1990年馬爾克斯來(lái)中國(guó),錢鐘書全程陪同,在一家書店馬爾克斯忽然大發(fā)雷霆地結(jié)束中國(guó)行,留下一句話“我死后150年內(nèi)都不允許授權(quán)中國(guó)出版我的作品,尤其是《百年孤獨(dú)》”錢鐘書聽了滿臉通紅。 馬爾克斯是哥倫比亞作家,并獲得過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),以拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)風(fēng)靡全球,是許多讀者非常喜愛的作家之一。1990年,我們有幸請(qǐng)到了馬爾克斯,來(lái)到中國(guó)做訪問。錢鐘書先生陪著他在北京大街小巷亂竄,一幫人有說(shuō)有笑,共同探討文學(xué)。 直到他們走進(jìn)一家店面,馬爾克斯一眼就看到了書店里面的那本書《百年孤獨(dú)》,可事實(shí)上他根本就沒有授權(quán)過(guò)中國(guó)銷售他的小說(shuō)。馬爾克斯正想和錢鐘書商量,但一轉(zhuǎn)頭又看到了《霍亂時(shí)期的愛情》堆放在另一個(gè)角落,馬爾克斯立即怒氣上涌。 他說(shuō):“原來(lái)你們?nèi)慷际潜I版販子?!眮G下這句話,馬爾克斯便決然離開了現(xiàn)場(chǎng),留下錢鐘書一眾人等,面面相覷,臉紅耳赤。而更讓文學(xué)泰斗錢鐘書難堪的是,隨即馬爾克斯面對(duì)他向記者們宣布:“我死后150年內(nèi)都不能向中國(guó)授權(quán)出版我的作品,特別是《百年孤獨(dú)》”。 或許比起《百年孤獨(dú)》的知名度,作者馬爾克斯的暴脾氣那更是出了名的。1998年時(shí)法國(guó)人想買《百年孤獨(dú)》版權(quán)翻拍電影,馬爾克斯更是用一頓提價(jià)(從30萬(wàn)喊價(jià)到300萬(wàn))的操作,惹得法國(guó)人破口大罵。而其實(shí),這并不是馬爾克斯想從中獲利,他只不過(guò)是在戲弄法國(guó)人,因?yàn)樵谒磥?lái),歐洲人的野蠻和掠奪的天性,不會(huì)打從心底支持拉丁美洲的獨(dú)立和自由。 而《百年孤獨(dú)》的故事,布恩迪亞家族七代人,在百年中浮浮沉沉,宿命般的輪回反映拉丁美洲一個(gè)世紀(jì)以來(lái)風(fēng)云變幻的歷史。同樣獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)作家莫言曾說(shuō):“《百年孤獨(dú)》的出現(xiàn)標(biāo)志著拉美文學(xué)高峰的巨著,具有驚世駭俗的藝術(shù)力量和精神力量?!?/p> 陳忠實(shí)也因?yàn)槭堋栋倌旯陋?dú)》啟發(fā)寫下了以“白嘉軒后來(lái)最引以為豪壯的是一生中娶過(guò)七房女人?!睘殚_篇的史詩(shī)級(jí)巨作《白鹿原》。 《 紐約時(shí)報(bào)》評(píng)價(jià)《百年孤獨(dú)》是“繼《 創(chuàng)世記》之后,首部值得全人類閱讀的文學(xué)巨著?!?/p> 其實(shí),在我看來(lái),馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》之所以這樣受歡迎,正是因?yàn)樗麑懴铝艘粋€(gè)真實(shí)的世界,一個(gè)以馬孔多為鏡子,不斷折射出的人類歷史發(fā)展熒幕上不斷重復(fù)上演的民族災(zāi)難和重生。我時(shí)常在想,應(yīng)該不只有我一個(gè)人相信,歷史和人類的命運(yùn)是有所輪回的。人類的歷史和苦難,一如羊皮卷上的文字,預(yù)言著人類經(jīng)歷的孤獨(dú)與磨難之永恒。所以,《百年孤獨(dú)》是一份警示,更是一份對(duì)未來(lái)美好世界的期盼和希冀。 所以在作家路遙、陳忠實(shí)、賈平凹、莫言等紛紛對(duì)《百年孤獨(dú)》致敬敬禮的同時(shí),我們也無(wú)不嘆息,錯(cuò)失了《百年孤獨(dú)》正式出版的機(jī)會(huì)。不過(guò)好在,在2008年時(shí),馬爾克斯收到一封來(lái)自中國(guó)的郵信,也正是這封誠(chéng)懇的信最終打動(dòng)了他,經(jīng)過(guò)他助手一系列的考評(píng)和觀察,在2010年,馬爾克斯終于應(yīng)粉絲要求,正式向中國(guó)開放了出版授權(quán)。 直到今天,這本書掀起的讀書熱依舊沒有減退。馬爾克斯是大師的大師,正如《百年孤獨(dú)》成為許多大師級(jí)作家的“文學(xué)圣經(jīng)”一樣?!栋倌旯陋?dú)》用魔幻揭露了現(xiàn)實(shí),讓我們透過(guò)馬孔多的世事變遷看清現(xiàn)實(shí),感悟人生,而硬漢馬爾克斯也通過(guò)他看世界的方式教給了我們更多。 如果你和我一樣,經(jīng)常在大千世界中惶惶不安,焦慮迷惘,不如用流逝的當(dāng)下去閱讀,去感受大師筆下的世界,50周年紀(jì)念版,可收藏,可閱讀。 |
|
來(lái)自: 來(lái)開好運(yùn) > 《博覽群書》