有沒有糾結(jié)過自己的英語發(fā)音?擔(dān)心發(fā)音不好聽,索性就不開口講英語了? 其實(shí)在實(shí)際生活中,英語口音地道當(dāng)然好,但是,如果不是從事播音、話劇、語言教師等工作,英語口音也沒有想像的那么重要。 /01/ 那重要的是什么? 表達(dá)方式與思路,也就是說語法準(zhǔn)確,說話的人思路正常。 表達(dá)方式正確,即使帶口音,英語母語的人也能知道你想要表達(dá)什么。比如,溫尼伯特別重視客戶服務(wù),就算你說不清楚,對(duì)方工作人員也表現(xiàn)出耐心的聆聽狀態(tài)。只要可以達(dá)成買賣,英語說成什么樣,對(duì)方并不是那么在意。 我用英語買過二手車,電話里咨詢過報(bào)稅,還和家庭醫(yī)生討論過注射流感疫苗和宮頸癌篩查。我發(fā)現(xiàn)對(duì)方不理解的時(shí)候,是我思路混亂導(dǎo)致的顧不上語法,開口就說的時(shí)候。同樣的口音,在銀行辦業(yè)務(wù),從來都是一馬平川。 所以,最后還是落到腦子上。 /02/ 于是,我找了好多英語學(xué)習(xí)的視頻。不同的英語為母語的老師,包括對(duì)英語非母語候選人的求職面試輔導(dǎo)人員,都特別明確地指出,如果你覺得對(duì)方聽不懂或者辦事不順利,不要急著甩鍋給口音。如果改進(jìn)了表達(dá)方式和語法錯(cuò)誤,溝通能力就可以有很大的提高。至于口音呢,一是誰都有,二是需要制訂長期計(jì)劃循序漸進(jìn)的優(yōu)化和提高。 最近,看到一個(gè)母語英語的小姑娘在視頻中介紹自己是如何學(xué)習(xí)中文的。她遇到的困惑,簡直和我學(xué)習(xí)英語差不多! 比如,她說,我看到母語是講中文的人,但是不敢上前和他們講話,我知道對(duì)方一定會(huì)鼓勵(lì)我,那我也不敢講話。當(dāng)時(shí)留言區(qū)好幾條都在回復(fù):我們學(xué)英語也是這樣,我們也不敢和你們講話! 接著,小姑娘拿出HSK(漢語考試)教材說,這里有5000單詞,都背下來你就能在中文環(huán)境中生活。但是,如果你想和母語是中文,而且受過高等教育的人那樣表達(dá)和講話,就要多讀中文書籍、多了解中國文化、背誦句子,最重要的是要學(xué)習(xí)成語!成語都是四個(gè)字的,每個(gè)成語背后都有一個(gè)小故事。 聽著非常耳熟,有木有?有木有? 最后,小姑娘分享了一些學(xué)習(xí)中文的網(wǎng)站,比如,哪里可以查到地道的成語、閱讀理解時(shí)好用的翻譯小插件。評(píng)論區(qū)英語留言贊揚(yáng)聲一片,誠懇地感謝她分享經(jīng)驗(yàn),好多人表示漢語拼音實(shí)在是太難了,尤其那四個(gè)聲調(diào).... /03/ 看到這里,是不是覺得心理舒坦多了? 大家都為學(xué)習(xí)語言糾結(jié)過,就看誰能堅(jiān)持下來! 《如何高效學(xué)習(xí)語言》針對(duì)語言的學(xué)習(xí),聽說讀寫,包括心理堅(jiān)持,都給出極為具體的操作方法。 比如,每天應(yīng)該花多少時(shí)間學(xué)習(xí)語言,如何學(xué)習(xí)詞匯,如何掌握語法,優(yōu)化口語表達(dá)。學(xué)習(xí)詞匯要選擇一個(gè)主題具有針對(duì)性的學(xué)習(xí),什么房子、工作、愛好、環(huán)境等等。 還有如何堅(jiān)持下去的方法。比如,“充值日”。每隔幾周安排英語學(xué)習(xí)的充值,溫故知新,防止語言“生銹”。復(fù)習(xí)+練習(xí),再添上一點(diǎn)新知識(shí)。 2020年還有不到100天就結(jié)束了。 我們每個(gè)人在今年都體驗(yàn)了太多的人生不確定性。 無論悲喜,抓住這最后的不到100天,為自己制訂一個(gè)計(jì)劃。讓2020年還有我們竭盡全力以后的那么一點(diǎn)點(diǎn)確定。 ~The End~ |
|