大家都知道，“noodle”的中文意思，是“面條”。

所以，當(dāng)有人對(duì)你說：“ You are a noodle”時(shí)，是什么意思呢？

“你是一根面條”？

其實(shí)，它的意思，和“面條”沒有什么關(guān)系！

前幾天，外教中午吃飯時(shí)，點(diǎn)了份外賣。

老外等了近一個(gè)小時(shí)，好不容易才拿到外賣。

結(jié)果，他打開一看，不是自己點(diǎn)的那份。

“外賣員送錯(cuò)餐了！”

此時(shí)，老外非常生氣，果斷一個(gè)電話撥過去，先是抱怨了一通，最后說了句：

“You are a noodle.”

很明顯，在上面的使用場(chǎng)景中，“You are a noodle”的意思，肯定不是“你是一根面條”。

那么，這個(gè)表達(dá)，究竟是什么意思呢？

先從“noodle”的意思說起↓↓↓

在英語中，“noodle”除了有我們熟知的“面條”的意思，還可以用來表示“愚蠢的人，傻子”。

noodle=a stupid person 愚蠢的人

所以，當(dāng)有人對(duì)你說：“You are a noodle”時(shí)，不是在說“你是一根面條”，而是在說“你是不是傻？你腦子進(jìn)水了嗎？”

這是罵人的話，聽到時(shí)可要當(dāng)心了！