要同各國的外交家們交鋒??！”

其實，周總理如此重視和認(rèn)真的原因，是因為這是新中國成立以來，參加的第一個大型國際會議，所以才對翻譯進行考核，他要選出最好最優(yōu)秀的翻譯，在世界人民面前展現(xiàn)出中國人的智慧和能力。

而在之后的日內(nèi)瓦會議上，中國代表團也確實是給世界人民留下了深刻的印象，尤其是周總理，他那不卑不亢、有理有據(jù)地與英美交鋒的身姿，深深地印刻在每一位出席了日內(nèi)瓦會議的代表團心里。

1957年，冀朝鑄開始正式擔(dān)任周總理的英文翻譯。冀朝鑄是激動的，不僅僅是因為周恩來是國家總理，更是因為周總理的人格魅力深深地吸引著他，而他在周總理身邊工作之后，也得以更加了解總理。

冀朝鑄知道周總理關(guān)心人民，而在周總理身邊工作后，他才知道周總理對人民的關(guān)心是時時刻刻的，因為不管周總理走到哪里，他對人民的關(guān)心和熱愛都很清楚地表現(xiàn)出來，而且是表現(xiàn)在大家都容易忽視的細(xì)節(jié)上。

有一次，周總理陪同外賓來到了上海，并陪同外賓觀看學(xué)齡前兒童合唱團的表演。當(dāng)時，所有人都覺得表演非常精彩，紛紛笑著鼓掌，唯獨周總理的臉上露出了非常擔(dān)憂的表情。

這個時候，冀朝鑄還不清楚周總理為何會出現(xiàn)這樣的表情，直到演出結(jié)束以后，周總理找到了主管演出的干部。

然后周總理便批評他讓表演獨唱的小男孩，用高音唱了很久，這樣不重視小男孩聲帶發(fā)育，不僅會對聲帶造成損害，還會影響他未來的前途。

這個時候，冀朝鑄才知道原來周總理看演出時，表情如此擔(dān)憂是因為這個原因，冀朝鑄敬佩不已，全場那么多人，只有周總理注意到了這一點，他將人民是實實在在地放在了心里，不愧是人民的好總理??！

而更令冀朝鑄敬佩的是，周總理對普通群眾的關(guān)心與愛護，不僅僅只限于中國人民，也包括世界人民。

在冀朝鑄為周總理工作的時候，他經(jīng)常能夠聽到周總理說：“我們這些已經(jīng)解放的人，應(yīng)該幫助還在受苦的人，提高他們的生活水平。”周總理還強調(diào)：“幫助他國要考慮具體情況，不能把我們的做法、想法強加到別人頭上?！?/p>

周總理是這樣講的，也是這樣做的。冀朝鑄清楚地記得，出訪坦噶尼喀的時候，坦噶尼喀的總統(tǒng)尼雷爾對周總理說：“我非常崇拜中國的人民公社，想讓坦噶尼喀也向公社化邁進?！?/p>

對此，周總理沒有當(dāng)即表示支持，而是非常耐心地向尼雷爾解釋，中國是如何一步步從土改、互助組、合作社，最后到公社化，最后表示，一個國家最重要的是不能完全照搬其他國家的經(jīng)驗，因為每個國家的情況都不同。

除了關(guān)心和愛護人民，周總理在對待他人的時候，都是非常尊重的。一個例子是，在加納時，恩克魯瑪總統(tǒng)讓整個代表團住在他的城堡里，大家在同一個餐廳吃飯。當(dāng)時桌子中間擺著一把大椅子，是給總理做的。

但是周總理除了正式的外交場合，都是和大家隨意坐的，最后就變成誰最后坐下，誰就只能坐到那把大椅子上。而當(dāng)時周總理的衛(wèi)士長楊德中，出于保衛(wèi)的職責(zé)，總是最后一個坐下，結(jié)果他就不可避免地坐到了大椅子上。

然后就鬧出了個烏龍，因為楊德中坐在了大椅子上，再加上他又長得高大魁梧，這樣就被加納的侍者認(rèn)為是總理，總是給他先上菜。

代表團別的成員想要提醒，但被周總理給制止了，他認(rèn)為沒必要，而且一旦說了還會給侍者造成心理負(fù)擔(dān)。就這樣一直到宴會結(jié)束，等到周總理和加納的侍者握手表示感謝的時候，他們才發(fā)現(xiàn)自己認(rèn)錯人了。

加納的工作人員感到十分地不好意思，但同時心里又涌現(xiàn)出一陣感動，他們都紛紛說：“中國的總理真好呀！”

在冀朝鑄看來，生活中的周總理和工作時的周總理是不一樣的，生活中的周總理隨和、平易近人，工作時的周總理則多了一份嚴(yán)厲與認(rèn)真。

周總理對干部要求極為嚴(yán)格，他要求翻譯人員忠厚、誠實，他對冀朝鑄等翻譯人員說：“為人一定要老實。特別是對待工作，絕對不能欺騙，如果欺騙，小則害了自己，大則危害國家。”

聽了這些話，冀朝鑄受到了深刻的教育，他謹(jǐn)記周總理的教誨，在學(xué)習(xí)中工作，在工作中學(xué)習(xí)，因此他每次都出色地完成了翻譯任務(wù)。

當(dāng)然，除了對干部嚴(yán)厲之外，周總理對他們的關(guān)懷也是無微不至的，因此周總理與很多同事的相處，更像是兄弟而不是上下級。

那時候，周總理出訪他國時，隨同的人員除了冀朝鑄等翻譯意外，還有時任副總理兼任外交部部長的陳毅元帥。

周總理經(jīng)常照顧陳毅元帥，特別是出訪又熱又潮濕的熱帶國家時，因為陳毅元帥比較胖。有一次訪問緬甸的時候，緬甸的總理邀請中國代表團看賽馬，這個時候周總理突然叫了一聲冀朝鑄，讓他拿著扇子坐到陳毅那邊，給他扇風(fēng)。

原來，周總理在看賽馬的時候注意到，與他間隔兩個位子的陳毅元帥，熱得滿頭大汗，于是便叫人去給陳毅元帥降降溫。

周總理對干部都是一視同仁的，1970年，此時冀朝鑄已經(jīng)在周總理身邊工作了13年了。當(dāng)周總理得知冀朝鑄已經(jīng)40歲后，便關(guān)心地對他說道：“口譯在40歲后應(yīng)該轉(zhuǎn)行?？谧g工作太辛苦了，年紀(jì)大了，身體也受不了?！?/strong>

冀朝鑄非常感動，周總理是如此關(guān)心他的身體，他其實也想著轉(zhuǎn)行了。不過就在這個時候，中美關(guān)系得到了突破。冀朝鑄決定先不離開，他要在離開崗位之前，再為祖國做一次貢獻。

從1971年到1972年，冀朝鑄一直都在為毛主席、周總理做翻譯，直到1973年，冀朝鑄才在周總理的親自關(guān)懷下，離開了翻譯崗位，成為了一名外交官。

盡管后來冀朝鑄不再擔(dān)任周總理的翻譯，但是周總理的外交風(fēng)格一直在影響著他。周總理的外交風(fēng)格，是尊重別人、以理服人，從不回避任何問題。

曾與周總理有過多次交流的尼克松，后來多次這樣說過：“在周面前，任何不信任的感覺或懷疑的判斷，幾乎都煙消云散了?！?/strong>

此外，周總理的外交風(fēng)格，還體現(xiàn)在頭腦的犀利，和心智的成熟上。在日內(nèi)瓦會議上，周總理敏銳地抓住了美國代表團內(nèi)部的矛盾，使美方在談判場的戰(zhàn)斗無法取得他們想要的結(jié)果。

在周總理身邊工作的日子里，對冀朝鑄而言，是一段值得回味并好好保存的記憶，他永遠(yuǎn)也無法忘記這段歲月。

其實不止是在周總理身邊工作過的工作人員，無法忘記周總理，就是從未與周總理接觸過的普通群眾，以及后輩們，都深深地懷念著他。為什么懷念他？因為周總理有著偉大的人格魅力：仁愛、犧牲和寬容。

這就是偉人人格魅力到極致的體現(xiàn)，超越了時間、空間，不斷地影響著每一個人，給予人們力量，周總理永遠(yuǎn)活在人們心中。