譯文

滿(mǎn)載著一船秋色，行駛在十里湖光里，真是美不勝收。波神有意留我看醉美斜陽(yáng)，放起波光鱗鱗的細(xì)浪。

明日風(fēng)向回轉(zhuǎn)，那就更好；今夜露宿于此，倒也何妨。暫且水晶宮里，聽(tīng)奏《霓裳羽衣曲》；明天一定能登上那壯觀(guān)的岳陽(yáng)樓。

注釋

山峰：指黃陵山。（黃陵山在湖南湘陰縣北洞庭湖邊。湘水由此入湖。相傳山上有舜之二妃娥皇、女英的廟，世稱(chēng)黃陵廟。詞題一作“黃陵廟”。詞句也稍有差異）

鱗鱗：形容波紋細(xì)微如魚(yú)鱗。

風(fēng)回：指風(fēng)向轉(zhuǎn)為順風(fēng)。

水晶宮：古代傳說(shuō)水中的宮殿。

霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名樂(lè)舞名。

賞析

這是宋代詞人張孝祥的一首山水詞。

宋孝宗乾道三年(1167），張孝祥知潭州（長(zhǎng)沙），期滿(mǎn)后乘舟北上，途經(jīng)洞庭湖畔的黃陵山時(shí)，遇風(fēng)受阻，加上北伐之志一時(shí)受挫，于是托物言志，寫(xiě)下了這首詞。

行船遇到風(fēng)阻，便露宿黃陵山下，心態(tài)閑靜自如，頗有王維詩(shī)“行到水窮處，坐看云起時(shí)”的樂(lè)觀(guān)豁達(dá)。

豈止行船會(huì)遇到風(fēng)浪，人生又何嘗不會(huì)遇到大風(fēng)大浪。遇到大風(fēng)大浪，人生應(yīng)該怎么辦？當(dāng)然只有樂(lè)觀(guān)向前。倘若一蹶不振，就不會(huì)擁有美麗的明天。

這首詞最絕妙之處正在于“留我”二字。這人世間的一切“留我”，都是最好的安排。

凡是有不好的一面，就有好的一面。雖然行程受到阻礙，但是卻可以留下來(lái)欣賞眼前的美景。人生太過(guò)追求目的，而忽視過(guò)程的美麗，是得不償失的。

慢慢走，欣賞啊。人生就像是一場(chǎng)旅行，每個(gè)人的終點(diǎn)都是一樣的。既然如此，何不用心慢慢體會(huì)，好的與不好的。你所經(jīng)歷的一切，都將成為你的獨(dú)家記憶，讓你成為最好的自己。

滿(mǎn)載著一船秋色，行駛在十里湖光里，真是美不勝收！這是寫(xiě)“三峰之美”。雖然船兒受到了風(fēng)阻，然而眼前的美麗秋景，還是將詞人的心情變得快樂(lè)起來(lái)。

波神有意留我看醉美斜陽(yáng)，放起波光鱗鱗的細(xì)浪。這是寫(xiě)“三峰之阻”。明明是受阻，換個(gè)角度看問(wèn)題，就大不一樣，那就是“留我”。這是老天有意“留我”欣賞眼前的美景吧，否則怎么會(huì)突然刮起一陣風(fēng)來(lái)呢？既然是上天安排的，那一定得順其意，安其心，樂(lè)其趣。

看斜陽(yáng)，放細(xì)浪，表面看是波神的安排，實(shí)際上是詞人自己的悠然心境與獨(dú)特審美所致。正如李白詩(shī)中所云，“清風(fēng)朗月不用一錢(qián)買(mǎi)。”眼前的“一船秋色”“十里湖光”“斜陽(yáng)草樹(shù)”“鱗鱗細(xì)浪”，都不用一錢(qián)買(mǎi)而自來(lái)，豈不是波神對(duì)詞人的一番美意和眷顧。

明日風(fēng)向回轉(zhuǎn)，那就更好；今夜露宿于此，倒也何妨。這是寫(xiě)“去留無(wú)意”。凡事不必太執(zhí)著，一切隨緣。對(duì)待風(fēng)浪，當(dāng)有李白“今朝有酒今朝醉，明日愁來(lái)明日愁”的灑脫；當(dāng)有蘇東坡“莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行”的曠達(dá)；當(dāng)有“寵辱不驚，看庭前花開(kāi)花落；去留無(wú)意，望天上云卷云舒”的淡泊。船到橋頭自然直，車(chē)到山前必有路。天無(wú)絕人之路，任何事情都是有轉(zhuǎn)機(jī)的，遇事不用慌，遇事不用急，需要保持冷靜，泰然處之。

暫且水晶宮里，聽(tīng)奏《霓裳羽衣曲》；明天一定能登上那壯觀(guān)的岳陽(yáng)樓。這是寫(xiě)“美好可期”。在大風(fēng)大浪中，眺望未來(lái)可期；在人生險(xiǎn)阻中，逆流而上。這就是豪放的張孝祥，就是堅(jiān)持北伐統(tǒng)一的張孝祥，也是“悠然心會(huì)，妙處難與君說(shuō)”的張孝祥。

登上岳陽(yáng)樓的詞人，最終為我們留下了絕世佳作《念奴嬌·過(guò)洞庭》，登上了他詞學(xué)的巔峰時(shí)刻。若無(wú)今夜的“粼粼細(xì)浪”，哪有明日的“明河共影”“表里澄澈”，所有的苦難，都是通往輝煌的必經(jīng)之路。

遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看