|
?本閣作者文集：崔桂忠 楊德振 師利國(guó) 曹旭 易書(shū)生 彭化義 趙萍 … 上個(gè)月底收到縣法院陪審團(tuán)專員辦公室的傳票，要求我于九月十九日到縣法院報(bào)到，去履行公民陪審團(tuán)義務(wù)。在美國(guó)，做陪審員是每個(gè)公民的義務(wù)和職責(zé)。這是我搬來(lái)這個(gè)縣后，第三次收到陪審團(tuán)傳票了。 第一次收到傳票時(shí)，我們的小女兒還在上幼兒園。記得那次是個(gè)民事訴訟案，是一起醫(yī)療事故，訴一名兒科醫(yī)生失職，致一名三歲女童嚴(yán)重殘疾。那天，在陪審團(tuán)挑選程序開(kāi)始后，法官首先詢問(wèn)是否有人會(huì)因?yàn)榍榫w化的原因無(wú)法做出公正判斷。我舉起手對(duì)法官說(shuō)，由于自己的小女兒與案中的女童歲數(shù)相仿，我的情緒會(huì)受影響，不能肯定會(huì)給出公正的判斷。法官聽(tīng)后，當(dāng)場(chǎng)免除了我那次陪審團(tuán)的職責(zé)。記得當(dāng)時(shí)還有一位男士也因有同樣的顧慮而退場(chǎng)。第二次收到傳票是六年前的事。那次比較沒(méi)有波折，我們一幫人進(jìn)入法官布羅迪的法庭坐定后，他進(jìn)來(lái)只說(shuō)了幾句話就把我們解散了。他說(shuō)，“今天要審訊的案子雙方剛才已達(dá)成了庭外和解協(xié)議，案子不用審了。謝謝您們，大家散了，該干什么干什么去吧?！表槺阏f(shuō)一句，法官布羅迪的兒子是我小女兒曾經(jīng)的小學(xué)同學(xué)，我們?cè)啻卧诩议L(zhǎng)會(huì)上見(jiàn)過(guò)面。估計(jì)那天真的要進(jìn)入挑選陪審員程序的話，按法律規(guī)定，這是個(gè)要披露的事實(shí)。去當(dāng)陪審員，有工作單位的人要提前與單位打好招呼，把自己所負(fù)責(zé)的工作安排好。單位不可以任何理由阻止員工去履行陪審員義務(wù)，工資要照發(fā)。對(duì)于沒(méi)工作的或自雇的人來(lái)說(shuō)就比較簡(jiǎn)單了，每人一天有四十刀的辛苦費(fèi)，錢(qián)由紐約州稅務(wù)局出。以下是我這幾天的日記，拿來(lái)與大家分享一下自己的這次經(jīng)歷。按傳票上的要求，今天上午我撥打了上面所給的專用電話號(hào)碼。電話一撥就通了，是錄音。錄音上說(shuō)，陪審員號(hào)碼是359到749的人九月十九日不用到庭。我的號(hào)碼是492，屬于在免去之列。錄音最后提醒，明天下午五點(diǎn)過(guò)后，要再打電話聽(tīng)通知。今天下午五點(diǎn)剛過(guò)，按要求我再次撥打了那個(gè)專用電話號(hào)碼。這次聽(tīng)到錄音上的信息是：陪審員號(hào)碼是359到749 的，請(qǐng)于九月二十日早上十點(diǎn)十五分前到縣法院報(bào)到，開(kāi)車(chē)來(lái)的，可以把車(chē)停在某某停車(chē)場(chǎng)，停車(chē)費(fèi)按陪審員優(yōu)惠價(jià)算，每天$3，另外，最好能帶點(diǎn)兒水和零食，建議你帶上一本書(shū)。今天先生提議由他開(kāi)車(chē)送我去法院，他說(shuō)他正好要到縣中心圖書(shū)館去找?guī)妆緯?shū)，他可以在那里邊看書(shū)邊等我。按我前兩次的經(jīng)驗(yàn)，覺(jué)得這次也不會(huì)耗太長(zhǎng)的時(shí)間，我就同意了。大錯(cuò)，這是后話。進(jìn)縣法院要過(guò)安檢。通過(guò)安檢，進(jìn)入法院大廳前，右邊靠墻的一張桌子上放有一卷印有陪審員三字的貼紙，按要求，我揭下一個(gè)貼在左前胸。走進(jìn)大廳，有工作人員要我出示我上個(gè)月收到的傳票。我把手提包翻了個(gè)底朝天，可怎么也找不到那張傳票，這時(shí)我才意識(shí)到，我犯了人們外出辦事時(shí)易犯的一個(gè)大忌，我在臨下車(chē)時(shí)，覺(jué)得包太重就精簡(jiǎn)了一下，把一本書(shū)和一個(gè)筆記本拿出來(lái)留在了車(chē)上，而那個(gè)傳票就夾在那個(gè)筆記本里。當(dāng)我告訴工作人員我把傳票忘在車(chē)上時(shí)，她說(shuō)沒(méi)關(guān)系。她讓我在一個(gè)陪審員名單上找到自己的名字并在下面簽了到，就放行了。順著墻上貼的陪審員的標(biāo)記，我一路來(lái)到了二樓一號(hào)法庭，室內(nèi)有一名全副武裝的法警指揮大家就坐，他告訴我們除了最前邊高臺(tái)正中法官的座位外，我們可以坐在室內(nèi)的任何空座上。就坐后不久，一位工作人員進(jìn)來(lái)領(lǐng)走了左邊四排座位上大約二十幾個(gè)人，不一會(huì)，她又回來(lái)領(lǐng)走了前排的另外一撥大約相同數(shù)目的人。最后剩下我們四十幾人由那位法警帶領(lǐng)來(lái)到了四樓三號(hào)法庭。大家就坐后，有一位工作人員進(jìn)來(lái)給我們進(jìn)行了一番公民義務(wù)教育，并在屏幕上播放一個(gè)有關(guān)陪審員制度的宣教片。離開(kāi)前，她說(shuō)，你們這撥是候補(bǔ)篩選陪審員。也就是說(shuō)如果訴、辯雙方能在前兩撥里篩選出十二位（加兩位候補(bǔ)）陪審員的話，就沒(méi)有我們這撥人什么事兒了。看完宣教片后，另有一名工作人員進(jìn)來(lái)給每人發(fā)了兩張表格。一張是有關(guān)個(gè)人信息，填完要交上去。另一張是給有工作的人填了自己帶回去交給工作單位，以證明自己沒(méi)有缺席。填完表后，大家就安靜地坐下來(lái)等。這期間，有人在翻看手機(jī)，帶書(shū)的人拿出了書(shū)。后來(lái)，陸續(xù)有人起身到室外，或去廁所，或到自動(dòng)售貨機(jī)處買(mǎi)零食或飲料，大概只是為了活動(dòng)一下腿腳。再后來(lái)，有幾個(gè)鄰座的人開(kāi)始閑聊了起來(lái)，她們嗓音比較低，只偶爾聲音會(huì)大些。有一位老婦人在做女紅，她在編織一件毛衣。中午十二點(diǎn)，法警宣布午休時(shí)間到，我們可以離開(kāi)，到一點(diǎn)四十五分回來(lái)。法院周?chē)性S多大小飯店，我和先生進(jìn)了一家意式餐館，叫了兩片披薩加飲料，連小費(fèi)一共花了二十刀。午飯回來(lái)，有位工作人員進(jìn)來(lái)點(diǎn)名，無(wú)人缺席。點(diǎn)完名后，我們又開(kāi)始了坐等。可能是剛吃過(guò)午飯的緣故，有人開(kāi)始打瞌睡了，我聽(tīng)到前邊的一位男子發(fā)出了鼾聲。沒(méi)有人說(shuō)話，不打瞌睡的人，有的在翻看手機(jī)，有的在看書(shū)，我在讀自己帶來(lái)的那本言情小說(shuō)。只有那位法警，不定時(shí)地從座位上站起來(lái)走到門(mén)口往外看看。有一次當(dāng)他經(jīng)過(guò)我所坐的位置時(shí)，我開(kāi)玩笑地問(wèn)他道：“您陪伴候選陪審員們?cè)趺催€要全副武裝，是怕有人逃跑？” 小伙子挺認(rèn)真地回答說(shuō)：“按要求，上班時(shí)，每個(gè)警察都必須要全副武裝。”又說(shuō)：“我不擔(dān)心這里面有人會(huì)逃跑，但是要預(yù)防有人閑得太無(wú)聊了打起架來(lái)，那時(shí)我的行頭就派上用場(chǎng)了！”他聲音不高，可滿屋里的人都聽(tīng)到了，引起了一陣笑聲。這對(duì)話竟給大家提了一下神！四點(diǎn)時(shí)，法警接到指示，要我們回二樓一號(hào)法庭。來(lái)到一號(hào)法庭就坐，終于見(jiàn)到法官了，他是一位中年人，看上去富有經(jīng)驗(yàn)。他先簡(jiǎn)單介紹了一下案情，說(shuō)這是個(gè)刑事案。是有關(guān)一名被寄養(yǎng)在被告家里的四歲男孩。去年十二月底，他意外摔傷，被告沒(méi)有及時(shí)呼叫救護(hù)車(chē)送醫(yī)，造成了男孩死亡。接下來(lái)他一一介紹了起訴方的三位檢察律師，被訴人和他的辯護(hù)律師。又給我們講解了此案審判中各方的職責(zé)。他強(qiáng)調(diào)說(shuō)，任何案子，被訴人在被定罪前是無(wú)罪的。他說(shuō)審判期間，法官的工作是掌握法庭程序和規(guī)則；陪審員的任務(wù)是按相關(guān)法律來(lái)判斷被訴人有罪或是無(wú)罪；檢察官的職責(zé)是出示證據(jù)證明被訴人有罪；被訴人和他的律師沒(méi)有責(zé)任證明自己沒(méi)有犯罪。最后他照例問(wèn)了是否有人會(huì)因?yàn)榍榫w化的原因，無(wú)法對(duì)此案做出公正判斷的問(wèn)題。有兩男一女舉手，他們看上去都像是年輕父母。法官?zèng)]有問(wèn)他們?cè)?，只告訴他們可以不參加這個(gè)案子的審判。五點(diǎn)多的時(shí)候，法官告訴我們，今天就到這里了，明天要接著來(lái)。他提醒我們，地方報(bào)紙，電視和網(wǎng)絡(luò)這兩天有可能報(bào)道這個(gè)案子。由于新聞報(bào)道可能帶有片面性，為了避免影響公正判斷，大家晚上回去不要看電視，網(wǎng)絡(luò)和報(bào)紙上的新聞報(bào)導(dǎo)。也不要去探訪事件發(fā)生的地點(diǎn)或者與人談?wù)摯税?，更不要去查看有關(guān)資料。覺(jué)得今天過(guò)得挺慢的。讓先生獨(dú)自在圖書(shū)館里熬，心里實(shí)在是過(guò)意不去。今天是我自己開(kāi)車(chē)去的。車(chē)就停在縣圖書(shū)館的免費(fèi)停車(chē)場(chǎng)里，那里離法院不遠(yuǎn)，步行只有二十幾分鐘的路程。車(chē)停好后，我注意到有一位西裝革履的年輕男士從停在我旁邊的一輛車(chē)?yán)锍鰜?lái)，他手里提著個(gè)文件包，埋著頭往法庭的方向疾行。后來(lái)在法庭上，我認(rèn)出他是那位辯護(hù)律師。步行到了縣法院大樓時(shí)，門(mén)外已經(jīng)排起了長(zhǎng)隊(duì)。要進(jìn)去的人大部分都是昨天的候選陪審員。安檢有點(diǎn)兒慢，但律師和與案件有關(guān)的工作人員可以插隊(duì)先進(jìn)去。進(jìn)入法院大廳后，依然是昨天的那個(gè)法警，他招呼著我們又到了四樓三號(hào)法庭。大家在那里簽到，填表，坐等消息。十點(diǎn)，我們一行四十幾人被叫回到二樓一號(hào)法庭。法庭內(nèi)，負(fù)責(zé)案件的法官，三位訴訟檢察官，被告人和他的辯護(hù)律師，兩位書(shū)記員和三名法警已經(jīng)都各就各位了。法官接著昨天下午的話題，介紹了法庭審判的每個(gè)步驟，宣讀了可能會(huì)在此案中做證人的名單。他讀完名單后，問(wèn)我們當(dāng)中是否有人與名單里所列的人認(rèn)識(shí)或熟悉。共有十一個(gè)人回答說(shuō)，他們認(rèn)識(shí)或熟悉名單中的某個(gè)人。法官對(duì)他們所說(shuō)的關(guān)系一一地進(jìn)行了詳細(xì)詢問(wèn)，雙方的律師們都在做著筆記。問(wèn)話結(jié)束前，法官對(duì)每個(gè)人都要問(wèn)上一句，“盡管你認(rèn)識(shí)或熟悉這個(gè)人，你仍然相信你能公正判斷此案嗎？”所有的人的回答都是肯定的。篩選是用搖號(hào)的辦法進(jìn)行。號(hào)被搖到的人走到陪審員專席上就座。初選一共是二十一人。選完后，書(shū)記員先領(lǐng)著進(jìn)行了宣誓，然后是自我介紹，最后法官分別給檢方和辯方律師三十分鐘的時(shí)間來(lái)對(duì)他們?cè)儐?wèn)考察。詢問(wèn)結(jié)束后，他要檢察律師，被告人和被告律師留在法庭，其他人都到法庭外等候。大約過(guò)了四十幾分鐘，大家又被召了回去。坐好后，法官宣布說(shuō)：檢方和辯方已選出了所需的五位陪審員，加上從先我們兩撥選出來(lái)的九位，此案的陪審團(tuán)已經(jīng)誕生了！他向我們這些沒(méi)被選上的人表示了感謝，說(shuō)我們可以回家了。這次我沒(méi)有被選做陪審員，按規(guī)定在今后六年之內(nèi)我不需要履行陪審員職責(zé)。這個(gè)縣法院是個(gè)四層高的方形建筑，據(jù)記載，它建成于1833年。它有些老舊了，但看上去仍然宏偉、肅穆、莊嚴(yán)。法院的門(mén)前有一條單向車(chē)道，過(guò)了車(chē)道是一個(gè)小花園，花園里有數(shù)棵長(zhǎng)得枝繁葉茂的大樹(shù)?；▓@的草坪上，設(shè)有石凳和石桌供人休息用。法庭內(nèi)部的樓梯和甬道是大理石鋪的。我在里面呆的時(shí)間最長(zhǎng)的四樓三號(hào)法庭里，三面墻上掛著歷屆法官的照片，正面墻上掛有一個(gè)橫幅，上面用斜體字寫(xiě)著：為了確保他們的權(quán)利，人民自己必須愿意在司法系統(tǒng)中發(fā)揮作用，陪審團(tuán)審判是美國(guó)憲法保障的一項(xiàng)權(quán)利。美國(guó)聯(lián)邦法賦予刑事被告人有聘請(qǐng)律師的權(quán)利。富有的嫌疑人有錢(qián)請(qǐng)得起名律師為其出庭辯護(hù)，其效果大家可參看多年前美式橄欖球名將辛普森殺妻案，及最近剛剛落幕，轟動(dòng)中美的京東老板qj案。在這個(gè)要開(kāi)始審理的案件里，被告是一位中年黑人男性，希望他能得到公正審判。 
完成于2022年10月5日，星期三 讀完本文順便點(diǎn)下面的“在看”，以資鼓勵(lì)！您的“轉(zhuǎn)發(fā)”是我們前進(jìn)的最大動(dòng)力！
☆ 作者簡(jiǎn)介：丁麗萍，女，筆名萍水相逢。祖籍山東煙臺(tái)，現(xiàn)住美國(guó)紐約。本人喜歡文學(xué)，熱愛(ài)讀書(shū)，愛(ài)好寫(xiě)作，寫(xiě)有多篇散文、故事及短篇小說(shuō)。作品散見(jiàn)于《人民日?qǐng)?bào)（海外版）副刊》，及多家報(bào)刊、雜志和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。 |
