魯迅《金瓶梅》研究的成就與失誤 作者|周鈞韜 世情書:對《金瓶梅》的準(zhǔn)確定位 現(xiàn)代中國前的三百年間,人們對《金瓶梅》的評價,給我們的印象是:一、人們在開始接觸這部書時,只是從審美欣賞的角度,深感其“奇快”、“驚喜”,得出“奇書”的結(jié)論。但它何以為“奇”,人們還來不及探討;二、面對《金瓶梅》,有些學(xué)者則處于矛盾之中,認(rèn)為該書“極佳”,“瑣碎中有無限煙波”,又認(rèn)為“此書誨淫”,“決當(dāng)焚之”。這兩種批評眼光的深刻矛盾,決定了他們不可能對該書作出科學(xué)的評價;三、狄平子已開始用近代小說的眼光來看《金瓶梅》,見識甚深,但他沒有深入作系統(tǒng)研究。由此可見,對《金瓶梅》作全面、系統(tǒng)的研究的任務(wù),已歷史地落到了現(xiàn)代學(xué)者身上。現(xiàn)代學(xué)者對《金瓶梅》的評價,正是在總結(jié)前人的認(rèn)識成果的基礎(chǔ)上起步的。其突出的特點在于能站在小說發(fā)展史的高度,用近代小說的觀念,對《金瓶梅》作出社會的、歷史的評價。魯迅先生就是這種研究的開創(chuàng)者。 魯迅從1922年到1935年之間,在《反對“含淚”的批評家》、《中國小說史略》、《中國小說的歷史的變遷》、《〈中國小說史略〉日本譯本序》、《論諷刺》等論著中都談過《金瓶梅》。他還做了《金瓶梅》研究史料的搜集和整理工作。1926年出版的《小說舊聞抄》,開始收錄《野獲編》、《茶香室叢鈔》、《消夏閑記》、《勸戒四錄》等書中的《金瓶梅》研究資料。 魯迅反對把小說看作“閑書”,把研究小說與改造社會結(jié)合起來。早期他受近代改良主義小說理論的影響,后來他吸取了近代小說理論中的進(jìn)步的合理的部分,逐步以唯物的科學(xué)的文藝論分析小說發(fā)展的歷史進(jìn)程,評價古代小說的思想內(nèi)容和藝術(shù)特征,把我國小說史研究提高到一個新水平。魯迅對《金瓶梅》的正確評價就產(chǎn)生在這個時期。 魯迅對《金瓶梅》的研究,首先不是像以往的多數(shù)研究者那樣就書論書,而是把它放到小說發(fā)展的歷史進(jìn)程中去考察它的地位和存在價值。在《中國小說史略》中,魯迅從中國小說的淵源——神話開始,研究了漢人、六朝志怪小說,唐人傳奇,宋話本到元明清長篇小說的發(fā)展進(jìn)程,揭示其歷史發(fā)展的必然規(guī)律。《金瓶梅》則是這一歷史發(fā)展的必然規(guī)律中的一個不可缺少的重要環(huán)節(jié)。魯迅認(rèn)為,在長篇小說中,最早出現(xiàn)的《三國志演義》、《水滸傳》是講史小說的代表,《西游記》是神魔小說的代表。《金瓶梅》則是稍后出現(xiàn)的“人情小說”的代表。他說:“當(dāng)神魔小說盛行時,記人事者亦突起,其取材猶宋市人小說之‘銀字兒’……又緣描摹世態(tài),見其炎涼,故或亦謂之‘世情書’也”,“諸‘世情書’中,《金瓶梅》最有名”。①《金瓶梅》的歷史地位就在于它在它的時代——資本主義生產(chǎn)關(guān)系的萌芽剛剛才露頭的明代末年,就提出并實踐了一系列小說創(chuàng)作的新觀念,開創(chuàng)了與這個時代相適應(yīng)的,“以描摹世態(tài)人情”為特征的小說創(chuàng)作的新潮流。對此,魯迅作出了簡明而又深刻的揭示。第一、《金瓶梅》的題材特征是“記人事”,“描摹世態(tài),見其炎涼”。這就是說,它不同于《三國志演義》以描摹歷史故事為題材,《水滸傳》以描摹英雄傳奇為題材,《西游記》以描摹神魔故事為題材。《金瓶梅》的突出貢獻(xiàn),也就是區(qū)別于上述幾部古代小說的地方,就在于它取材于當(dāng)時的社會現(xiàn)實,以反映、表現(xiàn)這個世俗社會為宗旨,“描寫世情,盡其情偽”,揭示這個社會中的形形色色的世態(tài)人情;第二、《金瓶梅》在人物塑造上的特征,不是像《三國志演義》那種專寫歷史上的帝王將相,不是像《水滸傳》那樣專寫歷史上的英雄豪杰,也不是像《西游記》那樣專寫神仙妖魔,而是寫當(dāng)時社會中的活生生的各色人物。特別是“市井俗人”。作為“市井俗人”的“潘金蓮、李瓶兒、春梅都是重要人物”。《金瓶梅》著意塑造了西門慶一家的各色人物,及其與這“一家”相聯(lián)系的權(quán)貴、士類等社會各類人物,收到了“著此一家,即罵盡諸色”的典型效果。無疑這又是《金瓶梅》的一個突出貢獻(xiàn)。第三、魯迅還認(rèn)為《金瓶梅》的藝術(shù)表現(xiàn)手法亦有顯著的特點。它不像《三國志演義》那樣據(jù)于史實而順序鋪排;也不像《水滸傳》那樣以幾個一人一事式的故事大段拼接展開,而是以描寫西門慶一家為中心,以整個社會為背景,結(jié)構(gòu)形式錯綜復(fù)雜,情節(jié)開展曲折多姿。魯迅指出:“作者之于世情,蓋誠極洞達(dá),凡所形容,或條暢,或曲折,或刻露而盡相,或幽伏而含譏,或一時并寫兩面,使之相形,變幻之情,隨在顯見,同時說部,無以上之”??梢?,《金瓶梅》在結(jié)構(gòu)形式、藝術(shù)表現(xiàn)手法上也表現(xiàn)出了與古代小說相區(qū)別的顯著特征。 上述諸點說明,魯迅完全是用近代小說的觀念來評價《金瓶梅》的。所謂近代小說觀念是相對于古代小說觀念而言的。小說作為文學(xué)的一大樣式,其獨特的功能就是能夠充分運用語言藝術(shù)的各種表現(xiàn)手法,廣闊地、深入細(xì)致地反映紛繁復(fù)雜的社會生活面,多方面地刻畫人物的思想性格,塑造典型環(huán)境中的典型形象。顯然處于萌芽時期的小說和處于初期發(fā)展階段的古代小說,都還不可能完全表現(xiàn)出這種社會功能。而正是在這一點上,《金瓶梅》突破了古代小說的舊觀念,標(biāo)志著中國小說藝術(shù)的成熟。魯迅也正是在這個重要問題上看到了《金瓶梅》的價值,給予了很高的評價。 《金瓶梅》性描寫研究的是與非 魯迅對《金瓶梅》性描寫的成因的研究,貢獻(xiàn)很大,但對《金瓶梅》性描寫本身的評價,則失之于平庸。 古人大多認(rèn)為《金瓶梅》是一部“淫書”。金瓶梅中有大量的性描寫,這是客觀事實,毋庸諱言。問題是我們應(yīng)該如何認(rèn)識它?這是前人所沒有解決的問題。 1、魯迅對《金瓶梅》的性描寫的成因的研究,很有見地,并具有開創(chuàng)意義。 一部好的文學(xué)作品就是一個社會一個時代的真實寫照。明末社會是一個充滿著黑暗和罪惡的社會,封建統(tǒng)治階級的墮落、腐化,已到了不可救藥的地步。上至帝王、顯貴,下至士流,在兩性關(guān)系上的墮落,正是這個沒落社會的重要特征。魯迅能從晚明社會的“性縱欲風(fēng)氣”中,找到小說性描寫的成因。他指出,成化時,方士李孜僧繼曉已以獻(xiàn)房中術(shù)驟貴,至嘉靖間而陶仲文以進(jìn)紅鉛得幸于世宗,官至特進(jìn)光祿大夫柱國少師少傅少保禮部尚書恭誠伯。于是頹風(fēng)漸及士流,都御史盛端明、布政使參議顧可學(xué)皆以進(jìn)士起家,而俱借“秋石方”致大位。瞬息顯榮,世俗所企羨,僥幸者多竭智力以求奇方,世間乃漸不以縱談閨幃方藥之事為恥。風(fēng)氣既變,并及文林,故自方士進(jìn)用以來,方藥盛,妖心興,而小說亦多神魔之談,且每敘床笫之事也。②生長在這個社會環(huán)境中的《金瓶梅》作者,在全面揭露這個社會的罪惡的同時,當(dāng)然亦不可能超乎這個社會的世態(tài)而不受其影響。在中國《金瓶梅》研究史上,能對小說性描寫的成因作社會的歷史的研究分析的,魯迅是第一人。其貢獻(xiàn)是肯定的。但魯迅的研究并不徹底。 此后,沈雁冰、鄭振鐸、三行又從文學(xué)藝術(shù)發(fā)展的源流中去尋找小說性描寫的成因。沈雁冰認(rèn)為,前人創(chuàng)作的這一類文學(xué)作品也深刻地影響著《金瓶梅》。后世長篇小說中的性描寫大都脫胎于《飛燕外傳》。例如,“《金瓶梅》寫西門慶飲藥逾量,脫陽而死的一節(jié),竟仿佛是《飛燕外傳》寫成帝暴崩的注腳”。③鄭振鐸還從《金瓶梅》作者的主觀因素上去找性描寫成因。他在《談〈金瓶梅詞話〉》中指出:“大抵他(指作者)自己也當(dāng)是一位變態(tài)的性欲的患者罷,所以是那末著力的在寫那些穢事。”他們的觀點是對魯迅的論述的很重要的補充。由此可見,正是魯迅、沈雁冰、鄭振鐸、三行等先生協(xié)力,才全面、準(zhǔn)確地完成了《金瓶梅》性描寫成因的研究。 2、魯迅對《金瓶梅》性描寫本身的評價,則失之于平庸。 近現(xiàn)代學(xué)者竭力肯定《金瓶梅》的寫實成就,但依然沒有為其摘掉淫書的帽子。清末狄平子認(rèn)為《金瓶梅》是一部真正的社會小說,“不得以淫書目之”。但鄭振鐸仍然說它是“穢書”。沈雁冰稱它為“性欲小說”。阿英在《金瓶辨》中說:“至于金瓶梅,吾固不能謂為非淫書,然其奧妙,絕非在寫淫之筆。”那么魯迅是怎么看的呢? 魯迅在《中國小說史略》中指出: 至謂此書之作,專以寫市井間淫夫蕩婦,則與本文殊不符。緣西門慶故稱世家,……(《金瓶梅》)是著此一家,即罵盡諸色,蓋非獨描摹下流言行,加以筆伐而已?!臀霓o與意象以觀《金瓶梅》,則不外描寫世情,盡其情偽,又緣衰世,萬事不綱,爰發(fā)苦言,每報峻急,然亦時涉隱曲,猥黷者多。后或略其他文,專注此點,因予惡謚,謂之‘淫書’;而在當(dāng)時,實亦時尚?!弧督鹌棵贰纷髡吣芪?,故雖間雜猥詞,而其他佳處自在。 這段話的要點是:(1)《金瓶梅》寫的是世態(tài)人情,并不是專以寫市井間的淫夫蕩婦與描摹下流言行;(2)由于時尚(全社會的性縱欲風(fēng)氣),因此小說中難免“間雜猥詞”,致使“猥黷者多”;(3)人們略其他文,專注此點,因予惡謚,謂之“淫書”。魯迅的看法,我認(rèn)為有三個問題: (1)將寫世情與寫時尚對立起來?!督鹌棵贰肥且徊俊笆狼闀保瑢懙木褪峭砻魃鐣氖缿B(tài)人情。而當(dāng)時的時尚,用魯迅的話說,世間“不以縱談閨幃方藥之事為恥(即全社會性的性縱欲風(fēng)氣)”。這種時尚,不就是那個時代的“世態(tài)人情”嗎??梢哉f時尚就是世情,世情涵蓋時尚。因此,作為描寫晚明世態(tài)人情的《金瓶梅》,將表現(xiàn)時尚的“市井間的淫夫蕩婦”等等寫入書中,才能使小說更具有真實性,具有更高的認(rèn)識價值和歷史價值。 (2)將寫世情與寫性、性行為對立起來?!督鹌棵贰返耐怀鲐暙I(xiàn),就在于它取材于當(dāng)時的社會現(xiàn)實,揭示形形色色的世態(tài)人情。性、性風(fēng)氣是世態(tài)人情中重要的組成部分。“食、色性也”?!笆场?、“色(性)”,是維持人類生存與發(fā)展的兩個最重要、最根本的需求。《金瓶梅》以較大的篇幅寫了性、性行為,寫各色人物的自然情欲,難道不就是寫的世態(tài)人情嗎? (3)將世情書與“淫書”對立起來。魯迅在肯定《金瓶梅》是“世情書”的同時,竭力反對將其稱為“淫書”。甚至說,是人們“略其他文,專注此點,因予惡謚,謂之‘淫書’”?!耙鶗f”,是舊時代的概念,它并不科學(xué),且含有強烈的貶義,帶有濃重的情感色彩。而“性”是個中性字,沒有貶褒,不帶情感色彩,因此,將所謂“淫書”改稱為現(xiàn)代概念的“性書”、“性小說”,比較科學(xué)?!督鹌棵贰穼懙氖缿B(tài)人情中,性與性行為的描寫占了很大的篇幅。小說寫到了晚明社會各色人物的性心理、性觀念、性器官崇拜、性能力崇拜、性行為、性虐待、性癖好、同性戀、雙性戀、嫖娼、賣淫、性掠奪、性侵犯、性賄賂、婚姻、家庭、生殖、性病、性暴亡,如此等等,不一而足。 在常人眼里,性小說是腐朽沒落的思想觀念的產(chǎn)物,毫無價值可言。但作為性小說之一的《金瓶梅》,則有非同凡響的價值。 就文學(xué)史上的貢獻(xiàn)而論,《金瓶梅》寫性,寫各色人物的自然情欲,勇敢地向人們生活中最隱秘的深處挺進(jìn),這無疑是對小說主題、題材的重大開拓。 如果從性學(xué)角度來考察,它在中國性文化史上具有很高的認(rèn)識價值和研究價值?!度缫饩齻鳌?、《浪史》、《繡榻野史》等性小說,完全脫離當(dāng)時的社會現(xiàn)實而專寫性交媾,認(rèn)識價值、歷史價值都談不上?!督鹌棵贰穭t是在當(dāng)時的社會歷史背景下寫性,全面系統(tǒng)深刻地揭示了晚明社會的性縱欲風(fēng)氣(而不是專寫性交媾)。它在中國性文化史上的貢獻(xiàn)有三:一、由于它寫性的全面性,多層次、多角度性,且涉及到全社會的各色人物、各個層面,它幾乎涉及到性學(xué)、性文化研究的各個方面。因此,它是中國性文化史上的一部百科全書。二、晚明社會的性文化現(xiàn)象,在中國性文化史上具有鮮明的個性和獨特性?!督鹌棵贰啡娼沂玖诉@一時代的性文化現(xiàn)象,因此它是一部“斷代性文化史”,在中國性文化史上是不可或缺的,具有很高的地位。三、由于它是小說,它對性現(xiàn)象的描述是細(xì)膩的、直觀的、形象的。這是任何一部性學(xué)理論著作都無法做到的。因此,它為中國性文化研究提供了一部唯一的、形象直觀的研究資料。當(dāng)然,《金瓶梅》寫性也有嚴(yán)重的缺陷。作者在揭露晚明社會性縱欲風(fēng)氣,特別是寫性交媾時,所持的基本上是自然主義的純客觀描寫,其態(tài)度是崇揚多于批判。作者大寫特寫西門慶的超強性能力,完全失去了現(xiàn)實的真實性和典型意義,表現(xiàn)了作者的庸俗的審美情趣。作者離開情節(jié)的發(fā)展,多次對男女性器官作獨立的顯微式的掃描,這表明作者就是一個性器官的狂熱崇拜者和性縱欲的實踐者。 魯迅先生將《金瓶梅》中寫世情與寫性完全割裂開來,把寫性的內(nèi)容完全看成是糟粕,可能是受其時代的束縛,對小說性描寫的批評失之于平庸,殊為可惜。 《紅樓夢》“打破說”乃是“祖冠孫戴” 魯迅在《中國小說的歷史的變遷》中指出: 至于說到《紅樓夢》的價值,可是在中國底小說中實在是不可多得的。其要點在敢于如實描寫,并無諱飾,和從前的小說敘好人完全是好,壞人完全是壞的,大相不同,所以其中所敘的人物,都是真的人物??傊?strong>自有《紅樓夢》出來以后,傳統(tǒng)的思想和寫法都打破了。 此話一出,又成近百年來統(tǒng)治中國古代小說研究界的金科玉律。其實這個論斷不能成立。作為“人情小說”的開山之作,《金瓶梅》早已將“傳統(tǒng)的思想和寫法都打破了”,那能輪到《紅樓夢》。毛澤東說,《金瓶梅》是《紅樓夢》的祖宗。在古代小說藝術(shù)創(chuàng)新的歷程中,《金瓶梅》是爺爺,《姑妄言》是兒子,《紅樓夢》則是孫子。魯迅的“打破說”這頂帽子應(yīng)該戴在爺爺頭上,卻偏偏戴在了孫子頭上,可謂“祖冠孫戴”,個中原因令人費解。 《金瓶梅》在小說觀念和小說藝術(shù)上的創(chuàng)新,非同凡響。 在中國小說發(fā)展史上,《金瓶梅》具有里程碑的地位。它開啟了人情小說創(chuàng)作的先河,標(biāo)志著中國小說藝術(shù)漸趨成熟和一個新的階段的開始。作為一部偉大的現(xiàn)實主義小說,它比前代小說《水滸傳》、《三國演義》在藝術(shù)上有了多方面的開拓和創(chuàng)新。 以前的長篇小說,以寫超乎凡俗的奇人奇事為能事,與現(xiàn)實社會存在一定距離?!督鹌棵贰分苯用鎸ΜF(xiàn)實社會,直面人生,真實地再現(xiàn)了明代中國社會的種種人情世態(tài)。真實而又形象地,廣闊而又深刻地再現(xiàn)紛繁復(fù)雜的社會生活,這是小說藝術(shù)的獨特功能??梢哉f,自《金瓶梅》起,小說藝術(shù)的這一獨特功能開始充分發(fā)揮并日臻完善。 以前的長篇小說,受平話藝術(shù)的束縛,以故事情節(jié)取勝,人物塑造則處于從屬地位,人物服從故事?!督鹌棵贰穭t以塑造人物為主,故事情節(jié)降之從屬地位,情節(jié)服從人物。鮮明地刻畫人物性格,多方面地塑造各色人物形象,這一小說藝術(shù)的獨特功能,也自《金瓶梅》起開始充分發(fā)揮并日臻完善。 在《金瓶梅》中,刻畫人物性格的藝術(shù),得到了重大發(fā)展。 以前的小說人物性格具有單一化的傾向?!督鹌棵贰分械娜宋铮哂袕?fù)雜的個性化的性格特征,從橫向來看由多種性格因素組成,呈現(xiàn)多元的多側(cè)面的狀態(tài);從縱向來看呈現(xiàn)多種層次結(jié)構(gòu)。作者還善于寫出人物性格的深層和表層、次表層之間的錯位和矛盾。 以前的小說人物性格具有善惡、美丑絕對化的傾向?!督鹌棵贰纷髡呱朴趯⑷宋锏纳茞骸⒚莱笠黄鸾沂境鰜?,其人物形象具有善惡相兼、美丑相容的特征。這是作者將生活中的善與惡、美與丑互相依存、互相滲透、互相轉(zhuǎn)化的原理,應(yīng)用于小說人物創(chuàng)造的一個重大貢獻(xiàn)。 以前的小說主要用人物的言行來展示其心理活動,《金瓶梅》開始直接向人物的內(nèi)心世界挺進(jìn),通過描寫揭示人物復(fù)雜的心理奧秘。它寫出了人物心態(tài)的復(fù)雜性,寫出了心態(tài)的動態(tài)變化;它善于創(chuàng)造特定的生態(tài)環(huán)境來烘托、映照人物的心境,將抒情與動態(tài)情態(tài)描寫結(jié)合起來,并通過對比、反襯來強化不同人物的特殊的心路歷程。 除此之外,《金瓶梅》在情節(jié)美學(xué)、結(jié)構(gòu)美學(xué)、語言美學(xué)、藝術(shù)風(fēng)格等多方面,都有許多開拓和創(chuàng)新。 于此可見,《金瓶梅》在藝術(shù)上的創(chuàng)新非常突出。套用魯迅的話說,應(yīng)該是“自有《金瓶梅》出來以后,傳統(tǒng)的思想和寫法都打破了”。如果舉例說明,可謂舉不勝舉。對此我寫過一部書:《金瓶梅鑒賞》④。書中選取了小說中的43個精彩篇章,從藝術(shù)創(chuàng)新的角度,對這些篇章作了較為詳盡的分析研究。上述那些理論觀點,就是我從微觀到宏觀,從感性到理性探討所得出的結(jié)論,可資研究者參考。 《金瓶梅》在藝術(shù)上的創(chuàng)新,大多為《紅樓夢》作者所吸收、繼承、借用,并在此基礎(chǔ)上推陳出新、發(fā)揚光大,致使《紅樓夢》戴上了中國古代小說藝術(shù)創(chuàng)作極峰的桂冠。孫子超越爺爺,這是自然之理,但不能說爺爺?shù)摹按蚱茩?quán)”,亦必須歸入孫子的囊中。 對《金瓶梅》初刻本問世年代判斷的失誤 魯迅在1924年出版的《中國小說史略》(下冊)中指出: 諸“世情書”中,《金瓶梅》最有名。初惟鈔本流傳,袁宏道見數(shù)卷……萬歷庚戌(1610),吳中始有刻本,計一百回,其五十三至五十七回原闕,刻時所補也(見《野獲編》二十五)。 在這里,魯迅沒有用“可能”、“大約”等推測之詞,而是下了斷語:《金瓶梅》初刻在萬歷庚戌年(三十八年),地點是“吳中”。此說一出,遂成定論。贊同者有鄭振鐸、沈雁冰、趙景深等大家。直到今天,在《金瓶梅》研究界,信奉此說者還大有人在。朱星先生說,“魯迅先生治學(xué)態(tài)度很謹(jǐn)嚴(yán),決不會草率從事,一定有根據(jù)的”⑤,這倒說出了幾十年來,不少學(xué)者盲目信從魯迅的庚戌初刻本說,而不加仔細(xì)考證的重要原因。 魯迅的根據(jù),是沈德符《野獲編》卷二十五《金瓶梅》條,現(xiàn)抄錄如下: 丙午遇中郎京邸,問曾(《金瓶梅》)有全帙否?曰:第睹數(shù)卷,甚奇快?!秩?,小修上公車,已攜有其書。因與借抄挈歸。吳友馮猶龍見之驚喜,慫恿?xí)灰灾貎r購刻。馬仲良時榷吳關(guān),亦勸余應(yīng)梓人之求,可以療饑?!磶讜r而吳中懸之國門矣。 丙午,是萬歷三十四年(1606);又三年,是萬歷三十七年(1609),或三十八年(1610)。袁小修這次赴京會試,是萬歷三十八年。未幾時而“吳中懸之國門”,這個“未幾時”當(dāng)然可以推測為一年或更短。魯迅依據(jù)這段話作出《金瓶梅》初刻本問世于萬歷庚戌(1610)年的結(jié)論,似乎亦差不離。正如趙景深先生所說:“從丙午年算起,過了三年,應(yīng)該是庚戌年,也就是萬歷三十八年。所以我認(rèn)為,……魯迅所說的庚戌版本是合情合理的。”⑥但是,魯迅在沈德符這段話中,忽略了“馬仲良時榷吳關(guān)”這一句關(guān)鍵性的話。我國臺灣學(xué)者魏子云先生根據(jù)民國(1933年)《吳縣志》考出,馬仲良主榷吳縣滸墅鈔關(guān),是萬歷四十一年(1613)的事。⑦由此可以認(rèn)定,《金瓶梅》吳中初刻本必然付刻在萬歷四十一年以后,而不可能在萬歷庚戌(三十八年)。這樣,魯迅的庚戌初刻本說就有誤了。但是,魏先生的考證還存在問題:“馬仲良時榷吳關(guān)”,如果是從萬歷三十八年就開始了,一直連任到萬歷四十一年,那么“馬仲良時榷吳關(guān)”后的“未幾時”,《金瓶梅》初刻本問世,就可能是萬歷三十八年,魯迅的萬歷庚戌(三十八年)說就可能是正確的,魏先生的考證就有被徹底否定的危險。這是魏先生留下的一個大漏洞。為此,筆者做了進(jìn)一步考證,找到了清康熙十二年(1673)的《滸墅關(guān)志》。 明景泰三年,戶部奏設(shè)鈔關(guān)監(jiān)收船料鈔。十一月,立分司于滸墅鎮(zhèn),設(shè)主事一員,一年更代。這就是說,馬仲良主榷滸墅關(guān)主事只此一年(萬歷四十一年),前后均不可能延伸。事實上,《滸墅關(guān)志》亦明確記載著,萬歷四十年任是張銓;萬歷四十二年任是李佺臺。馬仲良絕對不可能在萬歷三十八年就已任過主事(他在萬歷三十八年才中進(jìn)士)。至此可以論定,魯迅先生認(rèn)定的《金瓶梅》“庚戌初刻本”是根本不存在的。這是魯迅先生的一個不小的失誤,其原因是他只憑主觀的判斷而沒有進(jìn)行考證。據(jù)我的考證,《金瓶梅》初刻本問世的時間,當(dāng)在萬歷四十五年冬到萬歷四十七年之間,這就是我提出的《金瓶梅》初刻本問世年代“萬歷末年說”。 對《金瓶梅》作者“決非”是“南方人”的判斷,失之于武斷 魯迅在《〈中國小說史略〉日本譯本序》中說: 《金瓶梅詞話》被發(fā)見于北平,為通行至今的同書的祖本,文章雖比現(xiàn)行本粗率,對話卻全用山東的方言所寫,確切的證明了這決非江蘇人王世貞所作的書。 魯迅對《金瓶梅》作者“王世貞說”的否定,其言詞十分堅決,但證據(jù)僅為“山東方言”一例。 《金瓶梅》傳世的當(dāng)初,“王世貞說”十分盛行。到了當(dāng)代,信奉者大有人在,并努力考證,挖掘新的資料來支持“王世貞說”。我在20年前就提出“《金瓶梅》作者王世貞及其門人聯(lián)合創(chuàng)作說”。但我并不認(rèn)為“王世貞說”就一定是正確的?!巴跏镭懻f”到底是正確的還是錯誤的?這不是我們與魯迅的分歧所在。魯迅的觀點的核心是:《金瓶梅》“全用山東的方言所寫”,所以作者必然是山東人(或北方人)。王世貞是江蘇人(亦即南方人),所以“決非”是《金瓶梅》的作者。換句話說,全用山東方言寫的《金瓶梅》的作者,決不可能是南方人。我認(rèn)為魯迅的判斷是欠妥的,《金瓶梅》的作者極有可能是南方人。 1、南方人用北方語言寫反映北人北事的小說,北方人用南方語言寫反映南人南事的小說,這在現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中是常有的事,因為語言是可以學(xué)習(xí)的。丁玲、周立波都是湖南人,他們都用北方語言寫反映北人北事的小說。如果這樣來否定他們的著作權(quán),豈非成了笑話。 2、從《金瓶梅》的語言來看,作者很可能是南方人而非山東人。《金瓶梅》中的語言十分龐雜。就其主體而言乃是北方語言,其中多用于敘述語言的是北京官話。西門慶的談吐亦以北京官話為主。另外多用于人物對話,特別是潘金蓮等婦人的對話、口角的語言則是山東土白。除了北京官話、山東土白以外,全書的字里行間,還夾雜著大量的南方吳語。就連潘金蓮等婦人的對話、口角的山東土白中亦夾雜著大量的吳語詞匯。吳語在全書中隨處可見。例如,稱東西為“物事”(八回),稱抓一付藥為“贖一貼藥”(五回),稱拿過一張桌凳為“掇過一張桌凳”(十三回),稱面前為“根前”(十五回),稱陰溝為“洋溝”(十九回),稱青蛙為“田雞”(二十一回),稱白煮豬肉為“白煠(音閘)豬肉”(三十四回),稱很不相模樣為“忒不相模樣”(六十七回),稱青年人為“小后生”(七十七回),稱糧行為“米鋪”(九十回)。還有什么“不三不四”,“陰山背后”,“捏出水來的小后生”等等,均屬吳語。這樣的例證在全書中可以舉出上千條。褚半農(nóng)先生在《<金瓶梅詞話>中的吳音字》文中指出:從語言角度分析《金瓶梅詞話》,可看到書中有好多組字,因為在吳語中是同音,作者常常將它們混用而致錯。混用的吳音字有“黃、王”,“多、都”,“石、著”,“水、四”,“買、賣”,“人、層”,“何、胡、河、湖”等等。這些都是吳地語音現(xiàn)象,在明朝其他著作中已有記載。如王世貞《菽園雜記》云:“如吳語黃王不分,北人每笑之”。從書中那么多的吳語同音字混用事實,推測作者,“他應(yīng)該是個吳地人”,至少是在吳地生活較長時間的人,受吳語影響很深的人。⑧ 此外,《金瓶梅》在抄錄《水滸傳》部分所作的改動之處,直率地暴露了作者的用語特征。例如,《水滸傳》第二十三回寫武松打虎:“原來慌了,正打在枯樹上,把那條梢棒折做兩截”。此句《金瓶梅》改成:“正打在樹枝上,磕磕把那條棒折做兩截”?!翱目摹睘閰钦Z“恰恰”、“正好”之意。同回又將武松“偷出右手來”改為“騰出右手”;《水滸傳》第二十四回寫潘金蓮勾引武松:“武松吃他看不過,只低了頭,不恁么理會。當(dāng)日吃了十?dāng)?shù)杯酒,武松便起身”。《金瓶梅》改成:“……吃了一歇,酒闌了,便起身”。如果《金瓶梅》作者是北方人,在這些地方是決不可能改成吳語的。 《金瓶梅》故事發(fā)生地在北方,人物多為北人,如果作者是北方人,吳語在書中毫無立足之地,或者說根本就不可能出現(xiàn)?,F(xiàn)在書中居然出現(xiàn)了大量的吳語,這只能說明作者是南方人,他在有意識地使用北方語言描述北人北事時,無意識地將自己習(xí)慣使用的南方語言夾雜于其間。試想,除了這個原因之外,我們還能尋出什么理由來解釋這種奇怪的改動? 3、在《金瓶梅》中還出現(xiàn)了與北人的生活習(xí)尚相左的南方人的生活習(xí)尚。魏子云先生在《金瓶梅的問世與演變》⑨中指出,寫在《金瓶梅》中的飲食,十九都是江南人所習(xí)用。如白米飯粳米粥,則餐餐不少,饅頭烙餅則極少食用。菜蔬如鲞魚、豆豉、酸筍、魚酢,各種糟魚、腌蟹,以及鮮的、糟的、紅糟醉過的鰣魚,都是西門家常備之味。在生活用具方面,西門家用“榪子”(榪桶)便溺,而不是上茅廁之類,這是典型的南方習(xí)尚。這些南方的生活習(xí)尚,顯然是安不到北方山東的,亦安不到西門慶的家中。這也是個矛盾。正是在這個矛盾中,我們才斷定,《金瓶梅》的作者必為南方人,因此他在無意間將南方人的生活習(xí)尚搬到了山東,搬入了西門慶的家中。 其實魯迅先生只要耐心認(rèn)真地研究一下全書中的語言現(xiàn)象和人物的生活習(xí)尚,就不可能得出那樣的結(jié)論。 2013.5.15. 【注釋】 ①②魯迅《中國小說史略》,周鈞韜《金瓶梅資料續(xù)編(1919-1949)》,北京:北京大學(xué)出版社1991年。 ③沈雁冰《中國文學(xué)內(nèi)的性欲描寫》,周鈞韜《金瓶梅資料續(xù)編(1919-1949)》,北京:北京大學(xué)出版社1991年。 ④周鈞韜《金瓶梅鑒賞》,南京:南京出版社1990年9月,又載《周鈞韜金瓶梅研究文集·第3卷》,長春:吉林人民出版社2010年8月。 ⑤朱星《金瓶梅考證》,天津:百花文藝出版社1980年。 ⑥趙景深《評朱星同志金瓶梅三考》,上海師范大學(xué)學(xué)報,1980年第4期。 ⑦魏子云《金瓶梅探原》,臺北:臺灣巨流圖書公司1979年。 ⑧褚半農(nóng)《<金瓶梅詞話>中的吳音字》,《第九屆(五蓮)國際<金瓶梅>學(xué)術(shù)研討會論文集》,2013年5月。 ⑨魏子云《金瓶梅的問世與演變》,臺北:臺灣時報文化出版事業(yè)有限公司1981年。 (原載《河南理工大學(xué)學(xué)報》2013年第14卷) |
|