發(fā)送【能力考】，免費領2021最新N4-N1真題及解析

學習日語的同學都知道，日語里面有非常多的外來語，但是多數同學都單純地認為外來語就是英語音譯的。其實不是的，日語的外來語除了英語，還有歐洲其他國家的單詞音譯。

日語中為什么會有這么多的外來語呢？這個還要從日本的歷史問題說起了。

15世紀時，葡萄牙人首先到達日本，和日本建立了通商關系。在當時的日本，很多的西方的產品和地區(qū)等都沒有相對應的詞匯，所以日本人就直接使用的葡萄牙語來稱呼。我們現在經常使用到的「パン」「イギリス」等都是源自當時的葡萄牙語。

到了江戶時代，日本閉關鎖國，只允許荷蘭商人與日本商人進行通商，所以當也留下了非常多的源自荷蘭語的外來語，現在常用的「ダンス」「コップ」都是這樣來的。

到了明治時代，日本明治維新，開放國門，迎來了大量的西方商人，外來語也在這個時候飛速發(fā)展，創(chuàng)造了非常多源自英語、法語、德語、意大利語等語言的詞匯。其中源自英語的外來語占比最大，接近總體外來語的80%。

今天，就跟著老師一起通過日語學習全球語言吧~~

「てんぷら」

喜歡日料的同學應該都知道「てんぷら」吧，中文音譯成「天婦羅」，是日本的一種油炸食品。它雖然寫作平假名，但卻是一個外來語，源自葡萄牙語：tempora。葡萄牙語中是“四季齋戒，斷食之日”的含義。

「アルバイト」

「アルバイト」是我們非常熟悉的一個外來詞，日語中的含義是“課外打工”，這個詞是源自德語：arbeit，在德語中是“工作，勞動”的含義。

「アベック」

「アベック」表示“情侶，一對男女”，源自法語：avec。法語中avec是一個介詞，表示伴隨，與英語中的“with”的用法相似。在日語中表示“情侶，一對男女”含義的除了「アベック」還有兩個源自英語的外來詞，大家知道嗎？可以聯系我們獲取答案哦~

「ビロード」

我們經常使用到的天鵝絨，日語中叫「ビロード」，它是源自葡萄牙語的一個詞匯veludo，表示“天鵝絨，絲絨，絨布”的含義。

「カステラ」

我個人非常喜歡吃的蜂蜜蛋糕，日語叫「カステラ」，也是源自葡萄牙語中的詞匯，castella。

日語中來自除英國以外的國家的外來語還有很多，老師已經給大家整理好了！

想獲取《日語外來語》完整版PDF的同學可→申&友&日&語

→L#G#W#618#618，雙重好禮(去掉#)

- 最新2021年日語能力考N1-N4真題及答案解析 - 1v1定制日語課1節(jié)（級別&授課主題任選）