老人用繩吊7歲孫子下樓救貓？孫子：我太難了！“太難”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

風(fēng)吟樓 2021-01-04

展開(kāi)全文

輕英文

讓英語(yǔ)變得簡(jiǎn)單有趣

最近，一爺爺用繩子吊7歲孫子下樓，目的竟然是為了救自己家里的小貓？？孫子：我太難了！可能我是撿來(lái)的吧……所以“我太難了”英語(yǔ)到底怎么說(shuō)？

I am so hard≠我太難了

當(dāng)我們形容自己太難了的時(shí)候，常常會(huì)用到hard和difficult兩個(gè)詞。

不過(guò)注意啦，雖然difficult和hard都可以來(lái)表達(dá)一件事情挺難辦，困難，艱難。

但是在修飾人的時(shí)候，這兩個(gè)詞表示的是這個(gè)人的性格挑剔的，或指這個(gè)人鐵石心腸。

那么正確的表達(dá)是什么呢？

It’s so difficult/hard for me

這才是正確表達(dá)自己太難了的用法。不過(guò)在具體使用的過(guò)程中，需要注意兩者的區(qū)別。

hard的用法

hard更多用來(lái)指體力和精神方面感受到的困難和艱苦。可能在程度上是沒(méi)有difficult深，不過(guò)，語(yǔ)氣要比difficult強(qiáng)，并且多用于口語(yǔ)。

例句：

1.It's hard to keep this secret.

很難保守這個(gè)秘密。

2.Study is hard for me.

學(xué)習(xí)對(duì)我來(lái)說(shuō)很困難

difficult的用法

Difficult更多用來(lái)指需要用知識(shí)技巧來(lái)解決的事情，程度上則是表示比hard深。

例句

1.We don't think it's difficult to learn a foreign language well .

我們認(rèn)為學(xué)好一門外語(yǔ)并不難。

2.The question is too difficult for me to answer.

這個(gè)問(wèn)題對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了，我答不出來(lái)。

那么除了這兩個(gè)詞還能用什么來(lái)表達(dá)太難呢？

tough

tough在字典中指involving considerable difficulty or hardship; requiring great determination or effort.

就是指困難的，艱苦的；需很大決心（或努力）來(lái)做的事情。

例句：

He had a tough time getting into a good college.

他好不容易才進(jìn)了一所好大學(xué)。

demanding

根據(jù)牛津字典，這個(gè)詞可以表示為：(of a task)requiring much skill or effort，就是指（任務(wù)）難度大的，要求高的。

例句：

she has a busy and demanding job.她的工作既繁忙又費(fèi)力。

hard going

可以翻譯為進(jìn)展困難的，難理解的；難懂的；缺少樂(lè)趣的。

例句：

I'm finding this book very hard going.

我覺(jué)得這本書(shū)十分難懂。

世上難事千千萬(wàn)，但是小歐希望我的小可愛(ài)們?cè)?021都可以順利度過(guò)哦~愛(ài)你們?(^_-)

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：風(fēng)吟樓 > 《課外英語(yǔ)》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)