|
英語單詞consider（考慮）來自拉丁語，由前綴con-（一起）和詞根sider（星星）組成，字面意思就是“很多星星在一起”。它原本是個星象學(xué)術(shù)語，表示“觀察群星，思索星象所蘊(yùn)含的吉兇征兆”，后來泛指“仔細(xì)考慮”，比如：He was considering what to do next. 他在考慮下一步怎么辦。 consider派生出單詞considerate，后面的-ate來自拉丁語動詞的過去分詞后綴，等于英語本族語中的-ed，它在此構(gòu)成形容詞，表示行為已經(jīng)完成。considerate的字面意思就是“已經(jīng)考慮過的”，引申為“考慮周到的，體貼的”，比如：It was considerate of Michael to inform us of his delay. 邁克爾考慮得很周到，他提前通知了我們他會耽擱一會兒。considerate的反義詞是inconsiderate，前面加了否定前綴in-（不，無），意思是“考慮不周的，不體諒他人的”，比如：It was inconsiderate of you not to call. 你連個電話也不打，不夠體諒人。He's inconsiderate to his
family. 他不體諒他的家人。consider還派生出單詞consideration，后面的-ation是一個動名詞后綴，構(gòu)成動名詞，表示“考慮”這個行為本身，比如：The report deserves careful consideration. 這報(bào)告應(yīng)該給予認(rèn)真考慮。單詞desire（渴望）也派生自詞根sider-（星星），前綴de-表示“來自”，后面的sir-其實(shí)是詞根sider-（星星）的變體形式，在法語中中間的輔音字母d和元音字母e都脫落了，導(dǎo)致拼寫變成了sir-。整個單詞的字面意思就是“來自星星，from star”。它原本也是一個星象學(xué)術(shù)語，表示“期待星星帶來好運(yùn)”，引申為“渴望”，比如：We all desire health and happiness. 我們都渴望健康和幸福。desire派生出單詞desirable，后面加了一個后綴-able（值得……的），整個單詞的一件事就是“值得渴望的”，引申為“可取的，合意的，令人向往的”，比如：It is desirable that interest rates be reduced. 利率下調(diào)是可取的。desirable的反義詞是undesirable，意思是“不可取的，不想要的，不受歡迎的”，比如：It would be highly undesirable to increase class sizes further. 再增加班級人數(shù)，是大家都極不愿意的。considerate的反義詞是inconsiderate，前綴是in-；desirable的反義詞是undesirable，前綴是un-。都是表示否定，為什么前綴不一樣呢？這是因?yàn)椋琧onsiderate來自拉丁語，在拉丁語中派生出反義詞inconsiderate，所以前綴也是拉丁語中的否定前綴in-。而desirable來自古法語，并不存在對應(yīng)的拉丁語單詞，它進(jìn)入英語后才派生出反義詞undesirable，所以前綴是英國人本族語中的否定前綴un-，而不是來自拉丁語的否定前綴in-。來自詞根sider-（星星）的常見單詞還有sidereal（恒星的，星星的），后半截-eal等同于常見的形容詞后綴-al，構(gòu)成形容詞。sidereal常用于天文學(xué)領(lǐng)域，比如sidereal year（恒星年），sidereal day（恒星日）。consider：[k?n?s?d?(r)] v.考慮；認(rèn)為；細(xì)想considerate：[k?n?s?d?r?t] adj.體貼的，考慮周到的inconsiderate：[??nk?n?s?d?r?t] adj.不體諒他人的，考慮不周的consideration：[k?n?s?d??re??n] n.考慮desire：[d??za??(r)] n. 欲望；性欲；心愿v. 想要；渴望desirable：[d??za??r?bl] adj. 可取的，值得擁有的undesirable：[??nd??za??r?b(?)l] adj.不可取的，不想要的，不受歡迎的sidereal：[sa??d??ri?l] adj.恒星的，星星的
|
