八年級（下）古文重要句子翻譯

1鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。譯文：（那些）追求功名利祿的人看到（這些雄奇的）山峰就會平息熱衷功名利祿的心；那些治理政務(wù)的人，看到（這些幽美的）山谷就流連忘返。                                             

2、 好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。

譯文： 喜歡讀書，（但）不在一字一句的解釋上過分探究；每當(dāng)對書中的內(nèi)容有所領(lǐng)會，便高興得忘了吃飯。

3、 不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。      譯文：  不為貧賤而憂愁，不熱衷于升官發(fā)財。        

4、 策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意。譯文： 鞭打千里馬不按照（驅(qū)使它的）正確方法，喂養(yǎng)它不能是它日行千里的能力充分發(fā)揮出來，聽它名叫不能通曉它的意思。    

5、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。譯文： 因為心中有足以快樂的事，不覺得吃的穿的不如別人。                              

6、青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。譯文：青蔥的樹木翠綠的藤蔓，互相遮掩纏繞搖動下垂，參差不齊隨風(fēng)飄拂。                 

7、潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。譯文： 向西南方向望去，看到溪水像北斗七星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。      

8、坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。

譯文：（我）坐在潭邊，四面竹子樹林圍繞著，寂靜寥落沒有旁人，感到心情凄涼，寒氣透骨。  

9、登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。譯文：（此時人們）登上這座樓，就會產(chǎn)生離開國都懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)憂別人說壞話，害怕人家批評指責(zé)，滿眼蕭條凄涼，感傷到了極點而悲涼萬分的心情了。  

10、登斯漏夜，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。譯文：登上這座樓，就會感到心胸開闊，精神愉快，光榮和屈辱一并忘了，端酒當(dāng)著風(fēng)，那種快樂真是到了極點。

11、不以物喜，不以己悲。    譯文： 不因為外物的還壞和自己的得失而或喜或悲。           

12、居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。譯文： 在朝廷做官就為平民百姓憂慮，不在朝廷做官就為（他們的）君主憂慮。               

13、其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂乎?！?/span>

譯文： 那一定要說“在天下人擔(dān)憂之前先憂，在天下人快樂之后才樂”吧。                   

14、噫！微斯人，吾誰與歸？       譯文： 唉，（如果）沒有這種人，我同誰一道呢？         

15、峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。

譯文： 山勢回環(huán)路也跟著拐彎，有個亭子四角翹起像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水邊上，這就是醉翁亭。                                                                                

16、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

譯文： 醉翁的情趣不在喝酒上，（而）在于山水之間。欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里而寄托在喝酒上。  

17、野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。

譯文：野花開了有一股清幽的香氣，好的樹木枝葉繁茂形成一片濃郁的綠陰。                  

18、朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也。

譯文： 或早或晚（一天里）陰晴多變化，景象千變?nèi)f化。這就是岳陽樓的雄偉景象。           

19、覽物之情，得無異乎？     譯文： （人們）看了自然景物而觸發(fā)的感情，大概會有所不同吧？

20、潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。

譯文：潭中魚兒大約有一百來條，都好像在空中游動，什么依靠也沒有，陽光照到水底，魚的影子映在水底的石上。呆呆的樣子，一動不動，忽然向遠(yuǎn)處游去，來來往往，輕快敏捷，好像和游人逗樂。

九年級（上）古文重要句子翻譯

1、 二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長。

譯文：秦二世皇帝元年七月，征兆窮苦的平民九百人去戍守漁陽，臨時駐扎在大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣都被編進(jìn)這支隊伍，擔(dān)任小頭目。 

2、 會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎？”

譯文： 正碰上下大雨，道路不通，估計已經(jīng)誤了期限。誤了期限，按秦王朝的軍法都要殺頭。陳勝、吳廣于是謀劃說：“現(xiàn)在逃跑（抓回來）也是死，起來造反也是死，同樣是死，為國事而死，可以嗎？”                                                                                  

3、 當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。

譯文： 應(yīng)當(dāng)立為國君的是長子扶蘇。扶蘇因為多次勸諫的緣故，皇上派他在外面帶兵。                                                                                 

4、 今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。吳廣以為然。     譯文：  現(xiàn)在果真把我們這些人假裝自稱公子扶蘇、項燕的隊伍，向天下發(fā)出號召，應(yīng)當(dāng)有很多響應(yīng)的人。吳廣認(rèn)為（這個見解）很正確。                                                         

5、 又間令吳廣之次所旁叢祠中。譯文：  （陳勝）又暗地里派吳廣往駐地旁邊的叢林里的神廟中。                                                                             

6、 旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。譯文： 第二天，大家到處談?wù)撨@件事，都指指點點的，互相示意地看著陳勝。                                                                                

7、 吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。

譯文： 吳廣平時很關(guān)心周圍的人，士兵們大多愿意為(他)出力。押送（戍卒）的軍官喝醉了，吳廣故意多次說要逃跑，使尉惱怒，使（尉）責(zé)辱他，用來激怒士兵。                                           

8、 藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！

譯文：  即使能夠免于殺頭，而戍守邊塞的人十個中也得死去六七個。況且大丈夫不死即已，死就要干出一番大事業(yè)啊。王侯將相難道有天生的貴重嗎？                                                                                     

9、將軍身被堅執(zhí)銳，伐無道，誅暴秦。

譯文：  將軍您親自穿著戰(zhàn)甲，拿著武器。討伐無道（的君主），誅滅殘暴的秦國。                                                                                  

10、而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也。

譯文：  可是，安陵君憑借方圓五十里的土地幸存下來的原因是，把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。                                                                                       

11、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！

譯文： 我要用方圓五百里的土地交還安陵，安陵君可要答應(yīng)我！                                                                                       

12、雖千里不敢易也，豈直五百里哉？

譯文：  即使方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅用五百里的土地呢？                                                                                  

13、布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。

譯文：  平民發(fā)怒，也不過是摘掉帽子赤著腳，用頭撞地罷了。                                                                                      

14、夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上。懷怒未發(fā)，休祲降于天。

譯文： 專諸刺殺吳王王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹撲擊到宮殿上。心里的憤怒還沒有發(fā)作出來，上天就降示征兆。                                                                                                                                                                        

15、雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！  

譯文：雖然如此，但我從先王那里接受了封地，愿意始終守護(hù)它，不敢交換！                                                             

16、秦王色撓，長跪而謝之。夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。     譯文： 秦王變了臉色，直身而跪著向唐雎道歉。韓國、魏國滅亡，而安陵國卻憑借五十里的土地幸存下來的原因，只是因為有先生啊。                                                                      

17、每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。

譯文： 常常把自己跟管仲、樂毅相比，當(dāng)時的人不承認(rèn)這件事。                                                                                 

18、此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。

譯文： 這個人只能到他那里去拜訪，不能委屈（他），召（他上門）來。將軍應(yīng)該親自去拜訪他。因此先主就去拜訪諸葛亮，總共去了三次，才見到他。                                                                                

19、孤不度德量力，欲信大義于天大，而智太短淺，遂用猖獗，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出？

譯文： 我不能衡量（自己的）德行（能否服人），估計（自己的）力量（能否勝人），想向天下伸張大義，然而自己的智謀短淺，就因此失敗，（弄）到現(xiàn)在（這個局面）。然而（我的）志向（到現(xiàn)在）還沒有罷休，你說該采取怎樣的辦法呢？                                                                              

20、今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。  譯文： 現(xiàn)在曹操已擁有百萬軍隊，挾持皇帝來號令諸侯，這方面確實不能與（她）爭勝。                                                                      

21、曹操比于袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者，非惟天時，抑亦人謀也。     譯文： 曹操同袁紹相比，名位低賤，兵力又少，然而曹操終于打敗袁紹，以弱勝強(qiáng)的原因，不僅僅是時機(jī)（好），而且也是人的籌劃（得當(dāng)）。                                                             

22、國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。

譯文： 地勢險要，民眾歸附，賢人能士被他任用，（孫權(quán)）這方面可以把（他）結(jié)為外援，而不可謀取他。                                                                                    

23、此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？

譯文： 這大概是上天拿（它）來資助將軍的。難道將軍沒有奪取它的意圖嗎？                                                                                  

24、將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？譯文：將軍親自統(tǒng)率益州大軍從秦川出擊，老百姓誰敢不用簞盛飯、用壺盛漿來迎接您呢？                         

25、若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。

譯文： 如果有做奸邪事情，犯科條法令的，或盡忠心做好事的，應(yīng)該交給主管的官，判定他們受罰或者受賞，用來顯示陛下公正嚴(yán)的治理，不應(yīng)該私心偏袒，使宮內(nèi)和朝廷刑賞之法不同。                                                                                   

26、親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。

譯文：  親近賢臣，遠(yuǎn)避小人，這是西漢興盛的原因；親近小人，遠(yuǎn)避賢臣，這是東漢衰敗的原因。                                                                                 

27、臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。 譯文：  我本是個平民，在南陽親自耕田種地，在亂世間只求保全性命，不謀求在諸侯中揚名做大官。                                                                                

28、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。

譯文： 先帝不因為我身份低微，見識短淺，委曲自我降低身份，三次到草廬來拜訪我。                                                                                  

29、后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間。   譯文：  后來遇到兵敗，在戰(zhàn)事失敗的時候（我）接受了任命，在危機(jī)患難期間（我）受到委任。                                                                     

30、先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。譯文： 先帝深知我做事謹(jǐn)慎，所以臨死時把國家大事囑托給我了。                                                                                  

31、陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言。

譯文： 陛下也應(yīng)該自己謀劃 ，用來詢問（治國的）好道理，明察和接受正直的進(jìn)言。                                                                                

32、誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。

譯文： （陛下）確實應(yīng)該廣開言路聽取群臣的意見 ，用來發(fā)揚光大先帝遺留下來的美德，振奮鼓舞志士們的勇氣；不應(yīng)隨便看輕自己，說話不恰當(dāng)，以致堵塞了忠誠進(jìn)諫的道路。                                                   

33、然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士望身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。

譯文：然而，宮廷里侍奉守衛(wèi)的臣子，不敢稍有懈??；疆場上忠誠有志的將士，舍生忘死的作戰(zhàn)，這都是追念先帝的特殊恩遇，想要報答給陛下的緣故。

34、此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。譯文：這些都是善良誠實的人，他們的志向和心思忠誠無二。因此先帝選拔來給予陛下。

35、愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優(yōu)劣得所。譯文：我認(rèn)為軍營中的事情，都拿來問問他們，一定能使隊伍團(tuán)結(jié)和睦，好的差的各得其所。

九年級（下）古文重要句子翻譯

1、宋何罪之有？              譯文： 宋國有什么最呢？

2、胡不見我于王？            譯文：  為什么不向楚王引見我？  

3、此猶文軒之與敝輿也。      譯文： 這就好像華美的車子與破車相比？   

4、夫子何命焉為？            譯文：  先生有什么見教呢？          

5、臣以王之攻宋也，為與此同類。      譯文： 我認(rèn)為楚王拍官吏攻打宋國，是和以上情況相類似的。                                                      

6、此為何若人？              譯文：  這是什么人？    

7、雖然，公輸盤為我為云梯，必取宋。

譯文： 雖然這樣，（但是）公輸盤替我制造了云梯，我一定要攻打宋國。   

8、雖殺臣，不能絕也。       譯文：  即使殺了我，也不能殺盡（宋國的守衛(wèi)者）。     

9、天時不如地利，地利不如人和。    

譯文：  有利的天氣時令比不上有利的地理條件，有利的地理條件比不上人心所向上下團(tuán)結(jié)。  

10、城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也。

譯文：城墻不是不高，護(hù)城河不是不深，武器裝備不是不堅固鋒利，糧食不是不充足。   

11、域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。

譯文：限制人民（或：使人民定居下來）不遷到別的地方去，不能靠劃定的邊疆的界限，鞏固國防不能靠山河的險要，威懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。

12、寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。

譯文： 幫助（他）的人少到了極點，連外親屬也背棄他，幫助（他）的人多到了極點，天下人都?xì)w順?biāo)?/span>   

13、以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。

譯文： 憑借天下人都?xì)w順?biāo)ǖ臈l件），去攻打內(nèi)外親屬都背棄的國君。所以君子不戰(zhàn)則已，作戰(zhàn)一定會取勝。

14、必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。

譯文： 一定要先使他的心志受苦，使他的筋骨勞累，使他的身體饑餓，使他資財缺乏，使他所行不順。

15、所以動心忍性，曾益其所不能。    

譯文： 通過這樣的手段來使他的心驚動，使他的性格堅韌，增加他原本來沒有能力（或：才干）。   

16、困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。      譯文： 內(nèi)心憂困，思慮堵塞，這樣以后才有所作為；憔悴枯槁表現(xiàn)在臉色上，吟詠嘆息之氣從聲音發(fā)出來，這樣以后人們才了解他。   

17、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。        譯文：  在國內(nèi)如果沒有堅持法度的大臣和輔佐君主的賢士，在國外如果沒有勢力相當(dāng)?shù)膰仪謹(jǐn)_，（這樣的）國家常常會滅亡。      

18、然后知生于憂患，而死于安樂也。

譯文： 這樣以后才知道憂患使人生存發(fā)展，安逸享樂使人萎靡死亡。     

19、生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也。

譯文：  生命是我想要的，道義也是我想要的，兩者不能同時得到，（我）舍棄生命選取正義。  

20、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也。

譯文： 生命也是我想要的，所想要的有比生命更重要的，所以不做茍且偷生的事。    

21、如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也。

譯文： 如果人所想要的沒有比生命更重要的，那么凡是可以用來求得生存的手段有什么不使用呢？

22、是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。

譯文： 因此人所想要的有比生命更重要的，所厭惡的有比死亡更嚴(yán)重的。 

23、呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。

譯文： （輕蔑的）吆喝著給他，路上行走的饑餓者也不會接受，用腳踢給他，乞討的人也不屑一顧。 

24、萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘于我何加焉！

譯文： 高官厚祿如果不分辨是否符合禮儀就接受，高官厚祿對我有什么好處呢？ 

25、向為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之。

譯文： 從前寧愿死也不接受，如今為了所認(rèn)識的貧窮者感激我就接受了。   

26、肉食者謀之，又何間焉？          譯文： 那些當(dāng)大官的人會考慮這件事的，你又何必參與呢？  

27、肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。    譯文： 那些當(dāng)大官的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。     

28、何以戰(zhàn)？               譯文： 您憑借什么打(贏)這一仗。

29、小惠未徧，民弗從也。       譯文： （這是）小恩小惠，未能遍及百姓，人民是不會聽從您的 。  

30、犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

譯文：  祭祀用的豬牛羊和絲織品，（我）從來不敢多報，一定按照實際情況稟報。      

31、小信未孚，神弗福也。      譯文：  這是小信用，不能被人所信服，神靈是不會保佑您的。

32、小大之獄，雖不能察，必以情。 譯文： 大大小小的案件，（我）即使不能一一明察，也一定按照實情處理。  

33、忠之屬也。可以一戰(zhàn)。      譯文：  這是盡了本職的一類事?？梢詰{借這些打一仗了。   

34、夫戰(zhàn)，勇氣也。         譯文：   作戰(zhàn)，是要靠勇氣的。    

35、一鼓作氣，再而衰，三而竭。    

譯文： 第一次擊鼓能振作士氣，第二次擊鼓士氣就減弱了，第三次擊鼓士氣就竭盡了。     

36、齊師敗績，公將馳之。       譯文： 齊軍大敗，魯莊公將要驅(qū)車追趕。  

37、我孰與城北徐公美？       譯文： 我與城北徐公相比誰漂亮？  

38、吾妻之美我者，私我也。     譯文：  我的妻子認(rèn)為我漂亮，是偏愛我。   

39、由此觀之，王之蔽甚矣！       譯文： 由此看來，大王所受的蒙蔽太深了。     

40、群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞。  

譯文： 各位大臣官吏百姓，能夠當(dāng)面指責(zé)我的過錯的，受上等獎賞。   

41、期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。    譯文：  一年以后，即使想要進(jìn)諫，也沒有什么可說的了。    

42、北山愚公者，年且九十，面山而居。       譯文： 北山的愚公，年齡將近九十歲了，面對著山居住。   

43、懲山北之塞，出入之迂也。     譯文： 苦于大山北面的堵塞，出入都要繞道而行。     

44、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太形、王屋何？且焉置土石？

譯文： 憑你的力量，連魁父這樣的小山丘都不能鏟平，又能把太行、王屋兩座大山怎樣呢？況且哪里堆放泥土石頭？    

45、遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。

譯文：  于是率領(lǐng)子孫中能挑擔(dān)子的三個人，鑿石挖土，用箕畚裝土石運到渤海的邊上    

46、河曲智叟笑而止之，曰：“甚矣，汝之不惠！”  譯文： 河曲智叟譏笑著阻止他說：“你太不聰明了！”  

47、以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？

譯文： 憑你剩余的年歲和力量，連山上的一根草木都不能毀掉，又能把土石怎樣呢？     

48、汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子！

譯文：  你的思想頑固，頑固到了不可改變的地步，竟然連孤兒寡母都不如！    

49、子子孫孫，無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？

譯文： 子子孫孫是沒有窮盡的，然而大山不加高增大。還愁什么大山挖不平？    

50、帝感其誠，命夸娥氏二子負(fù)二山，一厝朔東，一厝雍南。

譯文： 玉帝被他的誠心所感動，命令夸娥氏的兩個兒子背著這兩座山，一座放在朔東，一座放在雍南。