吉米老師在超市買東西，突然有個人過來跟我說 I m your fans！一問才知道原來是學生?？墒沁@位同學，你的英語還要提高哦~

中文里的“粉絲”就是從 fans 音譯過來的，這位同學也肯定是想說他是我的粉絲，但是 I m your fans 有個很明顯的錯誤哦！

大家看出來了嗎？沒看出來就和吉米老師一起來看看吧！

I m your fans 錯哪兒了？

“我是你的粉絲”英語怎么說？

I m one of your fans √

I m a fan of yours √

大家看看后兩句，就應(yīng)該能看出來了吧？I m 后面不是 one 就是 a，因為“我”是一個人，是單數(shù)呀，但 fans 卻是復(fù)數(shù)，所以 I m your fans 肯定是不對的，前后單復(fù)數(shù)不統(tǒng)一嘛。

“那吉米老師，我能不能說 I m your fan 呢？”，看起來語法上是沒什么問題，但老外不這么說，通常會說 I m one of your fans 或者 I m a fan of yours。

此外，a fan of... 除了可以表示“...的粉絲”，還可以表示“喜歡...”，I m a fan of music 就表示“我喜歡音樂”。

1. Hi, I m one of your fans. I really like your movies.

嗨，我是你的粉絲，特別喜歡你的電影。

2. I m a fan of Harry Potter.

我喜歡哈利·波特。

big fan、huge fan 忠實粉絲

biggest fan 頭號粉絲

普通的粉絲是 fan，而“忠實粉絲”一般會說 big fan，比忠實粉絲還喜歡你，就可以說 huge fan。那“頭號粉絲”怎么說呢？不是 top fan，而是 biggest fan，也就是忠實粉絲里最忠實的那個。

為什么不說 hugest fan 呢？吉米老師問了外國朋友，對方回答是 It s indeed correct, but it does sound weird to me，確實是對的，但就是聽起來很奇怪。就像 I m your fan 一樣，語法沒問題，但口語里就是比較少用。

1. I m a huge fan of your class.

我特別喜歡你的課。

2. I want to say thanks to my wife. She is always my biggest supporter and biggest fan.

我想對我的妻子說聲感謝。她一直是我最大的支持者，我的頭號粉絲。

fan 不止是“粉絲”

ceiling fan 吊扇

fan 除了可以表示“粉絲”，還能表示“扇子”，我們用的“電風扇”可以說 electric fan，electric /? lektr?k/ 表示“用電的”，用電的風扇就是電風扇?！暗跎取痹趺凑f呢？ceiling fan，ceiling / si?l??/ 表示“天花板”，吊扇就是吊在天花板上的嘛。

那“扇扇子”怎么說呢？可以說 fan oneself，表示給自己扇風，不過只表示手動扇風，比方說扇扇子呀，或者是用報紙扇風。如果是吹電風扇，老外一般會說 use an electric fan。

1. They are fanning themselves with newspaper.

他們在用報紙給自己扇風。

2. Instead of an air conditioner, my mom uses an electric fan. She believes that it s good for health.

我媽媽不吹空調(diào)，而吹風扇，她認為這樣對健康有好處。

關(guān)注 follow

取關(guān) unfollow

社交媒體粉絲 follower

腦殘粉fanboy、fangirl

死忠粉 die-hard fan

我是這些英雄的死忠粉

I m a die-hard fan of these heroes.