|
注意 of前后的詞 (4)A cup of coffee, please. 請給我一杯咖啡。 (7)a drop of water一滴水。 (8)a bowl of rice一碗飯。 (9)a flash of hope一線希望 (10)a sort of man一種人。 (11)a class of plant一種植物。 6.（表示材料或成分）由…制作而成。 （1）a mixture [?m?kst??(r)] 混合物 of apples and bananas. 蘋果和香蕉的混合物。 （2）Sweaters [?swet?(r)] 毛衣 are made of wool[w?l]羊毛. 毛衣是羊毛做的。 7.表示時間。 （1）A quarter of six 6點差一刻 （二） 表示部分與總體的關(guān)系 of后的名詞多為復(fù)數(shù)或集合名詞 ,也可以是表示整體的詞組或從句 ,即 of前的人物事由它的總體來修飾。不過還可以總體修飾總體。 1. of前是不定代詞 some一些,有些人 any 任何 much 很多 all few 很少,少數(shù)人 many許多的,大多數(shù)人 either[?a?e?(r)]任何一個 neither[?na?e?(r)] 兩者都不 both兩者都 none沒有人 等。 （1）some of his opinions [??p?nj?n] 意見，主張 他的一些意見。 （2）few of my family 我的家人很少。 （3）all of them 他們所有人。 （4）either of these 其中任何一個 2. of前是基數(shù)詞、分數(shù)等。 這些基數(shù)詞或分數(shù)不冠限定詞 ,冠了限定詞則為同位關(guān)系 。 (1)the three of them 他們?nèi)?(都)。這是同位關(guān)系。 (2)three of them 他們中的三個 (3)two -thirds [θ?:dz]三分之 of the people present在場的人們 出席者的三分之二 3.of前是 the +形容詞的最高級。 雖然 of后的名詞是總體 ,但說話人強調(diào)的是那個“最”字 ,所以弱化了總體 ,因此一般宜順譯。 (1)the strongest [str??g?st]最強的 of stomachs [?st?m?k]胃 特強的胃口。 (2)the simplest ['s?mpl?st]最簡單的 of reasons ['ri:z?nz] 原因;理由 最簡單的理由。 (3)the sweetest of smiles[s'ma?lz]微笑 最甜蜜的微笑。 但若最高級在 of之后 ,因強調(diào)“最”字 ,則宜逆譯。 (1)the face of the most beautiful woman最美的女人臉。 (2)the day of the happiest of my life 我一生中最快樂的一天。 注意這時 of前仍是部分 , of后仍是總體。 4.名詞單數(shù) +of +同一名詞復(fù)數(shù) 這時把該名詞推到了至高無上的地位。漢譯應(yīng)根據(jù)上下文靈活些。 (1)song of songs 最好的歌。 (2)heart of hearts 心底深處 5.名詞單數(shù) +of +all+同類名詞復(fù)數(shù) 表示在同類人物事中進行強烈的對照 ,常常用來表達沒有事先想到的人物事居然出現(xiàn)了。 (1)I’m surprise[s??pra?z]驚喜 that you of all people think that . 我奇怪 ,在所有的人中 ,只有你想著那件事。 (2)A flat tyre [fl?t ?tai?]扁輪胎 today of all days — what bad luck 糟糕 ! 偏偏今天車胎癟了 —真倒霉 6.of前是序數(shù)詞 ,of后是月份 ,表示日期。 (1)the first of May 五月一日 (三) 表示動賓關(guān)系 1. of前為動詞狀名詞。 （1）writing of a book 寫書 （2）search [s?:t?] 探求 of knowledge[?n?l?d?]知識 求知 2.在慣用型中 in + noun +of make + noun +of take + noun +of 等 (1)in fear of[in fi? ?v]害怕 his enemy [?en?mi]敵人 因害怕他的敵人。 (2)take notice of[teik ?n?utis ?v]注意到 what he says 注意他說的話。 (3)make fun of [meik f?n ?v]取笑 the poor boy 取笑那可憐的男孩 (四)表示主謂關(guān)系 of前是動詞狀名詞 ,of后的名詞才是能發(fā)出 of前那個動詞狀名詞所表示的動作 ,所以在邏輯上 of后那個名詞是主語。 (1)the resignation[?rez?g?ne??n]辭職 of a Cabinet[?k?b?n?t] 內(nèi)閣;柜櫥 內(nèi)閣的辭職。 (2)the shooting [??u:t??]投籃;射擊 of the hunter[?h?nt?(r)]獵人 獵人的射擊 （五）表示同位關(guān)系 of前的名詞與 of后的名詞指的是同一人物事。 （1）the city of Dongguan 東莞市。 （2）at the age of 16 十六歲那年。 （3）the question of when to leave 何時離開的問題。 （六）表示兩名詞間的修飾關(guān)系 利用 of的這一功能 ,可以使 of前的名詞修飾 of后名詞 ,達到形象化描述的目的。也可用作一般形容詞似的描寫。 1.of前的名詞修飾 of后的名詞 ,達到形象化的目的。 這時 of前后的名詞接近于同位 ,通?？梢杂?of前的名詞加 -like或相應(yīng)的形容詞代替。它的結(jié)構(gòu)形式是 : a/ that/ this/ his/ her/ your等 +名詞 +of+ (a) +名詞。 (1)a palace[?p?lis] 宮殿 of a house 一所宮殿般的房子。 (2)an angel[?eind??l] 天使 of a girl 天仙般的姑娘。 (3)a hell[hel]地獄 of a life 地獄似的生活。 2.of短語相當于一個相應(yīng)的形容詞作后置修飾語。 of前的名詞 ,有的可以用一個相應(yīng)的形容詞代替 ,但有的則沒有相應(yīng)的形容詞。 (1)a man of ability[??biliti] 能力，資格 ( = an able[?eibl] 有能力的;有才干的; man) 能干的人。 (2)a girl of ten十歲的姑娘。 (3)products[?pr?d?kt] 產(chǎn)品 of foreign[?f?rin] 外國的 origin [??rid?in]起源 外國原產(chǎn)產(chǎn)品 （七）功能類似 from或 out of 1.表示出身的背境。 (1)a woman of royal [?r?i?l] 王國的，王室的 decent [?di:s?nt]正派的 出身皇族的女人。 2.表示居住的地方。 (1)the inhabitants [?n'h?b?t?nts]居民 of the area[?e?ri?] 地區(qū) 該地區(qū)的居民。 3.表示由某人創(chuàng)作的作品。 所謂作品是指全部而言 ,故通常為復(fù)數(shù)并有定冠詞。 (1)the works of Shakespeare [??e?ksp??]莎士比亞 莎士比亞的著作。 (2)the paintings ['pe?nt??z]繪畫 of Picasso [p?'kɑ:s??]畢加索 畢加索的畫。 4.表示制作的原料。 (1)a dress of silk[silk] 絲綢 絲織連衣裙。 (2)a box of sandal[?s?ndl]檀香木 wood [wud] 木材 一盒檀香木 （八）表示關(guān)于或描繪著某人某物 有關(guān) of前面那個名詞所涉及的內(nèi)容或描繪著什么人物 ,用of后的名詞來說明。而且用不定冠詞 a (an)實指 of前的可數(shù)名詞個體或需冠詞復(fù)數(shù)。 (1)Tale [te?l]故事 of Two City 雙城記。 (2)stories of crime [kra?m]犯罪,罪行 and advanture [?d?vent??(r)]冒險 犯罪與冒險的故事。 （九）表示涉及到的人物事 of前那個名詞的意義是 of后那個名詞的意義所涉及到的某一個方面。 (1)the result [r??z?lt]結(jié)果 of debate [d??be?t]辯論 辯論的結(jié)果。 (2)the times worth [w?:θ]價值 of apple 蘋果的時代價值。 (3)five minutes ['m?n?ts]分鐘 of fighting ['fa?t??]戰(zhàn)斗 五分鐘的戰(zhàn)斗。 (4)his family of three他的三口之家。 表示空間或時間的距離 (1)a village of 5 miles [ma?l]英里 north Leeds 在利茲以北五英里的一個村莊。 (2)within [w??e?n]在…的范圍內(nèi) 100 yards [jɑ:dz]碼 of the station 在該站一百碼以內(nèi)。 另外 ,在美國還說 a quarter of eleven差一刻十一點。 構(gòu)成 much of a ,more of a ,less of a ,enough of a等詞組 冠詞 a后是名詞 ,但在漢譯時常被轉(zhuǎn)變成形容詞 ;of前的 much等是代詞 ,但在漢譯時常被轉(zhuǎn)變?yōu)楦痹~。這種結(jié)構(gòu)形式?？蛇_到形容詞名詞化 ,幽默 ,風(fēng)趣 ,分寸準確等多項修辭目的。如 : He is too much of a coward to tell the truth.他太膽小 ,不敢講真話。 I was enough of a good sport to give you a drink.我是挺夠哥妹兒的人 ,請喝一杯。 It’s more of a challenge writing individual and original an2 swers寫出獨特而富有創(chuàng)見的答卷 ,可不是輕易辦到的事。 You’re less of a fool than I thought你不是我想象的那么愚蠢。 二、 of前面是動詞 of前面是動詞有 6種情況 (1)前面是動詞 be時 ,of短語作補足語 ; (2)of短語作狀語 ,修飾 of前面的動詞 ; (3)與一些不及物動詞搭配組成介詞動詞帶賓語 ; (4)在一些動詞后的用法相當于 from或 out of ; (5)在一些動詞后的用法相當于 about ; (6)在少數(shù)動詞后引導(dǎo)一個間接賓詞 1. 其前為動詞 be時作補足語 在意義上相當于一個形容詞 ,有的可以一個形容詞代替 ,有的卻不能代替。 (1)be of benefit[?benifit] 利益,好處,有益于 ( = be beneficial[?ben??f??l]有益的) 是有好處的。 (2)be of ancient[?ein??nt] 古老的 workmanship [?w?:km?n??p]工藝 是古代手工藝的。 (3)be of daily [?de?li]每日的 occurence發(fā)生 是天天都會發(fā)生的 2. of短語作狀語 ,指出某行為經(jīng)常發(fā)生的時刻 (1)They used to visit me of a Sunday( =on Sundays) . 從前他們每星期日都來看我。 (2)Often,of an evening( =in the evening) ,we’d hear the sirens.我們常常在傍晚聽到警報聲。 在少數(shù)幾個動詞后指出動作的原因 . (1) His father is dying of a liver disease 他的父親因肝病而生命垂危。 (2)I did that of neccesity 我出于需要做了那事 3.搭配在不及物動詞后構(gòu)成介詞動詞 (1)What will be2 come of the girl if her mother died ?要是她的母親死了 ,這姑娘將會怎樣 ? (2)The dispute comes of a trifling matter. 那場爭論是因為一點小事情引起的 4.在一些動詞后的用法相當于 from或 out of 表示出自于 ,從 ..離開 A)表示出身或出生于。 (1)Napoleon came of a Gorsican family 拿破化出身于科西嘉人家庭。 (2)He was born of wealthy parents 他出生于有錢人家 B)表示由何原料制作。 (1)This vast -house was constructed of mature Porland stone 這座大房子是用加過工的波蘭石建造的。 (2)This ring is made of gold and yours of silver. 這只戒子是用黃金制造的 ,而你的是用白銀制的 C)表示發(fā)出的某種味道。 (1)This coat smells of mothballs.這件衣服上有樟腦氣味 D)表示因而不再有 (某物、某種不愉快的感覺或遭遇等 )。注意 of后的名詞是不再有的某物 ,某感覺或某種遭遇。 (1)An accident deprived him of his sight. 一次事故使他失明了。 (2)May I relieve you of your coat. 我可以為你脫去上衣嗎 5. 在一些動詞后的用法相當于 about,表示“有關(guān)” (1)We will advise them of our change in plans. 我們將把我們計劃的改變通知他們。 (2)We have noticed the police of our loss 我們己把損失情況通知了警方 6. 在 ask ,expect ,demand ,require等表示 “,期望”等詞義的動詞后引導(dǎo)一個間接賓語,這類動詞用作不及物動詞而又要求接一個對象時 ,也用 of ,而不用 to. (1)He required an apology of her.他要求她道歉。 (2)She asked the same question of everyone in turn. 她輪流對每個人提出同樣的問題。 (3)It is too much to expect of you. 這對你期望未免過高 三、of前面是形容詞 of短語前是形容詞時 ,它的主要作用是作狀語 ,對該形容詞所描述的狀態(tài)或性質(zhì)加以補充或限制 ,使描述更明確 ,更具體 1.表示動賓關(guān)系 of前是動詞狀的形容詞 ,of后接的是可能接受該項動作的名詞。這樣在邏輯上構(gòu)成了動賓關(guān)系。 (1) He was always boastful [?b??stfl]自夸的 of his “power” [?pa??(r)] 權(quán)力。 他老是夸耀他的“權(quán)力”。 (2)This is characteristic[?k?r?kt??r?st?k]特征, 表示特性的 of situation [?s?t?u?e??n] 情況;局面，形勢 of today. 這體現(xiàn)了當今世界的特征 2.表示就某點而言of短語限制了描述的范圍 (1)The old man is slow慢的;遲鈍的 of speech演講[sl?u ?v spi:t?]笨口拙舌 and hard of hearing聽力困難. 這老人說話緩慢 ,耳有點聾 . (2)Passions ['p??nz]激情 are hard of control[k?n?tr??l] 控制. 激情是難以控制的 . (3)That statement [?ste?tm?nt]聲明,陳述 is true of him. 那種說法對他是適用的 3. 表示原因 (1) He felt ashamed of having done so little work. 他只做了這一點兒工作而感到慚愧 4. 在 It is/was+形容詞句型中表示形容詞描寫的是誰 (1)It was kind of you to offer.謝謝你的好意 . (2)It was rude of him to say that .真無禮 ,他說出那種話 . (3)It was rash of him to move so quickly.他真性急 ,行動得那么 接形容詞后表看法。 正：He is a friend of my father. 他是我父親的一位朋友。 正：He is a friend of my father’s. 正：He is a friend of mine. 他是我的一位朋友。 誤：He is a friend of me. 誤：What’s the name of you?(改為…your name) 誤：Do you know the father of him?(改為…h(huán)is father) 誤：I will show the books of me.(改為…my books) 正：I hate憎恨 the sight[sait] 看見 of him. 正：His criticism [?kr?t?s?z?m]批評 of her is serious [?s??ri?s]嚴肅的. 他對她的批評是嚴肅的。
(1)The two boys are (of) the same height. (2)Here is a piece of wood [w?d]木材 (of) the right (3)When I was (of) your age, I lived in the country. 3. 與某些名詞(如help, value, interest, importance等)連用，相當于形容詞，可用作定語或表語。如： It’s not of much value. 這沒有多大價值。 This subject is of great interest to me. 這門學(xué)科對我來說是很有趣的。 The dictionary is of much help to the students. 這本字典對學(xué)生幫助很大。 4. 與 hear, talk, know, speak 等動詞連用，表示一種間接性，大意為“涉及到”。如： I’ve never heard of anyone doing a thing like that. 我從未聽說有人做過那種事。 Mary is talking of looking for another job. 瑪麗說起要另找一份工作。 I don’t know the writer, but I know of him. 我不認識這個作家，但我聽說過他。 People spoke of their fear as the flood waters rose. 人們說起看到洪水上漲時的恐懼。 The writing of the letter took me three hours. 寫這封信花了我3個小時。 Loss of health is worse than loss of wealth. 失去財富比失去健康更糟。 6. 表示比較范圍，意為“在……當中”。如: Of all the choices, this is the best. 在所有選擇中，這種最好。 Of the two coats, the black one is the better. 在這兩件外套中，這件黑色的更好些。 7. 與 careless, clever, cruel, foolish, friendly, generous, good, impolite, kind, nice, polite, right, rude, selfish, silly, stupid, wise, wrong等表示人的品行和特點的形容詞連用，用于 It’s+adj.+of sb (to do sth) 句型。如： It was kind of him to wait. 多蒙他好心等候。 It was silly of you to believe him. 你相信他是愚蠢的。 It was foolish of me to forget. 我真蠢，竟然忘記了。 It’s unfair of him to criticize me. 他批評我是不公平的。 It was generous of him to pay us. 他付了我們錢，真慷慨。 It was selfish of him not to contribute anything. 他很自私什么也不捐。 It was careless of you to leave your camera in the taxi. 你把照相機留在計程車里實在太不小心了。
1. 表示剝奪,除去 deprive sb. of his right denude sb. of his possession (hope) divest the baby of his clothes rid him of this fear rob sb. of his wallet defraud sb. of gold ring cure sb. of cancer heal sb. of cancer purify the nation clean the jar of crust clarify the river of flowing rubbish --get rid of, rid of, dispose of 2: of接直接賓語 -告訴-tell sb. of sth. inform sb. of sth warn sb. of fire remind sb. of his duties acquaint sb. of sth. notify of.. -其他,勸服-persuade sb. of honesty assure sb. of the best seats convince sb. of sth. -法律詞匯-accuse sb. of burglary ; convict sb. of murder; suspect sb. of a theft -reassure his wife of his safe arrival 3. of接間接賓語 request sth. of sb. expect sth. of sb. require sth. of sb. ask a question of sb. be fearful of mistakes be jealous of wealthy persons be reminiscent of his past be patient of the enormous noise be guilty of robbery be innocent of robbery 4. of表示人物的特性,籍貫,特性或出生等 He is of Irish descend (ascent) People of obscure origin (humble /noble) Man of keen perception a man of moral integrity 固定詞組 be afraid of be capable of be lack of be critical of be shortly of be conscious of be ignorant of be wary of be cautious og be appreciative of your advice -regardless of , irrespective of ,不管….無視 in favor of decide on three most popular leisure activities irrespective of age |
|
|
來自： 昵稱52644657 > 《待分類》
