 黃岡之地多竹，大者如椽(chuán)。竹工破之，刳(kū)去其節(jié)，用代陶瓦。比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。 1、椽:椽子 ，梁上支架屋瓦的木條； 2、刳:剖，削，指刮去竹節(jié)； 3、代:代替； 4、比屋:房屋接房屋，挨家挨戶；比:連；皆然:都是這樣。 子城西北隅(yú)，雉(zhì)堞(dié)圮(pǐ)毀，蓁(zhēn)莽荒穢(huì)，因作小樓二間，與月波樓通。遠(yuǎn)吞山光，平挹(yì)江瀨(lài)，幽闃(qù)遼夐(xiòng)，不可具狀。 1、子城:城門之外的套城，也叫甕城、月城，建筑在內(nèi)城門之外，用以加強(qiáng)城防；隅:角落； 2、雉堞:城上矮墻倒塌毀壞；雉堞:城上的矮墻，亦稱女墻；圮毀:倒塌毀壞； 3、蓁莽:雜亂叢生的草木； 4、月波樓:府城西北角的城樓； 5、挹:汲取，把液體盛出來，此是看之意；瀨:沙石上流過的急水； 6、闃:靜寂；夐:遠(yuǎn)； 7、具狀:詳細(xì)陳述它的情景。 夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調(diào)和暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁(zhēng)丁然；宜投壺，矢聲錚(zhēng)錚然。皆竹樓之所助也。 1、丁丁:走動棋子的聲音，形容其聲清脆； 2、投壺:古人宴飲時(shí)的一種游戲，以矢投壺中，投中次數(shù)多者為勝，勝者斟酒使敗者飲； 3、矢:箭； 4、助:助成，得力于。 公退之暇，被(pī)鶴氅(chǎng)衣，戴華(huà)陽巾，手執(zhí)《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見風(fēng)帆沙鳥，煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫(zhé)居之勝概也。 1、公退:辦完公事，退下休息；暇:空閑； 2、被:通“披'，穿著；鶴氅:鳥羽制成的裘，用作外套； 3、華陽巾:道家、 隱士所戴之帽； 4、消遣世慮:排除世俗雜念； 5、第見:只見； 6、茶煙:烹茶時(shí)的煙氣； 7、謫居:古代官吏被貶官降職到邊遠(yuǎn)外地居??；勝概:佳景。 彼齊云、落星，高則高矣；井幹(hán)、麗譙(qiáo)，華則華矣；止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。 1、齊云、落星:均為古代名樓； 2、井干、麗譙:亦為古代名樓； 3、騷人:狹義為多愁善感的詩人，泛指憂愁失意的文人； '騷'原指屈原的《離騷》。 吾聞竹工云：“竹之為瓦，僅十稔(rěn)；若重(chóng)覆之，得二十稔?！编?！吾以至道乙未歲，自翰林出滁上，丙申，移廣陵；丁酉(yǒu)又入西掖(yè)；戊戌(wù xū)歲除日，有齊安之命；己亥(hài)閏三月到郡。四年之間，奔走不暇，未知明年又在何處，豈懼竹樓之易朽乎！后之人與我同志，嗣而葺(qì)之，庶斯樓之不朽也！ 1、稔:谷物成熟叫稔；古時(shí)谷物一年一熟，故稱一年為一稔； 2、至道乙未 :宋太宗至道元年(995年)，以謗訕朝廷罪，貶知滁州(今安徽滁州)； 3、丙申:即至道二年；廣陵:今揚(yáng)州； 4、丁酉:即至道三年；西掖:中書省的別稱；這年太宗死，真宗即位，回朝，復(fù)知制誥； 5、戊戌:即真宗咸平元年(998年)；除日:指農(nóng)歷的除夕；齊安:即黃州，治所在黃岡； 6、己亥:即咸平二年； 7、嗣:繼續(xù)；葺 :原指用茅草覆蓋房子，后泛指修理房屋； 8、庶:表示期待或可能。  《黃岡竹樓記》全文: 黃岡之地多竹，大者如椽(chuán)。竹工破之，刳(kū)去其節(jié)，用代陶瓦。比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。 子城西北隅(yú)，雉(zhì)堞(dié)圮(pǐ)毀，蓁(zhēn)莽荒穢(huì)，因作小樓二間，與月波樓通。遠(yuǎn)吞山光，平挹(yì)江瀨(lài)，幽闃(qù)遼夐(xiòng)，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調(diào)和暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁(zhēng)丁然；宜投壺，矢聲錚(zhēng)錚然。皆竹樓之所助也。 公退之暇，被(pī)鶴氅(chǎng)衣，戴華(huà)陽巾，手執(zhí)《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見風(fēng)帆沙鳥，煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫(zhé)居之勝概也。彼齊云、落星，高則高矣；井幹(hán)、麗譙(qiáo)，華則華矣；止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。 吾聞竹工云：“竹之為瓦，僅十稔(rěn)；若重(chóng)覆之，得二十稔?！编?！吾以至道乙未歲，自翰林出滁上，丙申，移廣陵；丁酉(yǒu)又入西掖(yè)；戊戌(wù xū)歲除日，有齊安之命；己亥(hài)閏三月到郡。四年之間，奔走不暇，未知明年又在何處，豈懼竹樓之易朽乎！后之人與我同志，嗣而葺(qì)之，庶斯樓之不朽也！  清 余誠《重訂古文釋義新編》評： 通體俱切定竹樓，抒寫勝慨，玩“亦謫居”句，則竹樓之景，盡屬謫居之樂矣?！拔嵋灾恋馈睌?shù)語，分明由樂轉(zhuǎn)入悲意，卻妙在筆能含蓄不露。末以“斯樓不朽”結(jié)到底，還他個記體。 |
|
|
