|
外交辭令：親切友好的交談。 實際含義：就寒暄一下，沒談?wù)聝骸?/div> 外交辭令：坦率交談。 實際含義：分歧很大。 外交辭令：交換了意見。 實際含義：就是各說各的。 外交辭令：充分交換了意見。 實際含義：吵得很激烈。 外交辭令：增進了雙方的了解。 實際含義：認識有分歧。 外交辭令：會談是有益的。 實際含義：雖然意見不合，能坐下來談就很好。 外交辭令：持保留態(tài)度。 實際含義：不能同意。 外交辭令：尊重。 實際含義：不太同意。 外交辭令：贊賞。 實際含義：不盡同意。 外交辭令：遺憾。 實際含義：不滿。 外交辭令：不愉快。 實際含義：激烈的沖突。 外交辭令：表示極大的憤慨。 實際含義：現(xiàn)在我拿你沒辦法。 外交辭令：嚴重關(guān)切。 實際含義：可能要干預(yù)。 外交辭令：不能置之不理。 實際含義：即將干涉。 外交辭令：保留做出進一步反應(yīng)的權(quán)利。 實際含義：我們將報復(fù)。 外交辭令：我們將重新考慮這一問題的立場。 實際含義：我們已經(jīng)改變了原來的（友好）政策。 外交辭令：拭目以待。 實際含義：最后警告。 外交辭令：請于*月*日前予以答復(fù)。 實際含義：最后警告。 外交辭令：由此引起的一切后果將由*負責(zé)。 實際含義：又是最后警告。 外交辭令：這是我們?nèi)f萬不能容忍的。 實際含義：還是最后警告。 外交辭令：這是不友好的行動。 實際含義：依然是最后警告。 外交辭令：是可忍孰不可忍。 實際含義：就是最后警告。 外交辭令：懸崖勒馬。 實際含義：真是最后警告。 外交辭令：勿謂言之不預(yù)也。 實際含義：這回是真打。 外交辭令：自古以來。 實際含義：這事兒沒商量。 外交辭令：堅決反對。 實際含義：意思下得了。 外交辭令：不要無事生非。 實際含義：我知道你想挑事兒，隨便。 外交辭令：不針對有關(guān)國家。 實際含義：沒錯，就是針對你國。 外交辭令：關(guān)于XX問題，建議你向XX了解。 實際含義：我知道，就是不告訴你。 外交辭令：我不回答假設(shè)性問題。 實際含義：這能跟你說嗎。 外交辭令：我們對此不做評論。 實際含義：關(guān)我屁事兒。 - - |
|
|
