（建議閱讀時(shí)間：2分鐘  難度參考：B2，朗讀：Ga?lle）

Alors qu'une campagne du gouvernement pour promouvoir la la?cité（n. f.政教分離） à l'école fait débat sur les réseaux sociaux, le député de la majorité Fran?ois Jolivet, considère qu'une tenue scolaire identique consacrerait l'école comme un espace neutre et la?que.

雖然一項(xiàng)旨在促進(jìn)學(xué)校世俗主義的政府運(yùn)動(dòng)正在社交網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行辯論，但多數(shù)派副手弗朗索瓦·約利維 (Fran?ois Jolivet) 認(rèn)為，相同的校服將使學(xué)校成為一個(gè)中立和政教分離的空間。

閱讀練習(xí)：

1.作者認(rèn)為穿校服有哪些好處？

2.根據(jù)民意調(diào)查，人們支持校服嗎？

（答案在文章末尾）

Une campagne du gouvernement pour promouvoir la la?cité à l’école fait débat. Si la forme peut para?tre maladroite（adv.笨拙地）, il y a effectivement urgence à garantir et à promouvoir la la?cité dans l’enseignement scolaire. En France, la la?cité c’est la diversité des êtres unis sous un même drapeau et autour d’un projet commun. Devenir un citoyen fran?ais est un apprentissage et impose des devoirs donnant des droits. Devenir un citoyen, c’est accepter que l’école véhicule les valeurs de la République.

Et si nous symbolisions avec force cet apprentissage grace à une tenue scolaire identique ?

Il s’agit certes d’une ide?e ancienne mais qui n’est pas nécessairement re?trograde（a.倒退的）. Au contraire, elle est particulie?rement d’actualite? et tient compte des e?volutions de notre socie?te? confronte?e aux doutes, aux manques de repe?res et aux replis quels qu’ils soient. Dans cette e?poque trouble?e, la Nation est appele?e a? faire bloc autour de ses valeurs et de sa promesse d’e?mancipation（n.f.解除監(jiān)控）.

La tenue scolaire est le vecteur d’inte?gration dont la France a besoin. Elle permet de refermer le de?bat sur le port de signe religieux vestimentaire dans les e?tablissements, car elle rompt le libre engagement religieux du temps d’enseignement. Voila? un moyen efficace de garantir la lai?cite? à l’école !

L'e?cole, fene?tre ouverte sur la connaissance, est au c?ur de l’enjeu de cohe?sion nationale. Elle permet a? tous de se re?ve?ler, de progresser et de s’accomplir. L’e?cole n’est pas le proble?me mais la solution aux maux de notre socie?te? et c’est a? ce titre qu’elle doit e?tre conforte?e dans son ro?le d’incubateur citoyen et de pilier re?publicain. La tenue scolaire identique est une proposition d’apaisement qui promeut l’e?galite? des chances en luttant contre la culture du parai?tre. à l’e?cole, le milieu social, les convictions religieuses et les modes de vie ne doivent pre?empter（v.t.先發(fā)） sur rien et notamment sur la capacite? a? re?ussir et a? s'inte?grer. En luttant contre toutes les ine?galite?s, elle lutte aussi contre les violences qui en de?coulent (racket, isolement, harce?lement).

Selon des statistiques ministe?rielles, 700 000 jeunes disent avoir de?ja? subi des attaques re?pe?te?es notamment en raison d’une pre?tendue ? particularite? ? vestimentaire ou accessoire qui n’appartiendrait pas a? une ? normalite? ? dicte?e par la tendance. La tenue scolaire fait pre?cise?ment tomber tout ce qui pourrait de?truire moralement un jeune qui n’aurait pas les attributs a? la mode. L’e?cole doit e?pargner ces e?le?ves des insultes et des violences.

Aussi, la tenue scolaire renforce la valeur ? travail ? puisqu’elle de?coupe le temps de vie entre le temps du travail en collectif, le temps de travail individuel et le temps familial. En d’autres termes : ? pour aller a? l’e?cole, je m’habille comme les autres ?. Elle sort donc de la banalite? le temps scolaire en lui confe?rant un caracte?re solennel.

Selon un sondage BVA re?alise? le 25 septembre 2020 pour RTL, 63% des Franc?ais se disent favorables a? une tenue obligatoire. La France d’Outre-mer l’a de?ja? adopte?, et doit e?tre un exemple pour la me?tropole. à Bourail, en Nouvelle-Cale?donie, deux e?coles primaires sur trois ont une tenue commune depuis des anne?es. En Martinique, plus d’un tiers des e?coles publiques ont fait ce choix sans le regretter.

Dans ce contexte de précampagne présidentielle, je souhaite que le débat puisse s’ouvrir. La tenue scolaire est une re?ponse a? des proble?matiques multiples : sociales, ide?ologiques et territoriales. Nous pourrions envisager, dès la rentrée 2022, de donner la possibilite? aux collectivite?s territoriales d’instaurer une tenue scolaire identique dans les e?tablissements dont ils ont la charge.

L’e?cole a besoin de ce souffle républicain et nous aurions tort de nous priver d’une expérimentation à grande échelle. Alors que l’unité de la société s'effrite, la tenue scolaire est un projet positif. Elle n’entrave en aucun cas le développement de l’identité personnelle, et permet même de découvrir l’autre au-delà du para?tre.

La tenue scolaire est un immense progrès au service de la la?cité, de la réussite et du respect.