|
目 錄 書湖陰先生壁兩首 泊船瓜洲 元日 登飛來峰 梅花 書湖陰先生壁二首（其一） [ 北宋 ] 王安石 茅檐長掃凈無苔， 花木成畦手自栽。 一水護(hù)田將綠繞， 兩山排闥送青來。 屋雖然是茅草屋，庭院也不大，但主人經(jīng)常打掃，干干凈凈，不生一絲青苔。 花草樹木成行成畦，都是主人一棵一棵親手栽種的。 一條小河環(huán)繞著農(nóng)田，滋養(yǎng)著農(nóng)田，保護(hù)著農(nóng)田， 兩座青山推開主人家的小門，送來一片翠綠。 書：書寫，題詩。湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵（今江蘇南京）紫金山時的鄰居。茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。畦：經(jīng)過修整的一塊塊田地。排闥（tà）：推開門。闥：小門。 王安石，字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長。 歐陽修以李白和韓愈比王安石，贈詩：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。朱門歌舞爭新態(tài)，綠綺塵埃拂舊弦。常恨聞名不相識，相逢罇酒曷留連?” 書湖陰先生壁二首（其二） [ 北宋 ] 王安石 桑條索漠楝花繁，風(fēng)斂余香暗度垣。 黃鳥數(shù)聲殘午夢，尚疑身屬半山園。 桑樹枝葉已見稀疏，楝花卻正繁盛。 清風(fēng)集斂楝花的香氣，悄悄送出墻頭去。 黃鶯數(shù)聲啼鳴，喚醒了我的午夢， 恍恍惚惚，不知身在何處，我還以為是在我家的半山園中呢。 楝(liàn)花：花淡紫色，有芳香。斂：收斂。垣：矮墻。 半山園：王安石退隱江寧的住所，故址在今南京東郊。 泊船瓜洲 [ 北宋 ] 王安石 京口瓜洲一水間， 鐘山只隔數(shù)重山。 春風(fēng)又綠江南岸， 明月何時照我還。 京口和瓜洲隔江相對，鐘山離這里（瓜洲）也沒多遠(yuǎn)， 今年的春風(fēng)已經(jīng)吹綠了江南大地，正是江南好風(fēng)景， 我這一去不知道還趕不趕得回來？ 故鄉(xiāng)的明月何時才能再照到我呀？ 京口：在今江蘇省鎮(zhèn)江市，長江的南岸，和瓜洲相對。 瓜洲：在今天江蘇省揚州市邗（hán）江區(qū)，與京口相對 間（jiān）：在一定的空間（時間）內(nèi)。注意不能誤讀成去聲，不是動詞“間隔”的“間”。“一水間”中心詞為“間”，限定成分為“一水”，整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內(nèi)。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”。王安石是想說江南江北之近，而不是想說它們之隔離。 鐘山：今南京市的紫金山，詩人當(dāng)時安家于此。 隔：間隔。 綠：吹綠了。 元日 [ 北宋 ] 王安石 爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。 又是一年春節(jié)到，閨女要花，小子要炮。 爆竹聲聲，送走舊年，迎來新年。 春風(fēng)送來暖意，人們歡快地喝著新釀的屠蘇酒。 初升的太陽照耀著千家萬戶， 大家忙著把舊的桃符摘下，換上新的桃符。 元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。 爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發(fā)出的響聲，用來驅(qū)鬼避邪，后來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。 屠蘇：指屠蘇酒。飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習(xí)俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅(qū)邪避瘟疫，求得長壽。 桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼（一般讀作“shēn shū”）、郁壘（一般讀作“yù lǜ ”）兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯(lián)。 登飛來峰 [ 北宋 ] 王安石 飛來峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。 不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。 我登上飛來峰上的應(yīng)天塔， 因為聽說雞鳴的時候從這里可以看到旭日東升。 不用擔(dān)心飄蕩的云可能遮擋視線， 因為我現(xiàn)在站的位置比云還高，它們影響不到我。 飛來峰：峰，一作“山”。有兩說：一說在浙江紹興城外的林山，唐宋時其中有座應(yīng)天塔。傳說此峰是從瑯琊郡東武縣飛來的，故名飛來峰。一說在今浙江杭州西湖靈隱寺前。千尋塔：很高很高的塔。尋，古時長度單位，八尺為尋。聞?wù)f：聽說。浮云：在山間浮動的云霧。望眼：視線。緣：因為。 梅花 [ 北宋 ] 王安石 墻角數(shù)枝梅， 凌寒獨自開。 遙知不是雪， 為有暗香來。 墻角的梅樹開了幾枝花， 冒著嚴(yán)寒它終究還是如期盛開。 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看去，不用懷疑它是雪， 因為有隱隱的清香傳來。 凌寒：冒著嚴(yán)寒。 遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。 知：知道 為：因為。 暗香：指梅花的幽香。 |
|
|
