瑞鷓鴣·雙銀杏《瑞鷓鴣·雙銀杏》是宋代女詞人李清照的作品（此詞是否為李清照之作仍存爭(zhēng)議，也有人認(rèn)為此作并非是一首詞，而是兩首七言絕句）。此詞假雙銀杏之被采摘脫離母體，喻靖康之亂后金兵南渡，作者自己與丈夫趙明誠(chéng)一起離鄉(xiāng)背井、避亂南方的顛沛愁懷。全詞將雙銀杏比作玉潔冰清、永葆氣節(jié)的賢士，比作患難與共、不離不分的戀人，貼切深刻；尾句使用諧音手法，不僅略帶詼諧而且起脫俗之效。 作品原文瑞鷓鴣⑴·雙銀杏 風(fēng)韻雍容未甚都⑵，尊前甘橘可為奴⑶。誰(shuí)憐流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯⑷。 誰(shuí)教并蒂連枝摘，醉后明皇倚太真⑸。居士擘開(kāi)真有意，要吟風(fēng)味兩家新。[1] 注釋譯文詞句注釋⑴瑞鷓鴣：詞牌名。此詞極似七言絕句，與“瑞鷓鴣”詞體不合。 ⑵“風(fēng)韻”句：《史記·司馬相如傳》：“相如至臨邛，從車騎，雍容閑雅甚都?！贝讼捣匆怆[括。都:姣好，美盛。 ⑶甘橘可為奴：甘橘別稱木奴。銀杏，又名白果，其樹為高大喬木，名公孫樹，又稱帝王樹；葉呈扇面形，因果實(shí)形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色，故呼為銀杏；其味甘而清香可食，起滋補(bǔ)藥用。據(jù)說(shuō)銀杏在宋代初年被列為貢品?！案式邸睘椤芭钡涑觥度龂?guó)志·吳書·孫休傳》，裴松之注引《襄陽(yáng)記》曰：“丹陽(yáng)太守李衡……后密遣客十人陸發(fā)荊南始至商洛》）的詩(shī)句。 ⑷玉骨冰肌：清澈高潔。 ⑸“醉后”句：周勛初《唐人遺事匯編》卷二：“明皇與貴妃幸華清宮。因宿酒初醒，憑紀(jì)子肩同看木芍藥。上親折一枝，與妃子同嗅其艷?！碧?、貴妃均指楊玉環(huán)。此句意謂雙銀杏的并蒂相連，猶如唐明皇和楊貴妃倚倚靠靠親密無(wú)間。[1][2][3][4] 參考資料
|
|
|
