一般認(rèn)為：

青翹初熟色青，清熱解毒之力較強(qiáng)；

老翹質(zhì)輕透散，長(zhǎng)于透熱達(dá)表、疏散風(fēng)熱；

連翹心，清心瀉火，擅治邪入心包之高熱煩躁、神昏譫語。

因老翹沒有青翹合格率高，故與連翹心均不多見。

具體可以看徐同學(xué)的文章：連翹

我們來看老翹青翹與其所含有的成分的關(guān)系。

【采收期】 

本品為木犀科植物連翹（Forsythia suspensa）的干燥果實(shí)。

秋季果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收，除去雜質(zhì)，蒸熟，曬干，習(xí)稱"青翹"；

果實(shí)熟透時(shí)采收，曬干，除去雜質(zhì)，習(xí)稱"老翹"。

【性狀】

長(zhǎng)1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。

表面有不規(guī)則的縱皺紋和多數(shù)突起的小斑點(diǎn)，兩面各有1條明顯的縱溝。

基部有小果?；蛞衙撀?/span>。

青翹多不開裂，表面綠褐色，突起的灰白色小斑點(diǎn)較少；

質(zhì)硬，種子多數(shù)，黃綠色，細(xì)長(zhǎng)，一側(cè)有翅。

老翹自頂端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色。

內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔；

質(zhì)脆，種子棕色，多已脫落。

氣微香，味苦。

【檢查】

雜質(zhì)青翹不得過3%；

雜質(zhì)老翹不得過9%（通則2301）。

【浸出物】

照醇溶性冷浸法測(cè)定，用65%乙醇作溶劑。

青翹不得少于30.0%，

老翹不得少于16.0%。

【含量測(cè)定】

青翹含揮發(fā)油不得少于2.0%（ml/g）。

青翹含連翹酯苷A不得少于3.5%；

老翹含連翹酯苷A不得少于0.25%。

水分不得過10.0%。

總灰分不得過4.0%。

本品按干燥品計(jì)算，含連翹苷不得少于0.15%。

對(duì)于該指標(biāo)，暫無相關(guān)數(shù)據(jù)表明老翹和青翹的差異，但文獻(xiàn)有研究指出：

連翹葉中連翹苷含量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于青翹和老翹，其含量約為老翹的40倍左右，青翹的3～4倍。

【性味與歸經(jīng)】 苦，微寒。歸肺、心、小腸經(jīng)。

【功能與主治】 清熱解毒，消腫散結(jié)，疏散風(fēng)熱。用于癰疽，瘰疬，乳癰，丹毒，風(fēng)熱感冒，溫病初起，溫?zé)崛霠I(yíng)，高熱煩渴，神昏發(fā)斑，熱淋澀痛。

【用法與用量】 6～15g。

連翹可以清熱解毒，消腫散結(jié)。

臨床上治療頸部腫瘤、食道癌、胃癌、乳癌、宮頸癌等多種癌癥的配方中多以連翹為主藥。

有相關(guān)的研究報(bào)道連翹抗癌活性的物質(zhì)基礎(chǔ)是連翹脂素。

青翹中的連翹酯苷含量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于老翹，

因此在治療與氧化性有關(guān)的疾病時(shí)，選擇青翹的效果會(huì)優(yōu)于老翹。

老翹中的連翹脂素為青翹的2倍左右，

在抗癌治療時(shí)，效果往往優(yōu)于青翹，可優(yōu)選為臨床上多種癌癥的治療藥。

由于青翹的連翹酯苷遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于老翹，

現(xiàn)在的臨床治療上則常重用了青翹，

而忽視老翹。

但連翹酯苷非常不穩(wěn)定，在制劑過程中常常丟失。

以連翹為主藥的中成藥制劑的銀翹解毒片，連花清瘟膠囊， 雙黃連注射液，雙花連粉針劑，抗病毒口服液等。

均選擇連翹苷為質(zhì)量控制指標(biāo)。

連翹脂素的穩(wěn)定性良好，在制劑過程中不易發(fā)生反應(yīng)而造成含量流失，也比較容易控制。

揮發(fā)油得率高低順序?yàn)榍嗦N心（5.0％）＞青翹（2.3％）＞青翹殼（0.2％）＞老翹（0.1％）。

青翹揮發(fā)油的得率約為老翹的23倍，

青翹心揮發(fā)油的得率約為青翹殼揮發(fā)油的25倍，

可見青翹揮發(fā)油主要來源于其青翹心。

連翹清熱解毒、消腫散結(jié)。

一方面多用于外感風(fēng)熱，治以清熱解毒，治療急性上呼吸道感染和肺炎等。

另一方面，連翹又為瘡家圣藥，常用于治療熱毒蘊(yùn)結(jié)所致的各種瘡毒癰腫。

思考

從上面兩個(gè)功效看，個(gè)人認(rèn)為：

清熱解毒適合青翹，年輕的連翹適合處理剛起來的毒。愣頭青，用連翹酯苷A一頓殺，干就完了。

瘡毒癰腫適合老翹，年邁成熟的老翹適合處理積聚較久的毒。歲月給老翹慢慢積聚了連翹脂素，利用老翹較輕的特性及智慧，四兩撥千斤，慢慢的把癌毒疏導(dǎo)出去。

大概理解是這樣，希望有小伙伴在留言區(qū)指正。

聲明

醫(yī)家講求“辨證施治”，人人“證”皆不同。本公眾號(hào)所載內(nèi)容為探討學(xué)習(xí)之用，不構(gòu)成用藥建議，如有需求，請(qǐng)謹(jǐn)遵醫(yī)囑。參考文獻(xiàn)

（1）青翹和老翹中多種成分含量的比較 葉良紅 龔曉紅 李蕓霞 彭成 中藥與臨床

（2）藥物分析與檢定 青翹與老翹揮發(fā)油化學(xué)成分的比較研究 孫迎娜 班書賢 王瑞明 鄧玉環(huán) 王卓 倪艷 山西省中醫(yī)藥研究院 太原

（3）青翹與老翹功效差異在經(jīng)典方劑中的驗(yàn)證研究 孫迎娜 岳永花 劉聰 何盼 白關(guān)亞 倪艷山西省中醫(yī)藥研究院 山西太原 

（4）中藥連翹及連翹葉中連翹苷含量的比較研究 李發(fā)榮 段 飛 楊建雄 陜西師范大學(xué) 生命科學(xué)學(xué)院 西安