雖說(shuō)已入秋，但大多數(shù)地方還是很熱；

天很熱除了用 very hot 之外，還可以說(shuō) extremely /  incredibly hot；

也可以用一些高級(jí)詞匯，如 flammable 或者 scorching / blazing 和 scorching / blazing hot；

但有一種鮮有人知：piping hot；

piping 的原形是 pipe，"管口"，"管道"的意思；

為什么會(huì)用這個(gè)單詞？

想象一下一把燒開(kāi)的壺：

滾燙的水蒸氣從壺嘴噴出，隔著屏幕都能感覺(jué)到燙，用這樣的表達(dá)來(lái)形容天氣，是不是更加形象？

當(dāng)然，壺嘴準(zhǔn)確的說(shuō)法是 spout，pipe 指水管或者煙斗。

另外，piping hot 還可以指其它剛出爐的食物，正如中文說(shuō)法"新鮮出爐"一樣，它也用來(lái)比喻嶄新的東西；

這個(gè)說(shuō)法是不是比 hot and fresh 好太多？

△新款短褲，白裙

說(shuō)到新，中文常用"嶄新"，"嶄"字原指山高險(xiǎn)峻，引申為狀態(tài)方面的"高出"，與"嶄露頭角"的含義一樣；

英文比較直接，用 brand (品牌，商標(biāo)) 來(lái)形容 new：brand new，即標(biāo)牌還未揭下的那種全新(all-new)狀態(tài)；

再說(shuō)個(gè)同樣鮮有人知的 spick-and-span，也可以寫(xiě)成 spic-and-span，完全形式是 spick and span new；

spick and span 是什么意思，無(wú)法從這兩個(gè)單詞現(xiàn)在的詞義去推測(cè)，需要看它們最初的含義，雖然最初的含義已經(jīng)沒(méi)用了，但能增加對(duì)這個(gè)短語(yǔ)的印象；

spick 和 span 都源自北歐語(yǔ)，分別指 nail (釘子) 和 timber (木頭)；

設(shè)想一下這樣一艘嶄新的船：a freshly-built ship with new nails and timber

△夠不夠新？

△This robot vacuum can keep your floors spick and span.    這個(gè)掃地機(jī)器人可以讓你家的地板干凈清潔。

△直接用作洗潔精的商標(biāo)名

小結(jié)一下今天講的表示"全新的"表達(dá)：

freshall-newbrand-newpiping hotspick-and-spanspick and span new

你都記住了嗎？

~ END ~