天氣越來越熱了，與"熱"有關(guān)的內(nèi)容就順理成章的成為話題。

前段時(shí)間看到A群英文博主發(fā)視頻，說 "我很熱"，千萬別用 I am hot，因?yàn)樗囊馑际?quot;我很性感"：

相關(guān)的帖子也很多：

馬上，B群博主就出來打假，說 I am hot 得看情況，可以表示"我很熱"，也可以表示"我很性感"，主要看場合以及說話的語氣。

先鄙視一下這些為了博眼球，抄來抄去的行為，

然后，

再說說到底這個說法行不行得通。

hot 這個單詞確實(shí)有多個詞義：熱的，辣的，火爆的火辣性感的等；

△辣漢堡

△暴脾氣的

△ She is so hot.

所以，B群博主說的沒錯，I am hot 的意思確實(shí)得看情況；

不過，事實(shí)是，感覺天氣熱，就說 It is hot；

表示"我發(fā)熱/燒"，就說 I am feeling hot；

而 I am hot 并不常用，畢竟 hot 詞義太多，搞不好就有歧義；

當(dāng)然，當(dāng)你跑了5英里以后，感覺很熱，與天氣并沒什么關(guān)系時(shí)，自然用 I am hot。

B群博主在提出反方意見時(shí)，還搜了一張圖作為證據(jù)：

但是，用這張圖來做證據(jù)，很！可！笑！

這張圖在國外已經(jīng)被濫用了，一般是修換空調(diào)(A/C)的廣告，意思是說：你妻子熱了，趕緊把空調(diào)修一修！

慢慢其它行業(yè)也抄襲了：

△窗戶廣告

△游戲廣告

△ 原本出現(xiàn)在公交車上不合適(inappropriate)的廣告詞被禁用(ban)，卻又出現(xiàn)在廣告牌上(billboard)。這是赤裸裸的性別歧視(sexist)，會引起反感(cause offence)。

所以，

I am hot 你就盡情用吧，反正別人管不著！

She is hot 能不能用，要看小姐姐對你有沒有感覺了！

Your wife is hot 不要亂用，否則被人揍了，別管我沒跟你說清楚哦！