|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
鐘山風(fēng)雨，起于蒼黃，百萬雄師，渡過大江。 虎踞龍盤，金陵古城，今勝往昔；天翻地覆，慨當(dāng)以慷，令人振奮。 宜將剩勇，猛追窮寇；不可沽名釣譽，學(xué)西楚霸王項羽。 天若有情，天也會老，人間正道，才是社會發(fā)展的必然趨勢。 赤壁：此指黃州赤壁，一名“赤鼻磯”，在今湖北黃岡西。而三國古戰(zhàn)場的赤壁，文化界認為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北。
周郎：指三國時吳國名將周瑜，字公瑾，少年得志，二十四為中郎將，掌管東吳重兵，吳中皆呼為“周郎”。小喬初嫁了（liǎo）：《三國志·吳志·周瑜傳》載，周瑜從孫策攻皖，“得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。一尊還（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月，寄托自己的感情。 此詞一直被詞家譽為豪放詞中的巔峰之作，以其厚重的歷史底蘊，博大的個人情懷，深沉的愛國主義，一直被人們廣為傳頌。自此，就有了“文赤壁”“武赤壁”之說?！拔涑啾凇保诔啾谑?，三國時期著名的赤壁大戰(zhàn)即發(fā)生在此?！拔某啾凇?，在黃州市，因蘇東坡這首千古絕唱而著名。起筆“大江東去”，就格調(diào)高遠，意象萬千，深藏著無數(shù)的感慨與壯懷。自從孔子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！本烷_啟了時間與水的關(guān)系。“大江東去”里，有“千古風(fēng)流人物”，有“三國周郎赤壁”，有“亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪”，更有“江山如畫，一時多少豪杰”。“大江東去”里，更有詞人的偶像——周瑜，周公瑾。三國那么多英雄，為何詞人獨獨最仰慕周瑜呢？一則，周瑜贏得了美人，“小喬初嫁了，雄姿英發(fā)?！倍t，周瑜贏得了江山，即赤壁之戰(zhàn)的勝利，“羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。”反觀詞人，四十幾歲了，卻一事無成，還差點在“烏臺詩案”中丟了性命，比起風(fēng)流倜儻，建功立業(yè)，千古留名的周公瑾，不知道相差多少倍。這就是“笑我”，也是這首詞最重要的詞眼，它奠定了全詞的感情基調(diào)。前面寫了那么多的歷史人物和周公瑾，不過是為了自嘲自己一事無成，滿頭白發(fā)而已。這就是用“用歷史酒杯，澆自己塊壘。”絕妙好詞從來不是只講歷史，只掉書袋，最重要的是寫“我”。沒有了“我”的介入，這首詞也便失去了靈魂，無處著落。這首詞很好的將個人命運融入歷史之中?！按蠼瓥|去”里，不僅有“風(fēng)流人物”，有“雄姿英發(fā)”“羽扇綸巾”的周瑜，也包括了詞人自己。盡管詞人一生充滿了坎坷，然而放在整個歷史長河中來說，自己的這點挫折又算得了什么，終究會被大江淘盡。只不過，詞人心中憤憤不平的是，在這江山如畫里，他什么也做不了，滿腹才華不能用來治國安天下，只能“人生如夢，一尊還酹江月”罷了。無論怎樣，一聲聲哀嘆最終都會淹沒在滾滾長江東逝水之中。而東坡之名，卻“不廢江河萬古流?！?/span>遇見是緣，點亮在看
|
