《道德經(jīng)》第二十五章又是專(zhuān)門(mén)解釋“非常道”的。“有物混成,先天地生。寂兮寥兮,獨(dú)立而不改,周行而不殆,可以為天下母?!边@是開(kāi)頭部分,什么意思呢?先看古人的注解: 河上公章句:“'有物混成,先天地生’,謂道無(wú)形,混沌而成萬(wàn)物,乃在天地之前。'寂兮寥兮,獨(dú)立而不改’,寂者無(wú)音聲,寥者空無(wú)形,獨(dú)立者無(wú)匹雙,不改者化有常。'周行而不殆’,道通行天地,無(wú)所不入,在陽(yáng)不焦,托陰不腐,無(wú)不貫穿,不危殆也。'可以為天下母’,道育養(yǎng)萬(wàn)物精氣,如母之養(yǎng)子?!?/p> 王弼注:“混然不可得而知,而萬(wàn)物由之以成,故曰混成也。不知其誰(shuí)之子,故先天地生。寂寥,無(wú)形體也。無(wú)物之匹,故曰獨(dú)立也。返化終始,不失其常,故曰不改也。周行無(wú)所不至而不危殆,能生全大形也,故可以為天下母也?!笨船F(xiàn)代名人的解釋?zhuān)?/p> 余秋雨翻譯:“有一個(gè)東西渾然而成,先于天地,無(wú)聲無(wú)形,獨(dú)立不改,周行不停,是天下萬(wàn)物之本。”(余秋雨:《老子通釋》北京聯(lián)合出版公司,2021年,第82頁(yè)。)沒(méi)解釋“周行”的意思。 陳鼓應(yīng)今譯:“有一個(gè)渾然一體的東西,在天地形成以前就存在。聽(tīng)不見(jiàn)它的聲音也看不見(jiàn)它的形體,它獨(dú)立長(zhǎng)存而不休止,循環(huán)運(yùn)行而生生不息,可以為天地萬(wàn)物的根源?!保惞膽?yīng):《老子今注今譯》 商務(wù)印書(shū)館,2016年,第173頁(yè)。)說(shuō)“周行”是“循環(huán)運(yùn)行”。 劉笑敢認(rèn)為:“道本身是不可能作'周行’的,因?yàn)榈兰仁侵链鬅o(wú)外,又是至小無(wú)內(nèi)的,不可能在空間中作周行,……'周行’的說(shuō)法會(huì)導(dǎo)致機(jī)械性圓周運(yùn)動(dòng)的誤解,傳世本所加并不準(zhǔn)確。”(劉笑敢:《老子古今》上卷,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2006年,第286頁(yè)。)他的意思是“周行而不殆”應(yīng)遵從竹簡(jiǎn)本和帛書(shū)本,不應(yīng)該有。 “有物混成,先天地生?!薄坝形锘斐伞钡摹拔铩笔侵浮暗馈眴??這一句有兩種不同的翻譯: 一是,道這個(gè)東西是有物混成的,在天地之前就有了。說(shuō),道是有物混成,“物”是指物質(zhì)。 二是,有個(gè)東西混然而成,在天地形成以前就已經(jīng)存在了?!拔铩笔侵傅馈?/p> 《道德經(jīng)》中“物”字有36個(gè),且不是一個(gè)意思。就拿與道有關(guān)的“物”而言,第十四章:“繩繩兮不可名,復(fù)歸于無(wú)物。是謂無(wú)狀之狀,無(wú)物之象,是謂惚恍?!边@里的“物”是能成象之物,如桌子板凳,亭臺(tái)樓閣,樹(shù)木花草等可見(jiàn)之物。無(wú)物是指看不見(jiàn)形狀的物體,如風(fēng)、空氣、氧氣等等,而不是沒(méi)有物質(zhì)。 第二十一章:“道之為物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物?!边@里的“物”是不成像之物,也即“無(wú)物”,人眼看不清楚但它確實(shí)存在,如風(fēng)、空氣、氧氣。 所以,“道之為物”,不是單一物質(zhì),而是“有物混成”。 劉笑敢參照竹簡(jiǎn)本提出:“有物混成”應(yīng)為“有狀混成”。因?yàn)椋?狀’比'物’更有原初、原始的意味,……更能體現(xiàn)'道’似有非有、似無(wú)非無(wú)、亦有亦無(wú)的特點(diǎn)?!保▌⑿Ω遥骸独献庸沤瘛飞暇恚袊?guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2006年,第285頁(yè)。)這個(gè)理由不充分,有標(biāo)新立異之嫌。 “先天地生”與“象帝之先”意思差不多,道在天地之前或天帝之前就有了。 “寂兮寥兮”,無(wú)聲無(wú)形寂靜而寥闊是前面章節(jié)的重復(fù)描述。 “獨(dú)立而不改,周行而不殆”,道是唯一的獨(dú)立的,自由自在而從不改變;周密遍行而從不怠慢也不停息。“周行”不是循環(huán)的圓周運(yùn)行,而是周密、細(xì)致地、全面而反復(fù)地巡視行走。 “可以為天下母”,可以稱(chēng)作是天下萬(wàn)物的母親,也是重復(fù)句。 |
|
來(lái)自: 舞酒綠林 > 《待分類(lèi)》