【原】《紅樓夢(mèng)》：“蘆雪廣即景聯(lián)句”，眾人合寫(xiě)的那首五言排律淺釋
|
《紅樓夢(mèng)》之所以不好讀，原因之一就是整部書(shū)里有大量的詩(shī)詞，詩(shī)詞相對(duì)于白話(huà)來(lái)說(shuō)本就難懂，更難的是，這些詩(shī)詞又往往與書(shū)中的人物命運(yùn)或故事情節(jié)密切相關(guān)，于是，這些詩(shī)詞成為閱讀《紅樓夢(mèng)》最大的“攔路虎”。我們閱讀《紅樓》，已經(jīng)讀到了第五十回“蘆雪廣爭(zhēng)聯(lián)即景詩(shī)，暖香塢雅制春燈謎”，這一回的前半回，基本上就是詩(shī)詞組成的。 
這一回的故事情節(jié)，是眾人在蘆雪廣飲酒賞雪，即景聯(lián)句。這是《紅樓夢(mèng)》中最為熱鬧的情節(jié)之一，參聯(lián)詩(shī)的人數(shù)也最多，鳳姐、李紈、寶玉、寶釵、黛玉、湘云、香菱、探春、李紋、李綺、岫煙、寶琴，一共有12人，其實(shí)，這是“海棠詩(shī)社”最為繁榮的一期盛會(huì)。廢話(huà)不多說(shuō)，直接逐句解說(shuō)這首眾人聯(lián)合創(chuàng)作的“五言排律”：一夜北風(fēng)緊。這是鳳姐給大家聯(lián)句開(kāi)的頭，她自己自謙說(shuō)“只是一句粗話(huà)”，其實(shí)，這是一句大白話(huà)，卻最寫(xiě)實(shí)，最合情景。如果一定要給它找個(gè)出處的話(huà)，我們可以在《三國(guó)演義》里找到出處，就是劉關(guān)張“三顧茅廬”時(shí)遇到諸葛亮岳父黃承彥，他有一句詩(shī)：“一夜北風(fēng)寒，萬(wàn)里彤云厚?！保ā度龂?guó)演義》第三十七回）細(xì)細(xì)思量，這基本上不算一個(gè)典故，而鳳姐也絕不會(huì)講究到要引經(jīng)據(jù)典，她就是真的隨口一句。
開(kāi)門(mén)雪尚飄。這是李紈的對(duì)句。尚：仍然，還在，依然?！具@一聯(lián)意思是：整整一夜，北風(fēng)呼呼地刮個(gè)不停。打開(kāi)房門(mén)，雪花依然漫天飛舞。】入泥憐潔白，這是李紈的出句。憐：憐惜，愛(ài)憐。匝地惜瓊瑤。最開(kāi)始眾人拈鬮排序，香菱排到這個(gè)位置，開(kāi)始她還是能跟上的，所以說(shuō)香菱學(xué)詩(shī)有點(diǎn)成效，她能作簡(jiǎn)單的應(yīng)對(duì)了。匝：周遭；遍布。瓊瑤：美玉。出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》：“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。”惜：憐惜；愛(ài)惜?！具@一聯(lián)的意思是：白雪落入污泥，惹人憐惜。像美玉拋撒遍地，令人憐惜。】
無(wú)心飾萎苕。飾：裝飾。萎（wěi）：枯萎；干枯衰落。苕（讀tiáo音）：葦子的花。這里萎苕指枯萎的葦花。葦花秋季開(kāi)花冬季枯萎，開(kāi)花時(shí)一片白，因此古詩(shī)中多用來(lái)比喻白雪。蘆雪廣“四面皆是蘆葦掩覆”，名字由此而得?！具@一聯(lián)的意思是：有意使枯草繁榮茂盛。無(wú)心裝飾枯萎的葦花。】
價(jià)高村釀熟，價(jià)高：酒價(jià)高，因?yàn)檠┐筇旌跃苾r(jià)上漲。唐代鄭谷《輦下冬暮詠懷》有：“雪滿(mǎn)長(zhǎng)安酒價(jià)高”。村釀：村酒。年稔府粱饒。稔（rěn）：莊稼成熟。年稔，指年景好、收成好。府粱：即府糧，指官倉(cāng)中的糧食。饒（ráo），豐富，形容很多。瑞雪兆豐年，【這一聯(lián)的意思是：價(jià)格上漲的村酒釀好了，雪后又有一個(gè)豐收的年景。】葭動(dòng)灰飛管，葭（jiā）：指初生的蘆葦。古代候驗(yàn)節(jié)氣的器具叫“灰管”，將蘆葦莖里的薄膜制成灰，放入十二樂(lè)律的管內(nèi)，置于特設(shè)的密室內(nèi)內(nèi)低外高的木案上，到了某一節(jié)氣，相應(yīng)律管內(nèi)的灰就會(huì)自行飛動(dòng)（《后漢書(shū)·律歷志上》）。陽(yáng)回斗轉(zhuǎn)杓。杓（biāo）：斗杓，北斗星的第五、六、七顆星的總稱(chēng)，也叫“斗柄”。冬至這一天，斗柄指向正北，陰極陽(yáng)生，自此開(kāi)始，斗柄即漸向東轉(zhuǎn)，所以說(shuō)是“陽(yáng)回”。（《后漢書(shū)·律歷志上》）。陽(yáng)回：陽(yáng)氣復(fù)來(lái)，冬至“陰極陽(yáng)生”。杜甫有詩(shī)《小至》：“冬至陽(yáng)生春又來(lái)”，又有“吹葭六管動(dòng)飛灰”。這兩句出自同一首詩(shī)，這里組成一對(duì)。【這一聯(lián)的意思是：季節(jié)變換，葭管內(nèi)的灰動(dòng)了，北斗的斗柄轉(zhuǎn)動(dòng)了，冬至已過(guò)，天氣轉(zhuǎn)暖。】
寒山已失翠，寒山，冬天的山，因?yàn)榘籽└采w，山上一片白茫茫，當(dāng)然失去了往日的蒼翠。唐代元稹有詩(shī)《使東川·南秦雪》：“才見(jiàn)嶺頭云似蓋，已驚巖下雪如塵”。凍浦不聞潮。浦：水邊或河流入海的地區(qū)。因?yàn)榇笱┲蟮牡蜏?，水面結(jié)冰，因此聽(tīng)不見(jiàn)潮起潮落的聲音。【這一聯(lián)的意思是：遠(yuǎn)處的寒山失去了往日的蒼翠，冰結(jié)的水面聽(tīng)不到潮水的聲音?！?/span>
易掛疏枝柳，易：容易；掛，懸掛；疏枝柳：枝條蕭疏的柳樹(shù)。這個(gè)典故應(yīng)當(dāng)引自宋代范成大《雪晴呈子永》“塵容俗狀長(zhǎng)為客，冷蕊疏枝又作春?！?/span>難堆破葉蕉。難：難于，難以；堆：堆積：破葉蕉：殘破的芭蕉葉。【這一聯(lián)的意思是：大雪紛飛，冬柳的枯枝和殘破的蕉葉都被大雪覆蓋了?！?/span>麝煤融寶鼎，麝煤：一種香墨的別名，也叫“麝墨”，這里指取暖用的優(yōu)質(zhì)木炭；融：燃燒、融化；寶鼎：鼎，指古代煮東西用的器物，一般是三足兩耳，寶鼎，這里是指焚燒香料的珍貴容器。綺袖籠金貂。綺（qǐ）：《說(shuō)文解字》：“綺，文繒也”，就是有花紋的絲織品。一般指平紋地起斜紋花的單色絲織物；又《漢書(shū)·高帝紀(jì)下》載：“賈人毋得衣錦、繡、綺、縠、絺、紵、罽?！弊ⅲ骸熬_，文繒也，即今之細(xì)綾也?！滨酰翰溉閯?dòng)物的一屬，種類(lèi)很多，毛皮黃黑色或帶紫色，毛皮是很珍貴的衣料。金貂指貂制的衣物?！具@一聯(lián)的意思是：含有麝香的熏香燃燒在珍貴的香爐里，綺羅的衣袖還挽著金色的貂皮。】
光奪窗前鏡，奪：掩蓋，超過(guò)。窗前鏡：窗前的鏡子。香粘壁上椒。椒：漢代后妃住的宮室用花椒和泥涂壁，取其溫暖有香氣，又因花椒結(jié)實(shí)多，兼有希求多子之意，宮室就稱(chēng)“椒房”?！具@一聯(lián)的意思是：白雪奪走了窗前鏡子的亮光，白雪也粘上了壁上的椒香。】斜風(fēng)仍故故，故故：屢屢、陣陣之意。這里指的是風(fēng)吹陣陣。清夢(mèng)轉(zhuǎn)聊聊。聊聊：略微；短暫，這里指因天冷而夢(mèng)境不長(zhǎng)，易醒。也可能是“寥寥”之誤，稀少的意思?！具@一聯(lián)的意思是：因?yàn)榇笱┪赐＃巴馊匀伙L(fēng)聲陣陣，因此榻上清夢(mèng)短淺?！?/span>何處梅花笛？梅花笛：指吹奏《梅花落》的笛聲，這里用“落梅”喻飛雪。南唐李煜《清平樂(lè)·別來(lái)春半》：“砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿(mǎn)?！鼻宕午兜麘倩āぢ迷聭讶恕罚骸叭f(wàn)里故人關(guān)塞隔，南樓誰(shuí)弄梅花笛？”
誰(shuí)家碧玉簫？碧玉簫：簫截竹制成，這里以碧玉喻翠竹。元代王冕《竹齋集》之十二：“騎鶴歸來(lái)城郭是，月明簫管起誰(shuí)家？” 【這一聯(lián)的意思是：雪夜難眠，耳邊似乎隱約傳來(lái)笛簫之聲?！?/span>鰲愁坤軸陷，鰲：傳說(shuō)中的大龜?！痘茨献印び[冥訓(xùn)》：“往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載……于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極?！崩ぽS：地軸，這里泛指大地。古代傳說(shuō)以昆侖山為地軸。只見(jiàn)湘云站起來(lái)道：（至此李紈才力不濟(jì)，退場(chǎng)）龍斗陣云銷(xiāo)。陣云銷(xiāo)：陣云消散，表示龍戰(zhàn)已畢。宋代張?jiān)对佈罚骸皯?zhàn)罷玉龍三百萬(wàn)，敗鱗殘甲滿(mǎn)天飛?！饼埗窌r(shí)云集，斗罷云消。【這一聯(lián)的意思是：巨鰲因恐懼大雪壓下大地塌陷而發(fā)愁，大雪紛飛像玉龍戰(zhàn)罷一樣鱗片紛飛?！?/span>
野岸回孤棹，野岸：野外水流的涯岸。杜甫《寄柏學(xué)士林居》：“赤葉楓林百舌鳴，黃泥野岸天雞舞?！惫妈▃hào）：獨(dú)槳，借指孤舟。宋徐鉉《送黃秀才姑熟辟命》詩(shī)：“水云孤棹去，風(fēng)雨暮春寒。”回：返回。寶琴也站起道：（這是對(duì)湘云開(kāi)戰(zhàn)了）吟鞭指灞橋。南宋尤袤《全唐詩(shī)話(huà)》有載：（唐昭宗時(shí)）相國(guó)鄭綮（qìng）善詩(shī)。或曰：“相國(guó)近為新詩(shī)否？”對(duì)曰“詩(shī)思在灞橋風(fēng)雪中驢子上，此何得之？”因作詩(shī)而用“吟”。灞橋在長(zhǎng)安東。【這一聯(lián)直譯的意思是：把孤舟搖回野外水流的崖岸，用驢鞭遙指風(fēng)雪中的灞橋。合起來(lái)詩(shī)意是：雪中行吟，詩(shī)思益增?！?/span>賜裘憐撫戍，賜：賞賜，一般指皇上獎(jiǎng)賞；撫戍（shù）：指駐防巡守的兵士。意指皇帝憐恤守邊將士，賞給他們過(guò)冬衣裘。湘云那里肯讓人，且別人也不如他敏捷，都看他揚(yáng)眉挺身地說(shuō)道：（湘云之詩(shī)思敏捷，且性格決不讓人）加絮念征徭。加絮：往棉衣里添加棉絮使棉衣更厚更保暖。念：惦念。征徭：服徭役的征人。通行本注有一段故事：《唐詩(shī)紀(jì)事·開(kāi)元宮人》:“開(kāi)元中，賜邊軍纊衣（棉衣），制于宮中。有兵士于短袍中得詩(shī)曰:'沙場(chǎng)征戍客，寒苦若為眠？戰(zhàn)袍經(jīng)手作，知落阿誰(shuí)邊？蓄意多添線(xiàn)，含情更著綿。今生已過(guò)也，重結(jié)后生緣?！恳栽?shī)白帥，帥進(jìn)呈。玄宗以詩(shī)遍示宮中曰:'作者勿隱，不汝罪也?！幸粚m人自言萬(wàn)死。上深閔之，遂以嫁得詩(shī)者，謂曰，'吾與汝結(jié)今生緣?！吶烁衅?。”【這一聯(lián)的意思是：皇帝憐恤將士雪中辛勤撫邊戍守而賜棉衣，制衣的人同情服兵役者寒冷而在征衣中多加棉絮。】坳垤審夷險(xiǎn)，坳（w?。籥ò）：地低洼處；山間平地。垤（dié）：小土堆。審：詳察。夷：平坦；平安。險(xiǎn)：危險(xiǎn)。枝柯怕動(dòng)搖。柯：樹(shù)枝?！具@一聯(lián)的意思是：大雪鋪平了路上的洼坑和高坎兒，走路時(shí)需要細(xì)察路面的高低不平；樹(shù)枝上的積雪會(huì)受到震動(dòng)而跌落?！?/span>皚皚輕趁步，皚皚：白，多形容雪。趁步：信步；漫步。翦翦舞隨腰。翦翦：猶簇簇，形容風(fēng)輕而帶寒意。杜牧《感懷詩(shī)》：“蒼然太行路，翦翦還榛莽。”【這一聯(lián)的意思是：因?yàn)檠┐?，人們走路需輕手輕腳。雪花隨風(fēng)盤(pán)旋，像舞女輕盈旋轉(zhuǎn)的腰肢一般?！?/span>
煮芋成新賞，煮芋：煮山芋。蘇軾《過(guò)子忽出新意，以山芋作玉糝羹，色香味奇絕，天上酥陀，則不可知，人間絕無(wú)此味也》：“香似龍涏仍釅白，味如牛乳更全清”。黛玉這里是用玉糝羹的“釅白”，用來(lái)比喻雪色之白?！爸笥蟆痹怯脕?lái)比喻雪，這里是借用，所以說(shuō)是“新賞”，新的賞雪比喻。撒鹽是舊謠。典故里將下雪比作“撒鹽”早已經(jīng)成了舊事?！叭鳆}”和“柳絮”都是著名的詠雪典故，見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)·言路》：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所以？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬”，兄女（謝道韞）曰：“未若柳絮因風(fēng)起”。【這一聯(lián)的意思是：“煮芋”喻雪之白成為新的稱(chēng)賞，“撒鹽”比喻雪已經(jīng)成了舊事。】葦蓑猶泊釣，葦蓑：蘆葦叢中穿蓑衣的人。泊：停泊；泊舟。釣：釣魚(yú)。典故用柳宗元的《江雪》：“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”。林斧不聞樵。林斧：林間的斧聲。不聞樵：聽(tīng)不到打柴的聲音?！具@一聯(lián)的意思是：長(zhǎng)著蘆葦?shù)乃腥匀挥兴蛞氯瞬粗鄞贯灒搅种g已聽(tīng)不到樵夫的斧聲?！浚ā都t樓夢(mèng)》書(shū)中曾說(shuō)蘆雪廣可“垂釣”，寶玉“披蓑帶笠”，人稱(chēng)“漁翁”。）伏象千峰凸，伏象：伏臥的白象。大象色白，用來(lái)喻雪；指山峰積雪如伏臥的白象。盤(pán)蛇一徑遙。盤(pán)蛇：盤(pán)曲的長(zhǎng)蛇。雪覆大地，足印使小徑曲曲彎彎的痕跡更顯?！具@一聯(lián)的意思是：遠(yuǎn)處積雪的山峰像伏臥的白象；雪地的小路似盤(pán)曲的長(zhǎng)蛇?！?/span>花緣經(jīng)冷結(jié)，花：指雪花，古人將雪花稱(chēng)作“六出花”。緣：因?yàn)椤＝Y(jié)：凝結(jié)。
色豈畏霜凋。色：雪色。霜：霜凍。凋：凋殘；消退?！具@一聯(lián)的意思是：雪花是因天冷才結(jié)聚而成，潔白的顏色哪里會(huì)因霜凍而消退?！?/span>深院驚寒雀，寒雀：大雪中的鳥(niǎo)雀，它們的噪聲如受驚一樣?？赡艿涑鲂翖壖病段鹘隆贰懊髟聞e枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”。空山泣老鸮。老鸮：鴟鸮(chī xiāo)，也就是貓頭鷹，叫聲凄厲?！具@一聯(lián)的意思是：雪中的鳥(niǎo)雀，它們的噪聲如受驚一樣。雪光照得夜色如同白晝，怕光的鴟鸮因不能捕食而哀號(hào)。】階墀隨上下，墀（chí）：臺(tái)階上的空地，亦指臺(tái)階。雪花布滿(mǎn)了階墀。池水任浮漂。浮漂：漂在水面上隨水流動(dòng)；也指流散?，F(xiàn)四川一帶仍沿用這詞。曹操《碣石篇》之三：“流澌浮漂，舟船行難。”【這一聯(lián)的意思是：雪花鋪滿(mǎn)階墀上下，落在水中的也隨著沒(méi)有結(jié)冰的池水任意漂浮?！?/span>
照耀臨清曉，清曉：清晨；天剛亮的時(shí)候。孟浩然《登鹿門(mén)山懷古》：“清曉因興來(lái)，乘流越江峴?！保◢s，xiàn，小而高的山嶺）繽紛入永宵。繽紛：繁多而凌亂。一般是用來(lái)作為美麗和美好的代名詞，也可以用來(lái)形容落葉落花，這里指雪花紛飛。永宵：長(zhǎng)夜，冬季夜長(zhǎng)，因此稱(chēng)永宵?！具@一聯(lián)的意思是：清晨雪光照得天光清亮，紛飛的雪花飄入靜靜的冬夜?！?/span>誠(chéng)忘三尺冷，誠(chéng)：忠誠(chéng)。三尺：劍。語(yǔ)出《漢書(shū)·高帝紀(jì)》：“吾以布衣提三尺取天下?！苯枰哉f(shuō)將士與戍守事，雪里刀劍隨身，尤覺(jué)寒冷，而忠誠(chéng)之心使人忘記了寒冷。瑞釋九重焦。瑞：祥瑞。釋?zhuān)壕忈尅掅?。九重：皇帝。焦：焦慮?！熬胖亍背鲎运斡瘛ぁ毒呸q》“君之門(mén)以九重”。清代皇宮享有“君門(mén)九重”的特權(quán)。【這一聯(lián)的意思是：忠誠(chéng)使邊關(guān)將士忘記了刀劍的寒冷，皇帝因瑞雪的祥瑞解除了國(guó)事的焦慮。】僵臥誰(shuí)相問(wèn)，僵臥：用“袁安臥雪”典故，《后漢書(shū)·袁安傳》李賢注引晉周斐《汝南先賢傳》：“時(shí)大雪積地丈余，洛陽(yáng)令身出案行，見(jiàn)人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門(mén)，無(wú)有行路。謂安已死，令人除雪入戶(hù)，見(jiàn)安僵臥。問(wèn)何以不出。安曰：'大雪人皆餓，不宜干人。’令以為賢，舉為孝廉。”指高士生活清貧但有操守。陸游亦有詩(shī)：“僵臥孤村不自哀”狂游客喜招。狂游客：雪天踏雪出游的人。唐時(shí)，王元寶每逢大雪就叫仆人從巷口到家門(mén)，掃雪開(kāi)路，招客飲宴，名曰“暖寒會(huì)”，見(jiàn)王仁?！堕_(kāi)元遺事》?！具@一聯(lián)的意思是：僵臥的人誰(shuí)來(lái)問(wèn)候，踏雪狂游欣喜有人招待飲酒驅(qū)寒?！?/span>天機(jī)斷縞帶，天機(jī)：傳說(shuō)中天上織女所用的織機(jī)?？c（gǎo）帶：白色的絲帶。海市失鮫綃。海市：海市蜃樓，海中幻境。鮫綃：這里鮫綃通鮫絹指貯淚之物。中國(guó)古代傳說(shuō)，在南海外有一種鮫人，亦作“蛟人”，也是神話(huà)傳說(shuō)中的美人魚(yú)。他們像魚(yú)一樣在大海中生活。鮫人善織一種薄的絲綢，做“鮫綃”，更為特別的是，鮫人的眼淚是美麗的珍珠，而且珍珠的圓潤(rùn)與否與月亮的盈虧有關(guān)，月圓之夜珠亦圓，月缺之夜珠亦缺。后面林黛玉的《題帕三絕》中“尺幅鮫綃勞解贈(zèng)，叫人焉得不傷悲?！庇玫囊彩沁@個(gè)典故?！具@一聯(lián)的意思是：美麗的雪花像天上落下的縞帶，又像海市移來(lái)的鮫綃一樣潔白美好?！?/span>林黛玉不容他出，接著便道：（注意，這里是黛玉開(kāi)始搶的，可見(jiàn)黛玉爭(zhēng)勝心很強(qiáng)）寂寞對(duì)臺(tái)榭，臺(tái)榭：中國(guó)古代將地面上的夯土高墩稱(chēng)為臺(tái)，臺(tái)上的木構(gòu)房屋稱(chēng)為榭，兩者合稱(chēng)為臺(tái)榭?！疽馑际钦f(shuō)：雪是孤單、安靜、寂寞的（也喻人或自喻），它寂寞地對(duì)著高高的臺(tái)榭】清貧懷簞瓢。簞（dān）：盛飯用的圓形竹器。懷：懷念。簞瓢：典出《論語(yǔ)·雍也》“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷”，顏回是在陋巷中過(guò)著“一簞食，一瓢飲”清貧生活的高尚之人。這里只借取其常用義?！疽馑际钦f(shuō)：窮苦的人由于大雪飲食無(wú)著，連“簞食瓢飲”的生活也懷念起來(lái)了?！?/span>烹茶冰漸沸，烹：煮。漸，遲，很慢。冰雪之水，因此難沸?！疽馑际钦f(shuō)：用冰雪之水煮茶很難煮開(kāi)?！?/span>湘云見(jiàn)這般，自為得趣，又是笑，又忙聯(lián)道:煮酒葉難燒。因?yàn)橄卵?，柴葉沾濕，所以燒起來(lái)困難?！疽馑际钦f(shuō)，雪天柴葉沾濕，煮酒困難。聯(lián)合上句，指的是貧苦生活?！?/span>
沒(méi)帚山僧掃，山僧：住在山寺里的僧人。意即雪厚，沒(méi)過(guò)掃帚，山僧掃沒(méi)帚之雪很吃力的樣子?！疽馑际钦f(shuō)：山僧正在清掃超過(guò)掃帚的積雪】埋琴稚子挑。稚子：指胄子；貴族后代。《史記·五帝本紀(jì)》：“舜曰：'然，以夔為典樂(lè)，教稺子?！迸狁棥妒酚浖狻芬嵭唬骸皣?guó)子也?！卑矗稌?shū)·舜典》作“胄子”，稺、胄聲相近。“稚子挑”有典故：據(jù)漢代桓譚《新論·琴道》云：雍門(mén)周帶琴去見(jiàn)孟嘗君。孟嘗君說(shuō)：“先生彈琴能使我悲傷嗎？”雍門(mén)周云：“您現(xiàn)在十分得意，我的琴不能打動(dòng)您。不過(guò)我以為您也有可悲之處”。于是，他接著說(shuō)了許多“天道不常盛”的道理。說(shuō)到千秋萬(wàn)歲后，高臺(tái)池曲都已傾廢，墳?zāi)股G棘，狐兔穴其中，樵?xún)耗霖Q（即“稚子”），躑躅其足而歌其上。行人見(jiàn)之凄愴曰：“孟嘗君之尊貴，亦猶若是乎？”孟嘗君聽(tīng)了，眼淚盈睫，雍門(mén)周緊接著引琴一彈，孟嘗君悲嘆泣下?！疽馑际钦f(shuō)：大雪埋起來(lái)的琴被稚子挑響。】湘云笑的彎了腰，忙念了一句，眾人問(wèn):“到底說(shuō)的什么？”湘云喊道:石樓閑睡鶴，閑睡鶴：雪夜鶴閑已睡。【意思是說(shuō)：在石樓里面，有一只悠閑地睡著的鶴。】錦罽暖親貓。錦罽（jì）：有紋彩的氈毯。【意思是說(shuō)：天冷，貓貼著毯子以取暖。】因?yàn)轺煊襁@是戲語(yǔ)，所以“笑得握著胸口”。寶玉《冬夜即事》詩(shī)有“梅魂竹夢(mèng)已三更，錦罽鷞衾睡未成。”句，黛玉用這個(gè)典故，當(dāng)然也受寶玉的影響。月窟翻銀浪，月窟：月亮；銀浪：喻月光。翻，傾瀉。宋陳與義《詠月》詩(shī)：“玉盤(pán)忽征露，銀浪瀉千頃?！薄疽馑际钦f(shuō)：大雪如月光傾瀉大地。】
霞城隱赤標(biāo)。霞城：碧霞城仙境，與“赤標(biāo)”并用則指赤城山，在浙江天臺(tái)縣北。晉代孫綽《天臺(tái)賦》：“赤城霞起而建標(biāo)，瀑布飛流以界道。”赤標(biāo)，謂赤色高峰望之可以作為標(biāo)識(shí)。隱：指隱沒(méi)于雪中。【意思是說(shuō)：大雪隱沒(méi)了赤城山的高峰。】沁梅香可嚼，典故出自《花史》：宋代，“鐵腳道人常愛(ài)赤腳走雪中，興發(fā)則朗誦《南華·秋水篇》，嚼梅花滿(mǎn)口，和雪咽之。曰：'吾欲寒香沁入肺俯?！薄疽馑际钦f(shuō)：雪蓋的梅花入口就是滿(mǎn)口清香。】淋竹醉堪調(diào)。醉：醉酒。調(diào)：調(diào)琴；彈琴。宋代王禹偁《黃岡竹樓記》：“冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴調(diào)和暢。”文中亦言“醉”酒?！疽馑际钦f(shuō)：大雪壓在翠竹之上的聲音，像醉后雅士在彈琴?！?/span>或濕鴛鴦帶，或：有的。鴛鴦帶：鴛鴦鈿帶。唐·徐彥伯《擬古》詩(shī)之三：“贈(zèng)君鴛鴦帶，因以鷫鸘裘?！丙h鹴(sù shuāng)：古代傳說(shuō)中的西方神鳥(niǎo)。時(shí)凝翡翠翹。時(shí)：有時(shí)。翡翠翹：古代貴族婦女頭上的首飾?！具@一聯(lián)的意思是說(shuō)：大雪之后，雪有時(shí)會(huì)沾濕鴛鴦帶，有的又會(huì)凝結(jié)在翡翠翹上?！?/span>不雨亦瀟瀟。瀟瀟：下雨時(shí)蕭索的感覺(jué)。由衷只可意會(huì)不可言傳的意味?！具@一聯(lián)的意思是：雪在沒(méi)有風(fēng)的時(shí)候仍然脈脈含情，沒(méi)有雨的時(shí)候也會(huì)紛紛揚(yáng)揚(yáng)?！?/span>
憑詩(shī)祝舜堯。舜堯：唐堯、虞舜，都是傳說(shuō)中古代的賢君。【這一聯(lián)的意思是：想要記載今天的歡樂(lè)，就用這首詩(shī)來(lái)歌頌這盛平之世吧。】這首排律有著最普通的開(kāi)頭和結(jié)尾。讀《紅樓夢(mèng)》這一段，最重要的是注意聯(lián)詩(shī)過(guò)程中眾人的情態(tài)，因?yàn)楸疚奶L(zhǎng)，所以本文只是對(duì)詩(shī)進(jìn)行注釋?zhuān)](méi)有結(jié)合詩(shī)中句子對(duì)人物性格做充分的解說(shuō)。
|
轉(zhuǎn)藏
分享
獻(xiàn)花（0）
+1
