|
2022 為了讓大家過(guò)個(gè)好年，我們的文章從今天開(kāi)始暫時(shí)改為早上9點(diǎn)發(fā)布，假期結(jié)束后恢復(fù)正常。 今天是大年初一，小C祝大家新春快樂(lè)！愿我們?cè)谛碌囊荒甓寄軐?shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，繼續(xù)一起學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步~ 那么，都2022年了，你知道春節(jié)究竟是Spring Festival還是Chinese new year嗎？ 音頻打卡   1. 春節(jié)的英語(yǔ)怎么說(shuō)？
對(duì)于公歷新年，老外會(huì)直接用new year來(lái)表達(dá)，1月1日的鐘聲響起，Happy new year 的祝福就會(huì)隨著煙花一起飄向你的手機(jī)！ 而我們的春節(jié)屬于農(nóng)歷新年，所以需要加上一個(gè)形容詞 "lunar" 來(lái)特別表達(dá)春節(jié)這樣的傳統(tǒng)節(jié)日。
The Chinese seasonal division points are arranged according to the lunar calendar. 中國(guó)的節(jié)氣是按照農(nóng)歷排下來(lái)的. I'm afraid that you will receive many blessings, so I say Happy Lunar New Year to you in advance! 我怕祝福太多，提前向你說(shuō)聲新年快樂(lè)！
不過(guò)，由于過(guò)春節(jié)的亞洲國(guó)家非常多，如果要特指中國(guó)的春節(jié)，也可以用 Chinese New Year 來(lái)表達(dá)。
It is a traditional custom to exchange visits during Chinese New Year. 春節(jié)互相拜年是中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗。
當(dāng)然，我們最熟悉的 Spring Festival 也可以用。 Festival一般有兩種含義，首先就是由于宗教原因而慶祝的節(jié)日，像中國(guó)的春節(jié)也有祭祖，迎神等傳統(tǒng)慶?；顒?dòng)。 另一種則是每年在同一個(gè)地點(diǎn)舉辦的節(jié)日或者慶典，世界上本來(lái)沒(méi)有節(jié)日，一年一次就過(guò)成了節(jié)日。
Every Spring Festival, we go back to our hometown for reunion. 每年春節(jié)，我們都會(huì)回老家團(tuán)圓。 2. 春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)怎么說(shuō)？
每年春節(jié)，最普遍的傳統(tǒng)就是邊吃年夜飯邊看春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，那么，春晚的英文昨天小C就提到了，你還記得嗎？ 對(duì)，就是 Chinese New Year Gala。Gala 指的是有娛樂(lè)項(xiàng)目和表演的聚會(huì)，像兒童節(jié)聯(lián)歡會(huì)也可以用這個(gè)單詞表達(dá)。
I am looking forward to the Chinese New Year Gala every year! 每年的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)我都非常期待！ 3. 你最喜歡什么春晚節(jié)目？
在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)中，你最喜歡的是什么節(jié)目呢，相聲？小品？雜技？還是歌舞戲?。克鼈冇衷撊绾伪磉_(dá)呢？
當(dāng)然還有經(jīng)典的壓軸表演《難忘今宵》，一曲高歌將熱鬧的氛圍推向高潮。
The grand finale of the Chinese New Year Gala is usually a song "Unforgettable Tonight." 春晚的壓軸通常都是一曲《難忘今宵》。 ?小C寄語(yǔ)? 再次祝福大家，新年快樂(lè)！在新的一年里，小C也將一如既往地陪伴大家，愿所有人學(xué)習(xí)進(jìn)步，工作順利，健康平安！ ? ? ? ? ?  |
|
|
來(lái)自： 英語(yǔ)共讀 > 《待分類(lèi)》
