＃每日學(xué)論語#7.18【2016-12-20】

【原文】

子所雅言，《詩》《書》執(zhí)禮，皆雅言也。

【譯文】

孔子講雅言，讀《詩》《書》和贊禮時(shí)，都用雅言。

【微言微感】

雅言，相當(dāng)于官方普通話。

孔子生于魯，長于魯，最習(xí)慣的應(yīng)該是山東話。但是，他的學(xué)生來自四面八方，他帶著弟子奔走在諸侯國，自然需要一個(gè)通用語言——雅言。

我小學(xué)在村小，中學(xué)在鄉(xiāng)中，讀師范在舞鋼，自然最習(xí)慣的就是河南話。

普通話是學(xué)過的，但是平時(shí)不用，難免魚目混雜，風(fēng)攪雪時(shí)候多。后來做了老師，講課努力使用普通話，交流基本還是方言。

教學(xué)環(huán)境也在變化，棗林鄉(xiāng)中不用，棗林鄉(xiāng)小上課用下課不用，舞鋼市二小、一小基本使用，舞鋼市一中又是上課用 ，講話用，平時(shí)交流不使用。德育主任說，他原來是使用的，老校長自己不會(huì)普通話，就不讓干部給學(xué)生講話用普通話，說軟綿綿的，批評(píng)人一點(diǎn)也不過癮（或許是玩笑）。

再后來到了北京，不由自主習(xí)慣使用普通話，以至于很多人聽不出來我是哪里人。46歲，我在北京重新考教師資格，考普通話，得了91.5分，自我感覺良好。

語言學(xué)習(xí)，其實(shí)很多時(shí)候是一個(gè)環(huán)境。在語言敏感期，有交流使用環(huán)境，自然而然就會(huì)了。我的普通話，得益于參加優(yōu)質(zhì)課賽課。我的恩師非常嚴(yán)苛，普通話、三筆字 、包括服裝打扮，舉手投足，都是不能含糊的。普通話問題，是我能否參加全國比賽的底線，恩師要求我自己錄音，自己正音。她說：“經(jīng)常讀錯(cuò)的就那幾個(gè)音，找出來，一個(gè)一個(gè)過關(guān)。課能否出彩有很多不可控的因素，但是基本功不能含糊，普通話是最最基礎(chǔ)的。”

初中剛畢業(yè)時(shí)候，廣民，廣軍和我三個(gè)初中同學(xué)在省城相聚。那一天，廣民一會(huì)兒河南話，一會(huì)兒普通話。我始終堅(jiān)持河南話，廣軍已經(jīng)不習(xí)慣講河南話。我對(duì)廣軍這么快就忘記了家鄉(xiāng)話很不以為然，老同學(xué)從此有了隔閡。

現(xiàn)在想來，或許是我太狹隘。因?yàn)檗r(nóng)村人到城里混，如果回到家鄉(xiāng)講普通話，會(huì)被鄉(xiāng)親看成是裝。是要顯得見過大世面嗎？是看不起昔日的“泥腿子”嗎？

入鄉(xiāng)隨俗，我亦不能免俗。

后來，走出鄉(xiāng)村，到了城里，周圍人都講普通話，我也就習(xí)慣了講普通話。特別是到了北京后，回到家和妻子女兒說話，也自自然然是普通話。女兒是不會(huì)說河南話的，我們的交流也自然轉(zhuǎn)換頻道。

但是，如果老鄉(xiāng)見面，特別是上年紀(jì)的人，一句河南腔，馬上成老鄉(xiāng)，認(rèn)祖歸宗，倍感親切。如果老鄉(xiāng)們聚會(huì)講普通話，則有一些格格不入。

有一次，美國優(yōu)秀教師克拉克來北京講學(xué)，中間的提問環(huán)節(jié)，有中國老師刻意使用純英文，還需要翻譯把她的英文翻譯成漢語給我們聽。我?guī)缀跻R她假洋鬼子——顯擺什么呢？又不是你與洋人單獨(dú)交流，在中國的大地上不說母語，這不是崇洋媚外嗎？

語言很重視環(huán)境?？鬃釉谧x書講課或者禮賓司儀時(shí)候，堅(jiān)持使用雅言，這是禮。但是，回到家和老妻敘談，如果還堅(jiān)持用雅言，就有些不和諧了。