杜甫五排《元日示宗武》讀記

（小河西）

此詩作于大歷三年（768）農(nóng)歷元日，時杜甫客居夔州。宗武：杜甫次子。居杜甫《又示宗武》詩句“十五男兒志”以及杜甫《宗武生日》詩句“高秋此日生”等推測，宗武約生于天寶十三載（754）秋?！咀谖湫∶K子。至德二載（757）杜甫在長安時曾有兩首詩提到驥子?！肚才d》（杜甫）：“驥子好男兒，前年學(xué)語時。”《憶幼子》（杜甫）：“驥子春猶隔，鶯歌暖正繁?！薄?/p>

元日示宗武（杜甫）

汝啼吾手戰(zhàn)，吾笑汝身長。處處逢正月，迢迢滯遠(yuǎn)方。

飄零還柏酒，衰病只藜床。訓(xùn)喻青衿子，名慚白首郎。

賦詩猶落筆，獻(xiàn)壽更稱觴。不見江東弟，高歌淚數(shù)行。

原注：第五弟豐漂泊江左，近無消息。

手戰(zhàn)：手顫抖?！妒勒f新語-黜免》：“桓公讀詔，手戰(zhàn)流汗?！?/p>

柏酒：柏葉酒。古元旦風(fēng)俗，共飲柏葉浸泡的酒以祝壽避邪。《四民月令-正月》（漢-崔寔）：“各上椒酒于其家長”原注：“正日進(jìn)椒柏酒。椒是'玉衡’星精，服之令人能老。柏亦是仙藥?！薄肚G楚歲時記》（梁-宗懔）：“正月一日，……長幼悉正衣冠，以次拜賀，進(jìn)椒柏酒，飲桃湯。”

藜床：藜莖編的坐榻；簡陋的坐榻。《小園賦》（北周-庾信）：“管寧藜床，雖穿而可坐；嵇康鍛灶，既暖而堪眠?！薄逗瓿幸晥@樹》（杜甫）：“衰顏動覓藜床坐，緩步仍須竹杖行?！?/p>

訓(xùn)喻：訓(xùn)示曉喻；教誨。

青衿子：青年書生?！蹲玉啤罚ㄔ娊?jīng)）：“青青子衿，悠悠我心?！薄兜菨芍荼睒茄纭?唐-陳子昂)：“勿使青衿子，嗟爾白頭翁?！薄?a href="https:///Query.aspx?type=poem1&id=31568" target="_blank">折檻行》（杜甫）：“青衿胄子困泥涂，白馬將軍若雷電?！?/p>

白首郎：典“為郎久”?！逗鬂h書-張衡列傳》卷59：“尉尨（méng）眉而郎潛兮，逮三葉而遘（gòu）武?！崩钯t注：“尉謂都尉顏駟也。尨，蒼雜色也。遘，遇也?！稘h武故事》曰：'上至郎署，見一老郎，鬢眉皓白，問：何時為郎？何其老也？對曰：臣姓顏，名駟，以文帝時為郎。文帝好文而臣好武，景帝好老而臣尚少，陛下好少而臣已老，是以三葉不遇也?！细衅溲?，擢為會稽都尉?！薄冻新労颖敝T道節(jié)度入朝……》（杜甫）：“抱病江天白首郎，空山樓閣暮春光?！?/p>

獻(xiàn)壽：獻(xiàn)禮祝壽?！对沦x》（南朝宋-謝莊）：“乃命執(zhí)事，獻(xiàn)壽羞璧。”稱觴：舉杯祝酒?！洱堥T應(yīng)制》（唐-宋之問）：“鳥來花落紛無已，稱觴獻(xiàn)壽煙霞里?！?/p>

江東弟：弟杜豐?！緟⒍鸥Υ髿v元年詩《第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首》（編號1276）】

大意：你哭時俺的手在顫抖，俺笑時你身高在增長。漂泊的每一處都遇到正月，咱們滯留遙遠(yuǎn)的地方。雖在漂泊，還是有椒柏酒；俺體衰多病，只能臥在藜床。訓(xùn)導(dǎo)教育青衿學(xué)子。有愧名義上的白首郎。平時仍然提筆賦詩。你元日對俺獻(xiàn)壽稱觴。可惜見不到漂泊江東的弟弟，高歌之后淚流數(shù)行。

詩意串述：此排律共六聯(lián)。首聯(lián)以父子起。汝啼時俺手會顫抖，俺笑時你一天天長高。（吾衰汝長。）中四聯(lián)寫父子元日。我們留滯迢迢的遠(yuǎn)方，每個地方都遇到元日。（成都。梓州。閬州。云安。夔州皆遇元日。）雖四處飄零，還是年年有椒柏酒，只是如今俺衰病臥床。（嘆衰病。）教導(dǎo)你們這些年青學(xué)子。慚愧名譽(yù)上還是“白首郎”。（嘆仕途。）還會提筆賦詩，接受你們獻(xiàn)壽稱觴。末聯(lián)言及兄弟。雖然我們過年有酒有詩父子團(tuán)聚，但一想到江東的兄弟，高歌之后淚流滿面。