|
仝寅傳（白話譯文） 琴鶴堂易學/譯 《明史·列傳·卷一百八十七·方伎·仝寅傳》 仝寅，字景明，安邑（今山西運城市）人。十二歲時雙目失明，于是拜師學習京房六爻占卜術，為人占斷禍福往往奇中。 他的父親仝清游玩大同，攜之同行于塞上。大同參將石亨，對仝寅非常信服，每遇大事必要找他占算。
明英宗北伐蒙古瓦剌部時，派遣使者前來石亨處，咨詢仝寅何時能夠返國？ 占筮得《乾》之初卦，仝寅道：“這是大吉之卦。四爻為初爻之應，初爻為潛龍，四爻為躍淵。明年是庚午年，午為躍候，庚為更新?！肚坟詾辇堉螅埫磕暌卉S進，春天潛伏，秋天躍進，明年仲秋皇上定能返國。但是此卦初爻為勿用，應四爻為在淵，有還而復之象，必定會丟失皇位。然而《乾》卦象為龍，數(shù)為九。四爻官鬼接近九五至尊之位，一躍近飛。龍在丑，丑的名字叫做赤奮若，復在午。午的顏色為紅色，午奮于丑。若，為順，有天順之意。午火于天干為丁，壬午官鬼壬又來合丁，為大明之象。寅為長生，午為帝旺。到丁丑年寅月午日，皇上該不會復辟了吧？”石亨見此卦大驚失色，秘不外發(fā)，后果如所測，占斷全部應驗。 后來蒙古軍包圍京城，石亨挾同仝寅，進京抵御蒙古。蒙古瓦剌首領也先率軍進逼京城，城中人心惶惶，有人請仝寅卜筮此戰(zhàn)結果如何？仝寅道：“彼驕我盛，此戰(zhàn)必勝。”后果然蒙古敗退。 在此期間，景泰帝臨危登基，遙尊英宗為太上皇。第二年，也先眼看英宗已經沒有利用價值，于是派使者讓大明遣使迎回太上皇，朝中大臣懷疑其中有詐。仝寅對石亨道：“蒙古順天仗義，反倒我們中國失奉迎禮，難道不怕被外蕃笑話嗎？” 于是石亨與兵部尚書于謙商定，就這樣迎回了太上皇。 景泰三年，錦衣衛(wèi)指揮盧忠，炮制了一場太上皇結黨復辟的“金刀案”，事變牽扯到了太上皇。景泰帝怒殺當事人老太監(jiān)阮浪，而且還有繼續(xù)追查到底之意，一時朝廷內外議論紛紛。 盧忠自知引火燒身，有一天叫退了左右人請仝寅卜筮，求指點自己早日脫身。仝寅叱之道：“此卦大兇，你是死不足贖?！北R忠驚懼不已，于是裝瘋以逃罪，就這樣也沒有逃脫制裁。英宗復辟后，追封阮浪，盧忠被凌遲處死，仝寅的卦果然應驗。 英宗復辟后，石亨將仝寅以前算的英宗還朝復辟的卦全盤托出，英宗驚奇不已，于是讓仝寅做官，仝寅固辭。英宗只好賜給仝寅一些錢財，并封仝寅的父親仝清為徐州指揮僉事。 仝清剛要去徐州赴任，英宗忽然想把仝寅留在身邊，于是改任仝清為錦衣衛(wèi)百戶，目的是將仝清父子留在京城。 后來仝寅的恩主石亨，因擁立英宗復辟，得以權傾朝野。大肆培植黨羽，干預朝政。仝寅每每借助卦象勸誡石亨，石亨不聽。英宗不堪忍受，將石亨罷職，得罪瘐死獄中，盡誅黨羽，沒其家資。 仝寅以卜筮游于公卿貴人之間，所有找他算卦的人沒有不信重的，然而仝寅卻沒有一句話談及過私利，真是易學圣人啊！后來仝寅活到將近九十歲，無疾而終。
【原文】 仝寅傳 《明史·列傳·卷一百八十七·方伎·仝寅傳》 仝寅，字景明，安邑人。年十二歲而瞽，乃從師學京房術，占禍福多奇中。父清游大同，攜之行塞上。石亨為參將，頗信之，每事咨焉。英宗北狩，遣使問還期。筮得《乾》之初，曰：“大吉。四為初之應，初潛四躍，明年歲在午，其干庚。午，躍候也。庚良，更新也。龍歲一躍，秋潛秋躍，明年仲秋駕必復。但繇勿用，應在淵，還而復，必失位。然象龍也，數(shù)九也。四近五，躍近飛。龍在丑，丑曰赤奮若，復在午。午色赤，午奮于丑，若，順也，天順之也。其于丁，象大明也。位于南方，火也。寅其生，午其王，壬其合也。至歲丁丑，月寅，日午，合于壬，帝其復辟乎？”已而悉驗。 石亨入督京營，挾自隨。及也先逼都城，城中人恟懼，或請筮之，寅曰：“彼驕我盛，戰(zhàn)必勝?！笨芄麛∪?。明年，也先請遣使迎上皇，廷臣疑其詐。寅言于亨曰：“彼順天仗義，我中國反失奉迎禮，寧不貽笑外蕃?！焙嗄伺c于謙決計，上皇果還。景泰三年，指揮盧忠告變，事連南宮。帝殺中官阮浪，猶窮治不已，外議洶洶。忠一日屏人請筮，寅叱之曰：“是兆大兇，死不足贖?！敝覒侄嗫瘢碌貌痪?。已而忠果伏誅。英宗復辟，將官寅，寅固辭。命賜金錢金卮諸物。其父官指揮僉事，將赴徐州。英宗慮寅偕行，乃授錦衣百戶，留京師。寅見石亨勢盛，每因筮戒之，亨不能用，卒及于禍。寅以筮游公卿貴人間，莫不信重之，然無一語及私。年幾九十乃卒。
 |
|
|
