|
日本絕句
寫到羊羹，就感覺那羊羹像長了毛似的。 寫到狗，白狗嗅嗅，黑狗飛飛，哈巴狗咬咬。
流連金澤，何等快活，那里有個鍔甚酒樓…… 古日本的夏天呀！“麥飯蟲漸多，天高夏云薄?！?/span>
注釋一：詩中寫狗那句，出自芥川龍之介短篇小說《魔笛與神犬》。
2016-1-8
谷崎
日本耽美如谷崎，慢慢來，抽支煙…… 快樂生理，哪來波德萊爾式的緊迫
嘴唇是動物的，眼睛是精神的，谷崎 胖矮的，妖里妖氣的陰翳禮贊，谷崎
瘋癲老人寫下日記：艷殺神童？谷崎
材料來源：《芥川龍之介全集·第一卷》，山東文藝出版社，2005，第457-458頁。
注釋一：谷崎，谷崎潤一郎。陰翳禮贊、艷殺和神童，為谷崎潤一郎的三本書名。
2016-1-11
東京超自然
取藥時，我看見黑鳥飛過長空…… 東京銀座午后，十字路口瀝青 路面，總有二十多片紙屑隨風(fēng) 打旋，其中必有一片是紅紙屑！
深夜，東京電車無人也要?？俊?/span> 圣尼古拉大教堂，不敲自鳴響。 陰森鶴屋南北，有鬼火點點…… 護身符一丟，尸體從水中浮起。
一彈解千愁？溫泉看戲，酒宴 解憂，沒有豆奶，就去“和尚 斗雞”菜館，酒氣彩暈映亮黢黑 銀杏髻邊蝴蝶失蹤，我撒把鹽……
巨眼出現(xiàn)！妖婆肋巴長出魚鱗； 有福之人不許證券商財色雙收， 也不用忙，觀咒語應(yīng)驗后失敗。 松木蘭袋是誰？芥川筆下的名醫(yī)？
材料來源：芥川龍之介小說《妖婆》（見《芥川龍之介全集·第一卷》，山東文藝出版社，2005）
注釋一：鶴屋南北（1755-1829），日本歌舞伎劇本作家。 注釋二：一彈解千愁，尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar ，1903-1987）的小說書名。
2016-1-12
沃爾甘迪諾神父的決心
傍晚，神秘的日本…… 薔薇花香吹來天主的神秘
南蠻寺的庭院，鴿子晚歸…… 枯山水，沙，都變得潮潤
幽靈！——柿本人麻呂？ 我決心和這個國家的幽靈戰(zhàn)斗！
注釋一：沃爾甘迪諾神父（1530-1609），意大利人，葡萄牙耶穌會傳教士。1570年到日本京都傳教，1581年在安土建立日本最早的神學(xué)校，后移居長崎。 注釋二：“南蠻（なんばん）”是日本安土桃山時代對東南亞地區(qū)，以及在印度至東南亞的港口與島嶼建立殖民地和貿(mào)易據(jù)點并試圖向東北亞擴展交易范圍的葡萄牙、西班牙等國的稱呼。由此數(shù)國傳來的物品、文化等亦被冠以“南蠻”之名?！澳闲U寺（なんばんじ、なんばんでら）”，原名大道寺，位于京都，是日本最早的基督教堂。 注釋三：柿本人麻呂，日本7世紀(jì)末到8世紀(jì)初的“歌圣”，《萬葉集》里有他的大量和歌。 注釋四：結(jié)尾一句，參見芥川龍之介小說《諸神的微笑》（《芥川龍之介全集·第二卷》，山東文藝出版社，2005，第179頁）。
2016-1-15
繼續(xù)兒歌 ——1920年代的日本
老師真好看 我們來膜拜 閱讀馬克思 憧憬俄羅斯 信社會主義 學(xué)別林斯基
注釋一：為何日本要學(xué)別林斯基？我曾在另一本書——《成都筆記》第147條——說過別林斯基在東亞一節(jié)：“1920年代，整個東亞文人（首先是日本人，接著是中國人，應(yīng)該也有朝鮮人）都狂熱地閱讀別林斯基，并以他的批評方式來建構(gòu)自己的行文方式，甚至生活方式。 附帶一筆：有關(guān)魯迅的國民性改造論題，也來自明恩溥(Arthur HendersonSmith 1845-1932)一本尖酸殘忍、讀來淺薄痛快的怪書：ChineseCharacteristics ”。
2016-1-15
夢亦非
禿頂上，做一個紋身可遮丑？ “開什么玩笑！倒是大人您讓我獻(xiàn)丑了。”
昏燈下，嗅陳皮的氣味可延年？ 經(jīng)年夢亦非，兩個小町伏在地上哭起來。
注釋一：引號中一句，見《芥川龍之介全集·第二卷》，《人偶》，山東文藝出版社，2005，第279頁。 注釋二：“經(jīng)年夢亦非”出自唐末五代詩人翁宏的詩《春殘》。 注釋三：“兩個小町伏在地上哭起來”，參見《芥川龍之介全集·第二卷》，《兩個小町》，山東文藝出版社，2005，第304頁。
2016-1-15
Cat’spaw ——讀芥川龍之介《保吉的手記·恥辱》
Cat’spaw：貓爪？貓掌風(fēng)？徐徐微風(fēng)？ 傀儡？馬前卒？被人利用的人？ 備課時，我該選哪一個詞意？
打住Cat’s paw！一旦開始上課 我就有一種沖動，扯到一邊去 ——思想、道德、時事、人生觀……
Cat’spaw 里有個壓倒？有個恥辱！ 總算熬到了下課，如釋重負(fù)的我 心安理得地吞下正德丸、抹點萬金油。
2016-1-16
懷舊感不是性感
注意！懷舊感不是性感 朱舜水之后有胡蘭成 臺灣又冒出個薛仁明
金華火腿，宣威火腿 德島火腿，鐮倉火腿 哪份人家少得了火腿
南洋過了是北洋…… 東洋過了是西洋…… 上午過了是下午…… 午飯過了是晚飯……
在日本，我們喜讀 《社會主義簡明手冊》
在中國，我們只讀 《聯(lián)共布黨史簡明教程》
2016-1-16
一份芥川的遺囑（待考）
中學(xué)畢業(yè)后，沒有考上高等學(xué)校，我迷上了馬克思和恩格斯的書。 ……
“這沙子多么冷，但你把手插進去試試，還殘留著太陽的余溫?！?/span> ……
“我的書與我的遺骸一并燒卻，倘有故人所借與書摻入其中，還望寬宥。”
是悲傷嗎？嗯，感覺有點不舒服，為何樹葉總有一種舊日的愁緒？ 是悲傷嗎？為何一到黎明，他的亡故就使我感到人生的無常。
材料來源：《芥川龍之介全集·第二卷》，《他》，山東文藝出版社，2005，第581-588頁。
2016-1-16
|
|
|
