債務(wù)可以轉(zhuǎn)讓嗎？民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯）

第五百五十一條 債務(wù)人將債務(wù)的全部或者部分轉(zhuǎn)移給第三人的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)債權(quán)人同意。

Article 551. The obligor shall obtain the obligee’s consent first before it transfers all or part of its obligations to a third party. 

債務(wù)人或者第三人可以催告?zhèn)鶛?quán)人在合理期限內(nèi)予以同意，債權(quán)人未作表示的，視為不同意。

The obligor or the transferee may urge the obligee to give consent within a reasonable period of time and the silence shall be deemed as disagreed. 

債務(wù)也可以轉(zhuǎn)讓，但有一個(gè)條件即須經(jīng)債權(quán)人同意。各人的履行能力不同，債務(wù)的轉(zhuǎn)移意味著債權(quán)人債務(wù)能否取得實(shí)際履行的風(fēng)險(xiǎn)的變化。受讓人的履行能力、財(cái)產(chǎn)狀況、誠(chéng)信評(píng)價(jià)等均會(huì)影響到債權(quán)人的債權(quán)能否達(dá)到全面及時(shí)的履行，因此，這個(gè)權(quán)利必須留給債權(quán)人。未經(jīng)債權(quán)人同意，債務(wù)人轉(zhuǎn)讓債務(wù)的行為對(duì)債權(quán)人無(wú)效。債權(quán)人仍有權(quán)向債務(wù)人追償，債務(wù)人不得以債務(wù)已轉(zhuǎn)讓抗辯。

債權(quán)人的同意是全方位的，債權(quán)人既可同意債務(wù)部分轉(zhuǎn)讓，也可同意全部轉(zhuǎn)讓。既可同意轉(zhuǎn)讓給張三公司，也可同意轉(zhuǎn)讓給李四公司。

債權(quán)人轉(zhuǎn)讓債權(quán)后，對(duì)債務(wù)人只要履行“告知” 的義務(wù)，轉(zhuǎn)讓行為即對(duì)債務(wù)人生效。但債務(wù)人轉(zhuǎn)讓債務(wù)時(shí)，不能只是說(shuō)一聲就完事兒。要“催告”即正式書面告知債權(quán)人擬轉(zhuǎn)讓債務(wù)事宜，且必須說(shuō)明轉(zhuǎn)讓多少、轉(zhuǎn)讓給誰(shuí)以及轉(zhuǎn)讓后的債務(wù)履行情況等并給債權(quán)人一個(gè)合理的時(shí)間等待債權(quán)人的同意。債權(quán)人在合理時(shí)間內(nèi)沒(méi)有答復(fù)或者沉默的，視為債權(quán)人不同意轉(zhuǎn)讓。這里的“第三人”并非泛指所有的第三人，而是指?jìng)鶆?wù)的受讓人。

債務(wù)人轉(zhuǎn)讓債務(wù)時(shí)未取得債權(quán)人同意，債務(wù)人和受讓人之間簽訂的債務(wù)轉(zhuǎn)讓合同是否有效呢？根據(jù)合同相對(duì)性的理論及本法條的規(guī)定，債務(wù)人與受讓人之間的債務(wù)轉(zhuǎn)讓合同對(duì)債權(quán)人無(wú)效，但是，債務(wù)人和受讓人之間的債務(wù)轉(zhuǎn)讓合同如果不存在法律規(guī)定的無(wú)效情況，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定是有效的。很多接單公司拿到訂單后，再將訂單拿到工廠去加工制造其實(shí)就是一種“債務(wù)轉(zhuǎn)讓”的行為至于能否履行以及和債權(quán)人之間的關(guān)系等不影響轉(zhuǎn)讓合同的效力。

債權(quán)人不知債務(wù)已轉(zhuǎn)讓，更談不上同意了。如果受讓人向債權(quán)人履行了債務(wù)，能否達(dá)到消滅原債務(wù)人義務(wù)的法律效力呢？受讓人履行債務(wù)符合原債權(quán)債務(wù)合同的約定，且債權(quán)人接受的，完全可以起到消滅原來(lái)債權(quán)債務(wù)的效力。因此，債權(quán)人事先是否同意并不重要，事后接受才是最重要的。只不過(guò)作為債權(quán)人，一定要在接受第三人代為履行時(shí)做足準(zhǔn)備和文書工作，以免將來(lái)可能發(fā)生的“不當(dāng)?shù)美敝V。